ويكيبيديا

    "payés d'avance" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • المدفوعة مقدماً
        
    • مدفوعة سلفا
        
    • المدفوعة مسبقا
        
    • المدفوع سلفاً
        
    • المال مقدما
        
    • مدفوعة مقدماً
        
    • المدفوع مقدماً
        
    • مدفوع سلفاً
        
    F. Loyers payés d'avance 154 - 157 37 UN واو - مبالغ الإيجار المدفوعة مقدماً 154-157 41
    Le Comité recommande donc d'allouer une indemnité de KWD 657 au titre des services d'entretien payés d'avance. UN وتبعاً لذلك، يوصي الفريق بمنح تعويض قدره 657 ديناراً كويتياً مقابل الصيانة المدفوعة مقدماً.
    Une réclamation pour manque à gagner est, de toute évidence, importante dans ce contexte, les loyers payés d'avance et non utilisés constituant, par nature, des frais généraux. UN ومن الواضح أن المطالبة بالتعويض عن الكسب الفائت تعد ذات أهمية في هذا السياق بسبب طبيعة المطالبات المتعلقة بالإيجارات المدفوعة مقدماً والتي لم يتم الاستفادة منها باعتبارها نفقات عامة.
    ii) Frais payés d'avance et non amortis UN `٢` نفقات مدفوعة سلفا غير مستهلكة
    Le Comité a cependant noté que l'existence d'un écart était signe que la Caisse ne procédait toujours par régulièrement à des rapprochements entre les montants payés d'avance à l'ONU et le montant payé pour son compte par la Division de la comptabilité. UN ومع ذلك، لاحظ المجلس أن وجود الفرق مؤشر على أن الصندوق لا يقوم بعد بإجراء مطابقة منتظمة بين المبالغ المدفوعة مسبقا إلى الأمم المتحدة والمبالغ التي تدفعها شعبة الحسابات التابعة للأمم المتحدة، بالنيابة عن الصندوق.
    205. Le Comité estime que des loyers payés d'avance ne sont pas une dépense imputable au maître d'ouvrage dans le cadre d'un projet, mais font partie des frais généraux dont l'entrepreneur tient compte pour calculer les prix demandés. UN 205- ويرى الفريق أن الايجار المدفوع سلفاً ليس من التكاليف التي يمكن تقييدها على حساب صاحب العمل في مشروع معين ولكنها جزء من النفقات العامة التي يستخدمها المتعهد لحساب الأسعار المتقاضاة.
    payés d'avance. Open Subtitles المال مقدما.
    Contrats payés d'avance UN عقود مدفوعة مقدماً
    F. Loyers payés d'avance 147 - 150 37 UN واو- مبالغ الإيجار المدفوعة مقدماً 147-150 39
    2. Contrats payés d'avance − KWD 13 927 UN 2- العقود المدفوعة مقدماً - 927 13 ديناراً كويتياً
    1. Contrats payés d'avance − KWD 13 927 UN 1- العقود المدفوعة مقدماً - 927 13 ديناراً كويتياً
    F. Loyers payés d'avance 145 - 148 36 UN واو- مبالغ الإيجار المدفوعة مقدماً 145-148 35
    c) Frais payés d'avance - USD 98 768 UN (ج) المصروفات المدفوعة مقدماً - 768 98 دولاراً
    a) Loyers payés d'avance 156 — 159 41 UN (أ) مبالغ الإيجار المدفوعة مقدماً 156-159 41
    80. Conformément à ces constatations, le Comité décide que les réclamations relatives aux loyers payés d'avance des ambassades, locaux d'organisations gouvernementales et résidences du personnel ne donnent pas lieu à indemnisation. UN 80- وبناء على هذه النتائج، يرى الفريق أن المطالبات بالإيجارات المدفوعة مقدماً عن مباني السفارات والوكالات الحكومية ومساكن الموظفين غير قابلة للتعويض.
    F. Loyers payés d'avance UN واو- مبالغ الإيجار المدفوعة مقدماً
    232. Le Comité recommande l'octroi d'une indemnité de US$ 3 699 476 au titre des frais payés d'avance et non amortis. UN ٢٣٢- ويوصي الفريق بالتعويض بمبلغ ٦٧٤ ٩٩٦ ٣ دولاراً عن نفقات مدفوعة سلفا غير مستهلكة.
    ii) Frais payés d'avance et non amortis UN `٢` نفقات مدفوعة سلفا غير مستهلكة
    232. Le Comité recommande l'octroi d'une indemnité de US$ 3 699 476 au titre des frais payés d'avance et non amortis. UN ٢٣٢ - ويوصي الفريق بالتعويض بمبلغ ٦٧٤ ٩٩٦ ٣ دولارا عن نفقات مدفوعة سلفا غير مستهلكة.
    d) le recouvrement des frais payés d'avance et non amortis qu'Hidrogradnja dit avoir engagés avant l'adjudication du contrat et qui auraient dû être amortis sur la durée du projet. UN )د( استعادة المصروفات المدفوعة مسبقا والتي لم تُستهلك وهي مصروفات تدعي Hidgrogradnja أنها قد تكبدتها قبل منح العقد، كما تؤكد Hidgrogradnja أنه كان سيجري استهلاكها على مدى فترة عمر المشروع.
    Le Comité, comme d'autres, considère que les loyers payés d'avance sont en principe indemnisables pour la période allant du 2 août 1990 au 2 mars 1991. UN ويعتبر الفريق، شأنه شأن أفرقة أخرى، أن الإيجار المدفوع سلفاً قابل للتعويض، مبدئياً، عن الفترة من 2 آب/أغسطس 1990 إلى 2 آذار/مارس 1991.
    payés d'avance. Open Subtitles المال مقدما.
    Le montant réclamé par la KSF représenterait les loyers payés d'avance des mois d'août et septembre 1990. UN وتزعم سانتا في أن المبالغ المطالب بها تشكل الإيجار المدفوع مقدماً لشهري آب/أغسطس وأيلول/سبتمبر 1990.
    Pour le Comité, les primes d'assurance correspondent à des frais payés d'avance, recouvrables, et non à des dépenses antérieures. UN ويخلص الفريق إلى أن أقساط التأمين هي بند مدفوع سلفاً وواجب الاسترداد وليس نفقات ما قبل العقد.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد