"paynter" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بينتر
• باينتر

Permettez moi de vos présenter Stephen Paynter du corps diplomatique britannique.
هل لى ان اقدم لك ستيفن بينتر من السلك الدبلوماسى البريطانى

Poirot, il y a pensé, mais il y a peu de doute que la personne morte est Monsieur Stephen Paynter.
لقد فكّرت فى ذلك, ولكن يبدو ان هناك شك قليل ان الشخص المتوفى هو السيد ستيفن بينتر

Alors Madame Paynter, elle ne partage pas la chambre avec son époux ?
اذن, فالسيدة بينتر لم تشارك زوجها فى فراشه ؟

Apparemment, Mr Paynter avait un carnet, un stylo et de l'encre près de son lit, et voici ce qu'il a écrit la nuit dernière.
من الواضح ان السيد بينتر يحنفظ بمفكرة وقلم وزجاجة جبر بجوار سريره وهذا ما كتبه ليلة امس

Selon Marta Paynter, le sergent Julien, en dépit des sédatifs, avait eu des moments de lucidité, et avait, pendant l'un de ces moments, < < parlé d'une explosion avant l'impact au sol et murmuré " Faites demi-tour, faites demi-tour " > > .
وذكرت باينتر أن زوجة جوليان قالت إنه مرّ، رغم التخدير، بفترات متقطعة من صفاء الذهن، وفي إحداها " تكلم عن انفجار وقع قبل تحطم الطائرة وهمس ' ارجَع، ارجَع`.

Dr Quentin, vous étiez le médecin de feu Monsieur Paynter ?
د/كوينتن, لقد كنت الطبيب الخاص للمرحوم السيد بينتر ؟

Vous avez entendu du bruit dans la nuit, Mr Paynter ? Non.
هل سمعت اى نوع من الأضطرابات ليلة امس يا سيد بينتر ؟

Il touche une belle somme de la mort de Paynter.
اذن, سوف يحصل على مبلغ كبير نتيجة وفاة بينتر

Le feu qui brûle le visage de Monsieur Paynter, un écho grotesque de la brûlure sur son visage.
النار التى احرقت وجه السيد بينتر صدى عنيف لحرق وجهه

Madame, nous savons qu'avant le dîner hier soir vous et Monsieur Paynter avez parlé en privé ?
سيدتى, نحن نعرف انه قبل عشاء ليلة امس كنت انت و السيد بينتر تتحدّثان حديثا خاصا ؟

Personne ne l'a vue depuis qu'elle est partie de chez les Paynter.
لم ير أحد أثر لها منذ ان غادرت منزل بينتر

La même drogue utilisée pour paralyser Stephen Paynter avant de le tuer.
نفس العقار الذى استُخدم لتخدير ستيفن بينتر قبل ان يُقتل

La santé de Paynter, pas très difficile à rechercher.
ان حالة بينتر لم تكن من الصعوبة التعامل معها

Et Stephen Paynter, qui était innocent, assassiné pour incriminer Madame Olivier.
و ستيفن بينتر, والذى كان بريئا قُتل لتوريط وأتهام السيدة اوليفر

Diana Paynter l'a entendu mettre fin à la liaison ?
أهكذا الأمر اذن ؟ ديانا بينتر سمعته وهو يُنهى العلاقة ؟

Et Diana Paynter, épouse depuis 30 ans.
و ديانا بينتر, الزوجة ذات ال 30 عاما

Les résultats des tests du corps de Paynter.
لقد وصلتنا نتائج فحوصات جثة بينتر

Docteur Quentin. Le médecin personnel de Mr Paynter
د/كوينتن الطبيب الخاص للسيد بينتر

Alors qu'il meurt, Monsieur Paynter, il trempe le doigt dans l'encre et griffonne la lettre G, un effort désespéré pour identifier son assassin.
وبينما كان يرقد وهو يموت غمس السيد بينتر اصبعه فى الحبر و كتب حرف "ج" على المفكرة كمحاولة اخيرة يائسة ليُظهر لنا هوية القاتل

- Ce n'est pas vrai. - Mrs Paynter.
هذا ليس صحيحا سيدة بينتر

Earl Paynter
إيرل باينتر