"pays de planifier" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الوطنية على التخطيط
• البلدان من التخطيط
• في البلدان للتخطيط

c) Accroissement de la capacité des pays de planifier des opérations de relèvement après une catastrophe, à tous les niveaux
(ج) زيادة القدرات الوطنية على التخطيط للتعافي بعد الكوارث على كافة الصعد

c) Accroissement de la capacité des pays de planifier des opérations de relèvement après une catastrophe, à tous les niveaux
(ج) زيادة القدرات الوطنية على التخطيط لاستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث على كافة الصُعُد

b) Accroissement de la capacité des pays de planifier des opérations de relèvement après une catastrophe, à tous les niveaux
(ب) زيادة القدرات الوطنية على التخطيط لاستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث على الصُعُد كافة

La délégation a ajouté que, dans le domaine du VIH/sida, le Fonds devrait intensifier son rôle afin de permettre aux pays de planifier, d'obtenir et de promouvoir des produits, en particulier les préservatifs, qui permettent de se protéger contre l'infection.
وأضاف الوفد أنه ينبغي للصندوق في مجال فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، أن يجد في الدور الذي يقوم به لتمكين البلدان من التخطيط للمنتجات التي تساعد على الوقاية من العدوى، بما في ذلك الزمالات، وتأمين الحصول عليها وترويجها.

Il a pour but de renforcer la capacité des pays de planifier, de gérer et de distribuer les produits de manière à assurer un approvisionnement durable et à parer aux besoins en cas de situation d'urgence imprévue dans 60 pays.
ويركز الصندوق الاستئـماني على تعزيز القدرات الوطنية في البلدان للتخطيط للسلع الأساسية وإدارتها وتوزيعها مما يكفل توفير إمدادات مستدامة من السلع الأساسية، والاستعداد لتلبية الاحتياجات العاجلـة في أوقات الأزمات غير المتوقعة في 60 بلدا.

b) Accroissement de la capacité des pays de planifier des opérations de relèvement après une catastrophe, à tous les niveaux
(ب) زيادة القدرات الوطنية على التخطيط لاستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث على جميع الصُعُد

c) Accroissement de la capacité des pays de planifier des opérations de relèvement après une catastrophe, à tous les niveaux
(ج) زيادة القدرات الوطنية على التخطيط للتعافي بعد الكوارث على جميع المستويات

c) Renforcement de la capacité des pays de planifier à tous les niveaux les opérations de relèvement à la suite d'une catastrophe
(ج) زيادة القدرات الوطنية على التخطيط للتعافي بعد الكوارث على كافة الصعد

c) Capacité accrue des pays de planifier des opérations de relèvement après une catastrophe, à tous les niveaux
(ج) زيادة القدرات الوطنية على التخطيط للتعافي بعد الكوارث على كافة الصعد

b) Accroissement de la capacité des pays de planifier des opérations de relèvement après une catastrophe, à tous les niveaux
(ب) زيادة القدرات الوطنية على التخطيط لاستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث على كافة الصُعُد

Afin d'institutionnaliser ces contributions, il a été créé un fonds d'affectation spéciale thématique sur la sécurité d'approvisionnement en produits de santé procréative qui permettra de renforcer la capacité des pays de planifier, stocker, gérer et distribuer les produits de manière à assurer un approvisionnement durable desdits produits et à éviter les ruptures de stock.
وبغية إضفاء الطابع المؤسسي على هذه المساهمات، تم إنشاء صندوق استئماني مواضيعي لأمن سلع الصحة الإنجابية. وسيتجه الصندوق نحو زيادة القدرات الوطنية في البلدان للتخطيط لتوفير السلع وخزنها، وإدارتها وتوزيعها، لضمان توفير إمدادات متواصلة من السلع ومنع حدوث نقص فيها.