| Le représentant des Pays-Bas annonce que les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Argentine, Arménie, République de Moldova et République-Unie de Tanzanie. | UN | وأعلن ممثل هولندا أن الأرجنتين، وأرمينيا، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وجمهورية مولدوفا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Le représentant de l'Égypte fait une déclaration et annonce que les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Burkina Faso, Ghana, Namibie, Tchad et Tunisie. | UN | وأدلى ممثل مصر ببيان وأعلن أن بوركينا فاسو وتشاد وغانا وناميبيا وتونس قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Le représentant du Mexique fait une déclaration et annonce que les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Afghanistan, Burkina Faso, Ghana, Guinée et Turquie. | UN | وأدلى ممثل المكسيك ببيان وأعلن أن أفغانستان وبوركينا فاسو وغانا وغينيا وتركيا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Le représentant du Bélarus fait une déclaration et annonce que les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Bolivie (État plurinational de), Chine, Kazakhstan, Kirghizistan et Tadjikistan. | UN | وأدلى ممثل بيلاروس ببيان وأعلن أن بوليفيا والصين وكازاخستان وقيرغيزستان وطاجيكستان قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Le représentant du Libéria annonce que les pays suivants se sont joints aux auteurs d projet de résolution : Bangladesh, Cap-Vert, Croatie, Finlande, France, Irlande, Italie, Jamahiriya arabe libyenne, Norvège, Pays-Bas et Sierra Leone. | UN | وأعلن ممثل ليبريا أن أيرلندا، وإيطاليا، وبنغلاديش، وجامايكا، والجماهيرية العربية الليبية، والرأس الأخضر، وسيراليون، وفرنسا، وفنلندا، وكرواتيا، والنرويج وهولندا قد انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Le représentant de l'Afrique du Sud annonce que les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Botswana, Estonie, Indonésie, Maroc, Philippines et Togo. | UN | وأعلن ممثل جنوب أفريقيا أن إستونيا وإندونيسيا وبوتسوانا وتوغو والفلبين والمغرب قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Le représentant de la Mauritanie révise oralement le projet de résolution et annonce que les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Canada, Danemark, Espagne et France. | UN | نقح ممثل موريتانيا شفويا مشروع القرار وأعلن أن أسبانيا والدانمرك وفرنسا وكندا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Le Président annonce que les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Canada, Brésil, Fidji, République tchèque, Thaïlande et Slovénie. | UN | أعلن الرئيس أن البرازيل وتايلند والجمهورية التشيكية وسلوفينيا وفيجي وكندا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Le représentant du Maroc présente le projet de résolution et informe la Commission que les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet : Argentine, Burkina Faso, Égypte, Philippines et Sénégal. | UN | وعرض ممثل المغرب مشروع القرار وأبلغ اللجنة بأن اﻷرجنتين، وبوركينا فاصو، والسنغال، والفلبين، ومصر قد انضمت إلى مقدميه. |
| Il est annoncé que les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Bulgarie, Chine, ex-République yougoslave de Macédoine, Turquie et Ukraine. | UN | وأُعلن أن أوكرانيا وبلغاريا وتركيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة والصين قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| 3. Le PRÉSIDENT annonce que les pays suivants se sont joints aux coauteurs du projet de résolution A/C.3/50/L.33 : Afrique du Sud, Belgique, Bénin, Burundi, Chili, Gabon, Géorgie, Guinée, Israël, Kenya, Kirghizistan, Malte, Monaco et Uruguay. | UN | ٣ - الرئيس: أعلن أن البلدان التالية قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار A/C.3/50/L.33: إسرائيل، أوروغواي، بلجيكا، بنن، بوروندي، جنوب أفريقيا، جورجيا، شيلي، غابون، غينيا، قيرغيزستان، كينيا، مالطة، موناكو. |
| Le représentant de la Suisse annonce que les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution A/C.6/64/L.6 : Albanie, Mongolie, République centrafricaine et Uruguay. | UN | وأعلن ممثل سويسرا أن ألبانيا وأوروغواي وجمهورية أفريقيا الوسطى ومنغوليا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار A/C.6/64/L.6. |
| Le représentant du Sénégal annonce que les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Andorre, Arménie, Australie, Azerbaïdjan, Finlande, Gambie, Hongrie, Luxembourg, Niger, Pays-Bas, République de Corée et Turquie. | UN | وأعلن ممثل السنغال أن أذربيجان، وأرمينيا، وأستراليا، وأندورا، وتركيا، وجمهورية كوريا، وغامبيا، وفنلندا ولكسمبرغ والنيجر وهنغاريا وهولندا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Le représentant de la République-Unie de Tanzanie annonce que les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Chine, États-Unis d'Amérique, Finlande, Indonésie, Irlande, Suède, Thaïlande et Turquie. | UN | وأعلن ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة أن الصين، وفنلندا، وإندونيسيا، وأيرلندا، والسويد، وتايلند، وتركيا، والولايات المتحدة الأمريكية، قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Le représentant de l'Azerbaïdjan corrige oralement le projet de résolution et annonce que les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Australie, Bulgarie, Estonie, Finlande, Iraq, Israël, Lituanie, Luxembourg, République de Corée, Slovénie et Suisse. | UN | وصوّب ممثل أذربيجان مشروع القرار شفويا وأعلن أن أستراليا وبلغاريا وإستونيا وفنلندا والعراق وإسرائيل ولكسمبرغ وليتوانيا وجمهورية كوريا وسلوفينيا وسويسرا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Le représentant de la Norvège fait une déclaration, au cours de laquelle il corrige oralement le texte du projet de résolution et annonce que les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Bénin, Burundi, États-Unis d'Amérique, Malte, Nigéria, Pays-Bas, Pologne, Thaïlande, Timor-Leste et Ukraine. | UN | وأدلى ممثل النرويج ببيان صوّب خلاله شفويا نص مشروع القرار، وأعلن أن بنن وبوروندي ومالطا وهولندا ونيجيريا وبولندا وتايلاند وتيمور ليشتي وأوكرانيا والولايات المتحدة قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Enfin, les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Afrique du Sud, Albanie, Andorre, Argentine, Arménie, Azerbaïdjan, Bangladesh, Bélarus, Chili, Chine, El Salvador, Guatemala, Islande, Japon, Namibie, Nouvelle-Zélande, Pakistan, République de Corée, République dominicaine, Rwanda, Sénégal, Thaïlande, Turquie, Ukraine et Venezuela. | UN | وأضاف أن أذربيجان، الأرجنتين، أرمينيا، ألبانيا، أندورا، أوكرانيا، أيسلندا، باكستان، بنغلاديش، بيلاروس، تايلند، تركيا، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية كوريا، جنوب أفريقيا، رواندا، السلفادور، السنغال، شيلي، الصين، غواتيمالا، فنـزويلا، ناميبيا، نيوزيلندا، اليابان قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Le représentant de l'Islande révise oralement le projet de résolution et informe la Commission que les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Bhoutan, Bolivie, Géorgie, Grenade, Guyana, Libéria, Malte, Mongolie, Maurice, République de Moldova et Togo. | UN | ونقَّح ممثل أيسلندا مشروع القرار شفويا وأبلغ اللجنة بأن بوتان وبوليفيا وتوغو وجورجيا وجمهورية مولدوفا وغرينادا وغيانا وليبريا ومالطة ومنغوليا وموريشيوس قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Le représentant des États-Unis fait une déclaration, révise oralement le projet de résolution et annonce que les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Andorre, Arménie, Australie, Azerbaïdjan, Bangladesh, Bulgarie, Espagne, Finlande, Îles Marshall, Liechtenstein, Norvège, Palaos, Pérou et Sri Lanka. | UN | وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان ونقح مشروع القرار شفويا، وأعلن أن أذربيجان وأرمينيا وإسبانيا واستراليا وأندورا وبالاو وبلغاريا وبنغلاديش وبيرو وجزر مارشال وسري لانكا وفنلندا وليختنشتاين والنرويج وجزر مارشال والنرويج قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار |
| Il annonce également que les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Australie, Azerbaïdjan, Botswana, Bulgarie, Cambodge, Canada, Kazakhstan, Kenya, Monténégro, Namibie, Philippines, Pologne, République-Unie de Tanzanie, Sainte-Lucie, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Sénégal et Uruguay. | UN | وأعلن أيضا أن أذربيجان وأستراليا وأوروغواي وبلغاريا وبوتسوانا وبولندا والجبل الأسود وجمهورية تنزانيا المتحدة وسانت فنسنت وجزر غرينادين وسانت لوسيا والسنغال والفلبين وكازاخستان وكمبوديا وكندا وكينيا وناميبيا قد انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Par la suite, les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Autriche, Malte, Papouasie-Nouvelle-Guinée et Trinité-et-Tobago. | UN | وفيما بعد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار كل من بابوا غينيا الجديدة وترينيداد وتوباغو ومالطة والنمسا. |
| En présentant le projet de résolution A/C.2/66/L.20, M. De Vega (Philippines) dit que les pays suivants se sont joints aux auteurs : Bangladesh, Brésil, Honduras, Kazakhstan, Niger, Pérou, Sri Lanka, Timor-Leste, Togo et Viet Nam. | UN | 28 - السيد دي فيجا (الفلبين): قدم مشروع القرار A/C.2/66/L.20، فأعلن عن انضمام البرازيل وبنغلاديش وبيرو وتوغو وتيمور - ليشتي وسري لانكا وفييت نام وكازاخستان والنيجر وهندوراس إلى قائمة مقدمي المشروع. |
| M. Ochoa (Mexique) dit que les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution: Bélarus, Bosnie-Herzégovine, Fédération de Russie et Japon. | UN | 91- السيد أوتشوا (المكسيك): قال إن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: الاتحاد الروسي، بيلاروس، البوسنة الهرسك، واليابان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 