اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "pbde" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم
        
    • الإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم
        
    • الاثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم
        
    • الإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم
        
    • الإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل
        
    • الإثير متعدد البروم ثنائي الفينيل
        
    • الإيثرات الثنائية الفينيل المتعددة البروم
        
    • الإيثر متعدد البروم ثنائي الفينيل
        
    • إيثرات ثنائية الفينيل متعددة البروم
        
    • الإثير ثنائي الفينيل متعدد البروم
        
    • للإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم
        
    • للإثير متعدد البروم ثنائي الفينيل
        
    • للإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم
        
    • للإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل
        
    • للاثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم
        
    L'inhalation de poussières est la principale voie d'absorption des PBDE pour ce qui est des individus les plus exposés. UN وابتلاع الغبار هو الطريقة الرئيسية لاستشراب الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم في الجسم لدى الأفراد شديدي التعرض.
    Section 5 : Étude de l'intérêt à long terme, du point de vue environnemental, du recyclage des articles contenant des PBDE UN الباب 5: استعراض الاستصواب البيئي طويل الأجل لإعادة تدوير السلع المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم
    une mesure visant à réglementer les PBDE dans les produits manufacturés produits dans le pays ou importés, UN ' 1` لائحة لمراقبة مكونات الإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم في المنتجات المصنعة محلياً والمستوردة؛
    Une étude japonaise a détecté des variations saisonnières dans le partage des PBDE entre la phase gazeuse et la phase particulaire. UN ورصدت دراسة يابانية تباينات فصلية في تقسيم الاثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم بين مرحلة الغازات ومرحلة الجسيمات.
    Une étude japonaise a détecté des variations saisonnières dans le partage des PBDE entre la phase gazeuse et la phase particulaire. UN ورصدت دراسة يابانية تباينات فصلية في تقسيم الإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم بين مرحلة الغازات ومرحلة الجسيمات.
    La teneur en PBDE a augmenté de façon exponentielle, doublant tous les 5,7 ans dans les œufs de hérons, comme dans les œufs de cormorans. UN وقد زادت الإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل أسياً مع مضاعفة زمن قدره 5.7 سنة في بيض كل من البلشون والغاق.
    La proportion de congénères du diphényléther bromé (PBDE) dans le C-PentaBDE varie dans les différentes régions du monde. UN وتتفاوت نسبة متجانس الإثير متعدد البروم ثنائي الفينيل في إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في أقاليم العالم المختلفة.
    La présence d'autres polluants organiques persistants est également susceptible d'influer sur la toxicité des PBDE. UN إن وجود ملوثات عضوية ثابتة أخرى قد تؤثر أيضاً في سمية الإيثرات الثنائية الفينيل المتعددة البروم.
    Recyclage des plastiques contenant des PBDE UN إعادة تدوير المواد البلاستيكية المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم
    Il se peut aussi que d'autres textiles contenant des PBDE puissent être recyclés en petites quantités. UN وقد يكون هناك بعض إعادة تدوير محدودة أيضاً لمنسوجات أخرى محتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم.
    Récupération des mousses de polyuréthane contenant des PBDE UN استعادة مواد رغاوى البولي يوريثان المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم
    Matières plastiques provenant du recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques contenant des PBDE UN الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم في البلاستيك المستمد من إعادة تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية
    l'élaboration d'une stratégie de gestion en fin de vie des produits contenant des PBDE, UN ' 4` ووضع استراتيجية للإدارة خاصة بالمنتجات المحتوية على الإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم في مرحلة الاحتضار؛
    une surveillance de l'exposition des Canadiens aux PBDE. UN ' 5` ورصد تعرض الكنديين لمكونات الإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم.
    Seule une faible proportion des PBDE est présente dans l'air et l'eau. UN ولا توجد سوى نسبة ضئيلة من الاثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم في الهواء والماء.
    Il existe un intérêt croissant concernant le devenir des PBDE dans l'environnement. UN يتزايد الاهتمام لمصير الاثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم في البيئة.
    Seule une faible proportion des PBDE est présente dans l'air et l'eau. UN ولا توجد سوى نسبة ضئيلة من الإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم في الهواء والماء.
    De 1999 à 2003, les concentrations de PBDE semblent s'être stabilisées. UN في حين بدت تركيزات الإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل مستقرة في الفترة من 1999 إلى 2003 دون زيادة أو نقصان.
    Une étude de suivi réalisée sur une période d'un an sur les zones côtières de Corée a révélé la présence de vingt congénères individuels de PBDE dans les échantillons atmosphériques prélevés sur des sites urbains, périurbains et ruraux. UN وفي دراسة للرصد أجريت في المناطق الساحلية من كوريا لمدة سنة، تم العثور على 20 متجانساً إفرادياً من الإثير متعدد البروم ثنائي الفينيل في عينات جوية جمعت من مواقع حضرية وشبه حضرية وريفية.
    Selon les études disponibles, la combinaison de différents PBDE et d'autres polluants environnementaux pourrait également constituer un risque pour les oiseaux. UN وتُشير الدراسات المتاحة الأخرى أيضاً، إلى وجود خطر على الطيور ينتج من التعرض لمجموعة من الإيثرات الثنائية الفينيل المتعددة البروم المختلفة والملوثات البيئية الأخرى.
    On a déterminé l'évolution de la présence de PBDE dans les sédiments du lac Ellasjøen, dans l'Arctique norvégien, où la pollution est causée par la propagation atmosphérique et biologique. UN وقد تحددت الاتجاهات السابقة لمكونات لمكونات الإيثر متعدد البروم ثنائي الفينيل في الرسوبيات في بحيرة إيلاس جون بالمنطقة القطبية الشمالية بالنرويج، حيث يعود التلوث إلى كل من الانتقال الجوي والبيولوجي.
    Du fait de leur comportement, les petits enfants reçoivent des doses considérables de PBDE de la poussière domestique. UN لأن الأطفال الصغار، نتيجة لسلوكهم، يتلقون جرعات كبيرة من إيثرات ثنائية الفينيل متعددة البروم من غبار المنزل.
    Un document de base de la commission OSPAR concernant les PBDE a été examiné par la Suède en 2001. UN وفي عام 2001 استعرضت السويد وثيقة معلومات أساسية بشأن مركبات الإثير ثنائي الفينيل متعدد البروم للجنة اتفاقية حماية البيئة البحرية لشمال شرق الأطلنطي.
    L'immunomodulation causée par l'exposition aux PBDE peut encore être exacerbée chez les oiseaux sauvages soumis à un stress environnemental plus élevé. UN ويتفاقم تعديل المناعة نتيجة للتعرض للإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم في الطيور البرية التي تتعرض لقدر أكبر من الإجهاد البيئي.
    Il est possible que la taille plus importante des oiseaux exposés aux PBDE ait un effet néfaste sur leur structure osseuse et qu'elle entraîne des coûts énergétiques excessifs. UN وقد يكون الجسم الأكبر للطيور المعرضة للإثير متعدد البروم ثنائي الفينيل محدداً لبنيانها العظمي ولها تكاليف مفرطة من الطاقة.
    L'âge ne constituait pas une covariable significative pour chacun des PBDE ou ΣPBDE. UN ولم يكن العمر متغيراً واضحاً بالنسبة للإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم كل على حدة أو بالنسبة لمجموعها.
    On a déterminé l'évolution de la présence de PBDE dans les sédiments du lac Ellasjøen, dans l'Arctique norvégien, où la contamination est causée par la propagation atmosphérique et biologique. UN وقد تحددت النزعات السابقة للإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل في الرسوبيات في بحيرة إيلاس جون بالمنطقة القطبية الشمالية بالنرويج، حيث يعود التلوث إلى كل من الانتقال الجوي والأحيائي.
    L'âge ne constituait pas une covariable significative pour chacun des PBDE ou ΣPBDE. UN ولم يكن العمر متغيراً واضحاً بالنسبة للاثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم كل على حدة أو بالنسبة لمجموعها.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد