"pearl harbor" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بيرل هاربور
• بيرل هاربر
• لبيرل هاربور
• ميناء بيرل
• ميناء وقاعدة

...l'arme maitresse de la guerre navale, ...et les 3 porte-avions américains basés à Pearl Harbor..
لكن القوات اليابانيه لم تنزل فى هاواى ولم تسيطر على بيرل هاربور

Par chance ou par la grâce de Dieu, on est rentré à Pearl Harbor.
بالحظ أو نعمة الله، جعلناه إلى بيرل هاربور.

Nous avons modifié nos torpilles pour Pearl Harbor.
لقد عدلنا طوربيداتنا لتصل إلى بيرل هاربور

J'en ai assez d'entendre parler sans cesse de Pearl Harbor et de comment mon fils a donné sa vie pour ce pays.
لقد سئمتُ وتعبت لسماعي هذا الكلام مرات عديدة عن بيرل هاربر وعن إبني بأنهُ ضحى بحياته لأجل بلده

Après Pearl Harbor, on les a enfermés dans des camps.
بعد حادثة "بيرل هاربر" وضعوا اليابانيين كلهم بمخيّم

Lancé Pearl Harbor, au moins.
أعتقد أنت لا بدَّ وأنْك أعطيتَ إشارة البدء لبيرل هاربور.

Il y a plus de 4 000 milles du Japon à Pearl Harbor.
في بيرل هاربور إنها تبعد أكثر من 4000 ميل عن اليابان

Une attaque contre Pearl Harbor est la pire hypothèse.
لكي يستطيعوا أن ينظروا لها بشكل أفضل وأنا أرى أن ضرب بيرل هاربور

Pearl Harbor 5 DÉCEMBRE 1941
وأسراب الطيور بيرل هاربور , 5 ديسمبر 1941

Nos forces se tiennent prêtes à 500 km au nord de Pearl Harbor.
القوة الضاربة علي بعد 320 ميل من بيرل هاربور

Monsieur le Président, Pearl Harbor est la conséquence d'un manque de réalisme.
سيدي الرئيس ما حدث في بيرل هاربور فاجأنا لأننا لم نستند للحقائق

La 2e Guerre commença pour nous à Pearl Harbor.
بدأت الحرب العالمية الثانية بالنسبة لنا في بيرل هاربور

Ils ont vécu la crise de 29, Pearl Harbor et la bombe.
عاشوا فترة الكساد و بيرل هاربور و القنبله النوويه

Fuchida mène l'attaque sur Pearl Harbor, ...la grande base navale américaine d'Hawaï, ...selon le plan audacieux de l'amiral Yamamoto.
فوتشيدا سيقود الهجوم على بيرل هاربور اكبر قاعده بحريه امريكيه فى هاواى وفقا للخطه الجريئه للادمرال ياماموتو

Envoyez un message au commandement à Pearl Harbor.
ارسل رسالة الي قيادة الغواصات في بيرل هاربور

Alors comme espéré et autorisé, le 7 décembre 1941, le Japon attaqua le Pearl Harbor et tua 2400 soldats.
حول لجنة عمل يابانية .تَتحرّكُ نحو بيرل هاربور .روزفيلت أهملَها

C'est le Japon qui allait finalement déclencher les hostilités, avec le raid sur Pearl Harbor, le 7 décembre 1941.
في ذلك الوقت كانت اليابان تدخل في حرب جديدة قامت اليابان بشن هجوم على ميناء بيرل هاربر في 8 ديسمبر

La dernière fois que tu es venue me parler d'un gros titre les Japonnais avaient bombardé Pearl Harbor.
آخر مرة جئتي بعنوان رئيسي. إنّ اليابانيين قصفوا بيرل هاربر.

Des commissions d'enquête indépendantes ont été formées après Pearl Harbor... et l'assassinat du Président Kennedy.
تحقيقات مستقلة تم وضعها خلال أيام من بيرل هاربر

Des millions de volontaires américains font tourner les usines pour venger Pearl Harbor.
ملايين من العمال الامريكين لتشغيل مصانعهم , للانتقام لبيرل هاربور

Il pourrait travailler sur quelque chose plus gros que Pearl Harbor.
أجل، ربما يعمل على شئ أكبر من ميناء بيرل

On disait "Jamais le dimanche", jusqu'à Pearl Harbor.
ميناء وقاعدة عسكريةأميركية هاجمتها اليابان بغتة في 1941)