| Peeta nous a donné 8 min d'évacuation supplémentaires. | Open Subtitles | كسِبنا ثماني دقائق لإخلاء المدنيين بسبب تحذير بيتا |
| Ça me rappelle l'amour entre Peeta et Katniss dans... | Open Subtitles | هذا يذكرني الحب ما بين بيتا و كاتنس فيروايةألعاب.. |
| Quand Peeta sera libéré, il sera gracié et aucune forme de sanction ne lui sera infligée. | Open Subtitles | عندما يتحرر (بيتا)، سيحصل على عفو كامل وغير مشروط لن ينال أي عقوبة. |
| Laissez moi imaginer à quoi ressemble Peeta Mellark et comment ses bras sentent le pain. | Open Subtitles | دعيني أتخيل كيف (سيبدو (بيتا مالارك وكيف ستبدو رائحة ذراعاه من الخبز |
| Oh mon dieu, ils pensent que tu es Peeta et que je suis Katniss. | Open Subtitles | يا إلهي، إنهم يعتقدون أنك (بيتا) و أنا (كاتنيس). *أبطال أفلام "مباريات الجوع". |
| Je ne crois pas que Snow en ai tenu compte quand il a conditionné Peeta. | Open Subtitles | لا أعتقد أنّ أيّ واحد منّا إلتزم بالقوانين عندما اختطفنا (بيتا) |
| Si Peeta ne l'a pas tuée, son arrogance l'a fait. | Open Subtitles | إذا (بيتا) لم يقتلها، فإنّ غطرستها.. فعلتْ |
| Je ne tirerai pas sur Peeta, mais sur une mutation du Capitole. | Open Subtitles | لن أكون أصوّب على (بيتا). بل أقتل أحد مُتحوّلي (العاصمة) |
| - C'est Peeta qu'il fallait sauver ! | Open Subtitles | (كاتنيس)، هناك الكثير.. (بيتا) هو الذي من المفترض أن يحيا! |
| Peeta, beaucoup sont dans l'ignorance. | Open Subtitles | (بيتا)، الكثير من الناس يشعرون أنهم في الظلام |
| - Mais, Peeta. C'est Katniss qui a provoqué l'explosion. | Open Subtitles | أجل، لكن، يا (بيتا)، (كاتنيس) هي التي فجرته |
| Peeta, beaucoup de gens ont des doutes. | Open Subtitles | -كلا حسنٌ. (بيتا)، هناك الكثيرين يجدون هذا الأمر مثير للشبهات |
| Même si on gagne, qu'arrivera-t-il à Peeta ? | Open Subtitles | حتى لو انتصرنا بالحرب، ماذا سيحدث لـ (بيتا)؟ |
| Peeta, Johanna Mason et Annie Cresta seront secourus à la première opportunité. | Open Subtitles | (بيتا) والباقين، (جوهانا ماسون) و (آني كريستا) سيتم إنقاذهم بأقرب فرصة |
| Ni quand elle a tiré à l'arc habilement, ou quand Peeta l'a rendue sympathique. | Open Subtitles | أو عندما أصابت هدف من بعيد بإحد الأسهم وليس عندما جعلكم (بيتا) تعجبون بها |
| C'est ce qu'a dit Peeta et vous l'avez traité de traître. | Open Subtitles | هذا ما قاله (بيتا) بالضبط ثم اتهمتوه بالخيانة |
| Mais plus il y a de gens, plus vite Peeta et Annie seront sauvés. | Open Subtitles | كلما زاد من يقف في صفنا، نقترب من إنقاذ (بيتا) و (آني) |
| Pour toi, Peeta, ce doit être douloureux. | Open Subtitles | وأظن أن الأمر يؤلمك أنت بشكل خاص، يا (بيتا) |
| - Merci, Peeta Mellark, pour ces révélations. | Open Subtitles | شكراً لك، يا (بيتا ميلارك) على ما وضحته بشأن هوية الطائر المقلد الحقيقية |
| - Peeta t'a défendu quand ils te fouettaient. | Open Subtitles | إنه (بيتا) ذات نفسه الذي دافع عنك عندما كنت تُجلد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 