"peignoir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• روب
• رداء
• الرداء
• الروب
• ثوب
• العباءة
• الثوب
• ردائك
• عباءتك
• ثوبها
• بثوب
• ردائي
• روبك
• خفها
• برداء

Ou peut-être qu'elle t'aurait empêcher de mettre du métal au micro-onde et tirer la chasse sur ta ceinture de peignoir dans les toilettes ce matin.
او ربما هي اوقفتك من وضع المعدن في المايكرويف واسقاط حزام روب الاستحمام في كرسي الحمام هذا الصباح

Non, toi tu m'Žcoutes! Je porte juste un peignoir !
لا إستمع أنت أنا فقط مرتدية روب الحمام

Je passerais mon temps là-bas à lire mon ipad et à boire des expressos en peignoir.
وسأقضي الوقت هناك أتصفح الأى باد وأشرب القهوة فى رداء من قماش تيري

Tu es intelligente, tu es intimidante, et tu es très, très belle en peignoir.
إنك ذكية، مثيرة للخوف، و تبدين جميلة جداً، جداً في الرداء

Tu dois arrêter de porter ce peignoir à la Liberace.
أعني ، لا يُمكنك إرتداء ذلك الروب اللعين هُناك في مدينة ليست عائلية

Et peut-être tu pourrais perdre le peignoir dans cette prise?
وربما عليك خلع ثوب الحمام في هذه اللقطة؟

Christie, sors de là, essuie toi et choisis un peignoir, pas le Bijan.
كريستي اخرجي و نظفي نفسك اختاري روب ليس البيجان

Un peignoir, j'en ai rien à foutre
البسي روب حمام لعين لو أردت فلم يعد يهمني

On lui offre un peignoir à chaque Noël, mais elle ne comprend pas le message.
نحن نشتري لها روب حمام كل عيد ميلاد ولكنها لا تفهم هذا التلميح

Il lève les yeux et voit son père avec un femme qu'il ne connait pas, un femme en peignoir de bain.
إنه نظر ورأى والده مع بعض النساء اللاتي لا يعرفهن بعض النساء اللاتي يرتدين رداء الحمام

Enlève ton peignoir.
من بلدي اليوم أيضا. ارتفاع يصل رداء الخاص بك.

Ce peignoir est douillet. Va prendre le tien dans le placard.
هذا الرداء رائع , أتدرين , هناك رداء لكِ في الخزانة

Maintenant regarde, je vais réflechir à quelque chose, mais pendant ce temps, enlève ce peignoir, arf.
سوف أفكر في حل وفي الوقت الحالي، اخلع الرداء إنه يكلف 60 دولار

Tu ne devrais pas te moquer de moi tout en portant mon peignoir.
لا تقوم بالسخرية علي بينما ترتدي الرداء الخاص بي

Je t'ai emprunté ton peignoir, pas de souci ?
آمل أنكِ لا تمانعين أني أستعرت هذا الروب

Ce peignoir est si court qu'on voit mon popotin si je me penche.
هذا الروب قصير جداً ، لو كنت جرساً لأوشكتِ على رؤية مطرقتي

Mme B., permettez-moi de vous dire que j'aime votre peignoir.
بالمناسبة سيدتى "بى" لقد أعجبنى الروب الجديد جدا

Tous pieds nus, sentant le savon français, et portant un peignoir
حافيّة القدميّن رائحتكِ عبقة بالصابون الفرنسي، وترتدين ثوب حمام

Ce peignoir et la personne qui le portait valent plus que cent personnes qui ne l'aimaient pas.
هذه العباءة والشخص الذي كان يرتديها تساوي أكثر من مائة شخص لا يقدرها

Le facteur te déteste et tu ne laves jamais ton peignoir, donc il s'est sans doute suicidé.
ساعي البريد يكرهك وأنت لا تغسل ثوب استحمامك لذا لربما الثوب قتل نفسه

Et en plus ton peignoir n'est pas complètement fermé, et ça me fait penser à lui aussi...
بالإضافة أن ردائك ليس مغلق بالكامل وهذا يذكرني به ايضًا

En route. Mets ton putain de peignoir !
هيا بنا، احضري عباءتك اللعينة!

T'essayais pas de te glisser dans son esprit, mais dans son peignoir et dans ses pantoufles.
لم تكن تحاول معرفة كيفية تفكيرها كنت تحاول الدخول في... ثوبها و خفها

Le mafieux au peignoir, à la Cour. Voilà.
الشقي الذي ذهب للمحكمة بثوب الإستحمام

Alors je laisse tomber mon peignoir et me glisse dans mon bain moussant.
حينها أكون مستعدة لإسقاط ردائي والانزلاق إلى فقاعات الحمام

Vous allez à la piscine ou à la plage, enlevez votre peignoir, entrez dans la cabine.
أنت تذهب لحوض السباحة , وتذهب للشاطئ وتخلع روبك, وتتوجه للكابانا

Monsieur Thurman, un homme arpente le terminal en peignoir.
سيد ثيرمان هناك رجل يتجول خلال محطة الوصول برداء الحمام