| Le patient s'est présenté avec une douleur pelvienne et des sueurs nocturnes. | Open Subtitles | مرضى بأعراض تتضمن آلام الحوض والتعرق الليلي؟ |
| Vous alliez me montrer où se situe votre douleur pelvienne. | Open Subtitles | حسناً كُنتِ على وشك إخباري بموضع الألم في الحوض |
| J'ai besoin d'une échographie pelvienne et quatre unités de O négatif. | Open Subtitles | أحتاج إلى فحص الحوض بالموجات الصوتيه و أربع وحدات من الدم أو سالب |
| Avez-vous subi une intervention chirurgicale au niveau de la zone pelvienne ? | Open Subtitles | ولكن ، هل قمتِ بأي عملية جراحية في حوضك ؟ |
| - Ce que j'essaie de te dire c'est que si ton partenaire ne veut pas que tu utilises ta région pelvienne .. | Open Subtitles | -انا احاول ان اقول اذا شريك لا يريد ان يستخدم منطقة حوضه |
| La malnutrition des filles peut empêcher une croissance pelvienne normale. | UN | وقد يعوق سوء التغذية لدى الفتيات النمو الطبيعي للحوض. |
| En se basant sur la cavité pelvienne en forme de cœur, et l'apparence granulaire sur les surfaces pubiennes, la victime est un homme blanc dans la trentaine. | Open Subtitles | استناداً على شكل القلب لمدخل الحوض و ظهور الحبيبات على سطح العانة، الضحية ذكر أبيض في الثلاثين من عمره. |
| La victime est un homme vue la cavité pelvienne en forme de coeur. | Open Subtitles | الضحيّة ذكر، بالحُكم من خلال مدخل الحوض قلبيّ الشكل. صحيح. |
| Mesure les tubérosités ischiales dans la ceinture pelvienne. | Open Subtitles | هل يمكنكِ أن تقيسي أحاديب عظام الحوض في حزام عظم الحوض؟ |
| Elle va mieux, mais elle a une fracture pelvienne et quelques saignements. | Open Subtitles | انها تتحسن لكن لديها كسر في الحوض ونزيف طفيف |
| C'est l'étroitesse de son bassin qui nous l'apprend, mais aussi les espaces vacants dans sa région pelvienne. | Open Subtitles | بسبب ضيق عظم الحوض وأيضاً كل تلك الفراغات في منطقة العانة |
| "Tu pourrais ossifier SA région pelvienne !" | Open Subtitles | يمكنك أن تعظمي منطقة الحوض لديه كاملة إلى عظام |
| Impliquant que les dégâts de la ceinture pelvienne sont | Open Subtitles | تقترح أن الضرر في عظمة الحوض حدثت قريباَ |
| À long terme, ce type d'avortement peut provoquer notamment des douleurs pelviennes chroniques, une inflammation pelvienne, une obturation des trompes, une stérilité partielle et un risque accru d'avortement spontané lors d'une grossesse ultérieure. | UN | وقد تشمل العواقب الطويلة اﻷجل لﻹجهاض غير المأمون آلام الحوض المزمنة، وأمراض التهاب الحوض، والانسداد اﻷنبوبي، والعقم الثانوي، وزيادة خطر اﻹجهاض التلقائي في حالة الحمل التالية. |
| Fracture pelvienne et dislocation bilatérale des hanches. | Open Subtitles | كُسر في الحوض إلى جانب خُلع في الوركين. |
| Grave blessure pelvienne. | Open Subtitles | جُرح الحوض بشدة |
| Mais s'il meurt à cause de la fracture pelvienne, n'est-ce pas techniquement votre faute, et pas celle du Dr Grey ? | Open Subtitles | والآن، إن مات بسبب كسر الحوض سيكون (هذا على عاتقكِ وليس على عاتق د. (جراي |
| Comme la région pelvienne et les hanches ... le bas rein, les ... | Open Subtitles | اجزاء معينة من جسمك تعرف ربما منطقة حوضك و وركيك |
| Votre ceinture pelvienne montre bien les effets de la maladie infantile. | Open Subtitles | تظهر على عظم حوضك آثار مرضك في الطفولة |
| Il a étiré sa ceinture pelvienne. | Open Subtitles | لقد قام بشد منطقة حوضه. |
| Un saignement interne d'une fracture pelvienne serait rétro-péritonéal. | Open Subtitles | كسر للحوض ينزف داخليا سيكون النزيف خلف الصفاق. |
| hanche artificielle avec disque-loquet à poucier et ceinture pelvienne. Comme vous êtes remarquable ! | Open Subtitles | مزود بمفصل عن الورك وقفل حلقي بحزام داخلي للحوض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 