"pelvis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الحوض
• والحوض
• الحوضي
• الحوضية
• حوضك
• حوضها
• حوضي
• حوضه

Radios de la poitrine et du pelvis, puis une tomographie.
,أشعه للصدر و الحوض ثم تصويرا مقطعيا عاما

Ainsi, les grossesses précoces, qui surviennent avant le développement complet du pelvis, peuvent accroître le risque de travail prolongé.
ونتيجة لذلك، يمكن لحالات الحمل التي تحدث مبكرا قبل اكتمال نمو الحوض أن تزيد من خطر حدوث المخاض المتعسر.

Les grossesses précoces, qui surviennent avant le développement complet du pelvis, peuvent accroître le risque de travail prolongé.
ويمكن لحالات الحمل التي تحدث مبكراً قبل اكتمال نمو الحوض تماماً أن تزيد من خطر حدوث ولادات متعسرة.

- Oui. - On passe. - Radio du thorax et du pelvis.
قادمون .بحاجة الى أشعة سينية ،الصدر والحوض

Le pelvis confirme le taux d'ostéons. Il avait entre 30 et 34 ans.
العظم الحوضي يؤكد حساب الأوستيون عمره ما بين 30 و34 عاماً

- Petit hématome du pelvis avec perforation de la jonction rectosigmoïdienne.
تورم دموي صغير في الحوض وثقب في المفصل الشرجي السيني

Si leur pelvis et leur filière pelvigénitale ne sont pas complètement formés, elles sont plus susceptibles d'avoir des problèmes de santé si elles tombent enceintes.
فإذا كان الحوض وقناة الولادة في جسم الفتاة لا يزالان في طور النمو، يكون تعرضها للمشاكل الصحية أكبر إذا ما حملت.

C'est la tête fémorale qui est dans le pelvis ?
هل ذلك رأس عظم الفخذ بداخل الحوض ؟

Cela permet à la gravité de faire bouger l'intestin juste au dessus du pelvis et du bas de l'abdomen.
وهذا يسمح للجاذبية بتحريك الأمعاء إلى أعلى الحوض و أسفل البطن.

Pas la peine de sauver un pelvis si l'un d'eux est cassé.
لا جدوى من إنقاذ الحوض .إذا كان أحدها مكسورا

Stabilisons le pelvis et sa colonne.
حسناً لنحافظ على الحوض في ثبات العامود الفقري سي

Basé sur la taille du pelvis et la granularité grossière de cette surface auriculaire, la victime était une femme dans la trentaine.
استنادا إلى حجم الحوض وتحبب الخشنة موحد هذا أذني السطح،

Dîtes-lui qu'elle a une fracture du pelvis et a besoin d'une IRM.
قل لها أنها ربما لديها الحوض كسر ويجب ان تحصل على التصوير بالرنين المغناطيسي.

Tu as une fracture possible du pelvis et tu as besoin d'un IRM.
هل من المحتمل أن يكون الحوض كسور و فعله التصوير بالرنين المغناطيسي.

Contusions abdominales, déformations au niveau du haut de la jambe droite, pelvis stabilisé par bandage.
،كدمات بالبطن وتشوه بأعلى أيمن الساق وُضع هذا الرباط لأن الحوض غير ثابت

Grave traumatisme violent à la poitrine latérale droite, l'abdomen et le pelvis.
ضربة شديدة بأداة غير حادة فى جانب الصدر .البطن والحوض

Le pelvis comporte de multiples fractures.
التجويف الحوضي يظهر كسوراً نتيجة سقوط

Soit ce sont des locataires par très classes mais qui payent le loyer, ou vous faites les examens du pelvis avec une lampe de mineur coincée sur votre front.
إمّا مستأجرين دون المستوى ولكنّهم يدفعون الإيجار وإمّا إنّك ستجري الفحوصات الحوضية بمصباح مناجم مُثبّت على جبينك.

T'es vieille et tu t'es cassé le pelvis en tombant du toit de la voiture.
انت بعمر مليون سنة و قد كسرتي حوضك عندما سقطتي من سقف السيارة.

Je vais devoir stabiliser son pelvis et ses extrémités, mais pas avant que vous vérifiez ses blessures internes.
وقسم أعضائها بعيداً عن بعضها سأحتاج إلى تثبيت حوضها وأطرافها لكن ليس قبل أن تتحققوا من إصاباتها الداخلية

Tu étais coincée dans mon pelvis la première fois que tu l'as entendue.
لقد كنت عالقــة في تجويف حوضي أول مرة سمعتــيها

Son pelvis était fracturé, sa nuque brisée quand il a heurté le sol, la décoration du capot a entaillé sa poitrine, blessures aux mains et à la clavicule et blessures aux genoux et aux tibias.
حوضه كان متشققًا, عنُقه كُسٍر حينما إصطدم بالأرض، زخرفة غطاء محرك سيارة أصابة صدره بجروحٍ بليغه,