"pendentif" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• القلادة
• قلادة
• القلاده
• مدلاتي
• قلادتك
• قلادتها
• قلاده
• الجواهري

Le pendentif que tu portes au cou est à moi. Rends-le-moi.
القلادة التى حول رقبتك , انها ملكى سلمها لى

Je veux que tu saches que ce qui s'est passé dans le pendentif n'enlève pas tout ce qui s'est passé entre nous.
أودك أن تعلم أن مُجريات القلادة ما محت كل ما بيننا.

On pourra récupérer le pendentif et assembler l'épée avant que Maman déverse sa lumière partout.
ومن ثم يُمكننا الحصول على القلادة وتجميع السيف قبل أن تنفث أمي الضوء بكل مكان

Tout ce temps emprisonné seul dans le pendentif de Freya,
كل هذا الوقت محاصرين وحدها في قلادة فريا،

Je pris donc le pendentif émeraude qu'il me l'avait acheté pour les trois dernières dîners qu'il avait manqués et je l'ai jeté à la tête.
لذا أخذت قلادة الزمرد التي اشتراها لي تكفيرا عن وجبات العشاء الـ3 الأخيرة التي فوتها ورميتها على رأسه.

J'ai utilisé ce pendentif pour trouver quelque chose que je cherchais, et je l'ai trouvé.
أستخدم هذه القلادة لإيجاد شيء أبحث عنه، وقد وجدته

À CELUI QUI CHERCHE LE pendentif CHERCHE SOUS LES COFFRES D'IRLANDE
إلى الذي يبحث عن القلادة ابحث تحت سراديب "‏إير"‏

Il ne pouvait donner ce pendentif à personne, et il t'a choisi.
كان بإمكانه أن يعطي القلادة لأي شخص، لكنّه اختاركَ أنت.

Ou alors, elle essayait de garder ce pendentif loin de son assassin.
أو كانت تُحاول إبعاد هذه القلادة عن قاتلها.

Quand je l'ai trouvé, le pendentif n'était pas là.
عندما وجدتُها، كانت تلك القلادة قد اختفت.

J'ai trouvé des cendres dans l'évier, sans doute celles de la photo d'elle-même avec le pendentif.
ومن ثمّ وجدتُ كومةً من الرماد على الأرض الذي يحتمل أنها من حرقها للصور التي كانت ترتدي بها القلادة

Ouvre le pendentif que je t'ai donné, ça devient une clé.
إن فتحتي القلادة التي أعطيتك إياها ستصبح المفتاح

J'aurais bien emprunté le pendentif rubis de Natalie, mais elle l'a pris avec elle quand elle est partie.
سوف لقد اقترضت ناتالي قلادة روبي، لكنها أخذت أنه مع لها عندما ذهب الطفل ذهب ذهب.

J'essayais de t'acheter un pendentif hors de prix, mais DMX m'a fait comprendre que les cadeaux ne comptent pas, seule la présence compte.
لقد كنت أحاول أن أشتري لكِ قلادة غبية لكن دي أم أكس ساعدني بأن أدرك أن العلاقة لا دخل لها بالهدايا بل لها دخل بالحضور

Le pendentif de Rose était envoûté par un puissant maléfice.
تم وضع سحر نوبو على قلادة قد تم ارتداء روز.

Ce pendentif seul ne fera rien.
هذه قلادة وحدها لا تستطيع ان تفعل اي شيء.

Je peux récupérer mon pendentif ?
انظروا، لا أستطيع إرضاء فقط الحصول على قلادة ظهري؟

Il y a longtemps, je lui ai donné un pendentif pour aider à la concentrer.
منذ مدة طويلة، منحتها قلادة لمساعدتها على التحكم بها

Non, McGee. Je voulais dire, où le pendentif est venu.
لا,ماكجى,لقد عنيت من أين أتت القلاده

Mon pendentif a disparu. Tu l'as vu ?
مدلاتي ضاعت، هل تراها؟

Si tu ne crois pas aux superstitions, enlève ton pendentif en jade.
إن كنت تظن أن المعتقدات الخرافية مجرد هراء فلتخلع قلادتك

Et un an plus tard, son pendentif est retrouvé dans l'estomac de son amie ?
وبعد ذلك بعامٍ، تمّ إيجاد قلادتها في معدة صديقتها المقتولة؟

Vous pouvez le porter en pendentif.
تستطيع أن ترتديه فى قلاده

J'en ferai un pendentif, en souvenir de notre succès.
سأطلب من الجواهري أن يصيغها كتذكار لنصرنا