"pennsylvanie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بنسلفانيا
• بينسلفانيا
• بنسيلفانيا
• بنسلفينيا
• وبنسلفانيا
• بينسيلفانيا
• وبنسيلفانيا
• وبينسلفانيا
• بينسيلفاينيا
• ببنسلفانيا
• بنسلفينا
• بنسيلفينيا
• بنلسفانيا

En 1997, il a étudié les fusions et les acquisitions à la Wharton School de l'Université de Pennsylvanie.
وفي عام 1997، درس عمليات الدمج والتوسع في اطار الشركات، وذلك في معهد وارتون بجامعة بنسلفانيا.

Si vous nous rejoignez, vous regardez le 42ème show annuel des chiens de Pennsylvanie.
إذا إنضمامتم إلينا أنت تشاهد قناة 42 للمسابقات في بنسلفانيا للكلاب

Un jour, on était à Deer Lake, en Pennsylvanie, on a croisé un petit garçon qui avait l'air frêle.
نحن كنا في بحيرة الايل بنسلفانيا, مره واحده وكان هناك فتى صغير , بدى سهل

D'après l'histoire officielle, le Vol 93 était destiné à frapper la Maison Blanche quand il fut maîtrisé par un groupe de passagers et s'écrasa à Shanksville, Pennsylvanie.
طبقاً للقصة الرسمية، الرحلة 93 توجهت إلى البيت الأبيض ثم أستولى عليها مجموعة المسافرين وتحطمت فى شانكسفيل، بينسلفانيا

5.5 L'État partie souligne à nouveau que la cause de l'auteur a été examinée par la Cour suprême de Pennsylvanie.
5-5 وتعيد الدولة الطرف التأكيد على أن المحكمة العليا في بنسيلفانيا قامت بإعادة نظر كاملة في قضية صاحب البلاغ.

La dernière technologie en orthèses gracieuseté de l'état de Pennsylvanie.
احدث ساق تكنولوجية في الولاية العظيمة بنسلفينيا. مرحبا.

Pour ceux qui réclamaient justice en Pennsylvanie, la libre entreprise était vraiment la meilleure voie.
الذين يبحثون عن العدل في بنسلفانيا المشاريع الحرة هي الطريقة في الاستمرار

Titulaire d'une licence en histoire (mention très honorable) de l'Université de Pennsylvanie (1984).
بكالوريوس مع مرتبة الشرف في التاريخ من جامعة بنسلفانيا عام ١٩٨٤.

1974 Licence de sociologie, Université de Pennsylvanie
١٩٧٤ بكالوريوس في الفنون وعلم الاجتماع، من جامعة بنسلفانيا

Vingt-six États ont signalé une hausse de leur population carcérale, les plus fortes hausses étant enregistrées en Pennsylvanie et en Floride.
وأفادت ست وعشرون ولاية بوقوع زيادة في عدد نزلاء سجونها، مع تسجيل أعلى نسبة زيادة في بنسلفانيا وفلوريدا.

Membre du Conseil d'administration de l'Eisenhower Exchange Fellowship, à Philadelphie (Pennsylvanie)
عضو مجلس الأمناء، مؤسسة أيزنهاور لتبادل الزمالات، فيلادلفيا، بنسلفانيا

Membre du barreau de l'État de Pennsylvanie, examen d'admission au barreau de Pennsylvanie, 1986.
إجازة ممارسة القانون في جامعة بنسلفانيا، امتحان نقابة المحامين في بنسلفانيا لعام 1986.

M. Chindawongse est diplômé du Collège Lafayette en Pennsylvanie dans les domaines des affaires et de l'économie internationales.
تخرج السيد تشينداوونغسي من كلية لافاييت في بنسلفانيا متخصصا في الشؤون الدولية والاقتصاد وإدارة الأعمال.

Il a été lancé en 1968 par la Division de statistique de l’ONU et par l’Université de Pennsylvanie.
وقد بدأ أنشطته في عام ١٩٦٨ بموظفي المشاريع في الشعبة اﻹحصائية باﻷمم المتحدة وفي جامعة بنسلفانيا.

1993-1997 Licence en relations internationales et sciences politiques, Université California de Pennsylvanie
شهادة البكالوريوس في العلاقات الدولية والعلوم السياسية، جامعة كاليفورنيا في بنسلفانيا

Mme Spratt est titulaire d'une licence d'économie de l'Université de Rochester, et d'une maîtrise de l'Université de Pennsylvanie.
السيدة سبرات حاصلة على درجة البكالوريوس في الاقتصاد من جامعة روتشستر ودرجة الماجستير من جامعة بنسلفانيا.

M. Paul Tiyambe Zeleza, professeur d'études africaines et d'histoire à l'Université d'État de la Pennsylvanie, sera l'animateur du débat.
وسيرأس المناقشة البروفيسور بول تيامبي زيليزا، أستاذ الدراسات الأفريقية والتاريخ الأفريقي في جامعة ولاية بنسلفانيا.

Les autorités des États-Unis ont accusé réception de cette note et l'ont transmise au Gouverneur de Pennsylvanie aux fins d'examen.
وأفادت الولايات المتحدة بتلقيها المذكرة وأحالتها إلى حاكم بنسلفانيا للنظر.

Le père de Tommy l'a amené à la montagne en Pennsylvanie, au milieu de nulle part.
أخذ أبّ تومي الولد... إلى بعض قمّة الجبل في بينسلفانيا... في مكان مجهول.

Dans une petite ville appelée Addley, en Pennsylvanie.
في هذه المدينة الصغيره التى تدعى أدليي.. فى بينسلفانيا

Certains États des ÉtatsUnis d'Amérique, notamment le Massachusetts, la Pennsylvanie et le Texas, ont inscrit dans leur Constitution le droit à l'eau pure.
وأدرجت بعض ولايات الولايات المتحدة الأمريكية ولا سيما بنسيلفانيا وتكساس وماساشوستس، الحق في مياه النقية في دساتيرها.

Avec l'université de Pennsylvanie (Etats-Unis), pour un programme de périnatalogie et de planification familiale;
مع جامعة بنسلفينيا في الولايات المتحدة اﻷمريكية بشأن حالة إفرادية في فترة الولادة وبرنامج لتنظيم اﻷسرة.

Ce lien s'est clairement manifesté dans la profonde tristesse de notre peuple face aux pertes en vies humaines survenues à New York, à Washington et en Pennsylvanie.
واتضحت هذه الصلة في إحساس شعبنا بالأسى العميق للأرواح التي فُقدت في نيويورك وواشنطن وبنسلفانيا.

Décembre 1776, les troupes coloniales campaient, en Pennsylvanie après un dur hiver.
قامت القوات الأستعمارية بالتخييم في بينسيلفانيا بعد شتاء قارص

Les pertes colossales récemment subies en vies humaines et en biens, dont nous avons été témoins lors des attaques terroristes monstrueuses qui ont eu lieu à New York, à Washington et en Pennsylvanie font de l'éradication du terrorisme dans le monde entier une question encore plus urgente.
والخسارة الفادحة في الأرواح والممتلكات التي شهدناها مؤخرا في الهجمات الإرهابية الشنيعة على نيويورك وواشنطن وبنسيلفانيا تجعل مسألة اجتثاث جذور الإرهاب من على وجه الأرض مسألة بالغة الإلحاح.

Je suis née... à la frontière du Maryland et de la Pennsylvanie.
انا ولدت في الحدود بين ميرلادا وبينسلفانيا

D'une petite ville appelée Cross Roads, Pennsylvanie. Bien joué, cher.
(حسناً, من مدينة صغيرة تدعى (كروس رودز, بينسيلفاينيا

Spencer: Il n'est plus en Pennsylvanie désormais.
انه ليس في ببنسلفانيا بعد آلان

Mesdames et messieurs, le prochain gouverneur de Pennsylvanie,
سيداتي سادتي، حاكم بنسلفينا القادم

Elle est enregistrée au nom de Bilton, Wilkes-Barre, Pennsylvanie.
إنه مسجل لـسكوت بيلتون من ويلكس بيري بنسيلفينيا.

Sur votre droite, la Maison d'arrêt de Larkview, une des plus grandes prisons de Pennsylvanie.
على يمينكم ترون سجن "رك فيو" أحد أكبر السجون في "بنلسفانيا"