"pensais à toi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أفكر بك
• أفكر فيك
• أفكّر بك
• افكر بك
• أفكر بكِ
• أفكر فيكِ
• أفكّر بكِ
• أُفكّرُ بشأنك
• افكر فيك
• أفكر بشأنك
• أفكر عنك
• أفكّر فيك

Je pensais à toi, mais pas de cette manière.
لا ، لا كنت أفكر بك . لكن ليس بتلك الطريقة

Je pensais à toi et je me suis rappelé... la folle nuit qu'on a passée à Tucson... il y a des siècles.
كنت أفكر بك ثم تذكرت تلك الليلة التي قضيناها في توسان

Les soirs où je n'en pouvais plus, je pensais à toi...
في بعض الأوقات كان يضيق ذرعي. كنت أفكر فيك.

Pas sérieusement, je pensais à toi par hasard.
ليس بطريقة جديّة، كنتُ أفكّر بك مُصادفة.

Parce que quand je croyais mourir, je ne pensais pas à des bébés, je pensais à toi.
لأنني عندما ظننت اني سأموت لِم افكر بالطفل كنت افكر بك

Tu sais, je pensais à toi.
أتعلمين، لقد كنت أفكر بكِ للتو

Je pensais à toi et à la folle nuit qu'on a passée l'autre nuit.
اسمع، لقد كنت أفكر بك.. حيال الليلة التي قضيناها معاً لقد كانت ممتعة جداً

Je voulais juste dire que je pensais à toi et aux enfants.
أردت فقط أن أقول أني كنت أفكر بك وبالولدين

Je voulais juste dire que je pensais à toi et aux enfants.
أردت فقط القول أنني كنت أفكر بك وبالولدين

Chaque jour, je pensais à toi en me demandant si je te reverrais un jour.
لم يمر يوم منذ رحيلك , لم أفكر بك فيه واتسائل ما إذا كنتُ سأراك مجدداً أم لا

Je pensais à toi tout le temps que nous avons passé ensemble.
كُنت أفكر بك وبذلك الوقت الذي قضيناه سوياً

Je n'ai pas dormi de la nuit. Je pensais à toi.
لم أستطع النوم ، طوال الليلة الماضية و أنا أفكر فيك

Quand je prenais cette route, je pensais à toi.
صدقيني, فى ال 6 الأشهر الأخيرة , كلما مررت فيه فإنى أفكر فيك

Chaque fois qu'on en parlait, je pensais à toi.
أيّ وقت سمعت أيّ شئ حولها، أفكّر بك

Je voulais simplement te dire que je pensais à toi.
على كُلٍ، أردتُ أن أحيطك علماً بأنّني كنتُ أفكّر بك...

Je pensais à toi parce que je me demandais ...
حسنا، لقد كنت افكر بك - لأنني كنت اتساءل

Je pensais à toi tous les jours.
افكر بك كل يوم.

salut, MIy. C'est Jason. Je pensais à toi et...
" مرحباً , "ميلي " , أنني " جاسون كنت أفكر بكِ

Le cortex orbitofrontal est bien voyant, car je pensais à toi.
إن القشرة الدماغية المدارية مضيئة لأنّي كنت أفكر فيكِ

Ecoute, j'étais saoule. C'est arrivé si vite. Je pensais à toi tout le temps !
-كنت مخموراً، وحدثت بسرعة، كنت أفكّر بكِ طوال الوقت!

Je pensais à toi et j'ai eu envie de t'appeler, c'est tout.
أنا كُنْتُ أُفكّرُ بشأنك و فكرت بأّن أَتّصلُ.

Crois-le ou non, je pensais à toi quand je l'ai appelé.
صدقى او لا , لقد كنت افكر فيك عندما دعوتها

Je sais pas, je pensais à toi et je me demandais si tu voudrais qu'on se voie ce soir.
وأنا لا أعرف لماذا كنت أفكر بشأنك وكنت أتسائل اذا كنت تريد ان * نستنشق * الليلة

Je pensais à toi et... au fait de ne pas être habillé.
لقد كنت أفكر عنك و... لا إرتداء الملابس.

Je pensais à toi justement.
كنت أفكّر فيك - حقاً؟