| Tu penses que tu pourrais aller à l'hôpital, et découvrir ce qui lui est arrivé ? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك يمكن أن يذهب بها إلى المستشفى، معرفة ما حدث له؟ |
| Tu penses que tu pourrais me regarder de la manière dont tu regardes ce chèque ? | Open Subtitles | تعتقد أنه يمكنك النظر إليَّ بالطريقة التي تنظر بها إلى الشيك المصرفي ؟ |
| Tu penses que tu pourrais m'avoir des tickets pour son spectacle ? | Open Subtitles | هل تعتقد أن بوسعك إحضار لي تذاكر لعرضها ؟ |
| Si tu penses que tu seras mieux ailleurs, ton contrat se termine à la fin de la saison. | Open Subtitles | إذا كنت تظن أنك ستكون سعيداً في فريق أخر عقدك ينتهي في نهاية الموسم |
| Tu penses que tu peux donner des crackers ? | Open Subtitles | أتظن أنه بإمكانك إحضار بعض البسكويت أو شيئا من هذا القبيل |
| Tu penses que tu peux taper sur un clavier avec 9 doigts ? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنه يُمكنكِ الكتابة بتسعة أصابع ؟ |
| Si tu penses que tu as besoin de faire quelque chose pour arranger ça, ne penses pas ça | Open Subtitles | إن كنت تظن أن عليك عمل شيء للتعويض عن ذلك، لا تفكر بهذا. |
| Tu penses que tu vas chanter Devant les gens ? | Open Subtitles | كنت تعتقد انك ستعمل الغناء هذا أمام الناس؟ |
| Tu penses que tu peux t'occuper de ça seule ? | Open Subtitles | كنت تعتقدين أنك يمكنك التعامل مع هذا لوحدك؟ |
| Tu penses que tu peux prendre soin de ta mère à partir de maintenant, fils ? | Open Subtitles | كنت تعتقد أنك يمكن أن تأخذ الرعاية من أمك من هنا، يا بني؟ |
| Je sais que tu penses que tu peux pas sortir de cette vie, mais tu peux. | Open Subtitles | أعلم أنك تعتقد أنك لن تجد مخرج من هذه الحياة لكن أنت لديك. |
| Je n'ai plus personne maintenant. Et tu penses que tu peux imaginer comment je me sens ? | Open Subtitles | ليس لدي أي أحد الان أنت تعتقد أنه بامكانك تخيل كيف أشعر؟ |
| Et pourtant tu penses que tu pourrais survivre coincé dans une capsule spatiale avec quatre autres personnes pendant un an. | Open Subtitles | ربما بإمكاننا الذهاب إلى فندق وفوق ذلك انت تعتقد أنه يمكننا النجاة في كوننا عالقين في كبسولة فضائية |
| Oh, bien sûr. Je les ai juste ici. Tu penses que tu peux nous avoir tout seul ? | Open Subtitles | أنا أملُكها الآن هل تعتقد أن بأمكانك أخراجنا ؟ |
| Ce qui compte, c'est si tu penses que tu dois savoir qui il est... pour savoir qui tu es. | Open Subtitles | المهم هو إن كنت تعتقد أن عليك التعرف على والدك لتتعرف على نفسك |
| Tu penses que tu serais gêné si tes parents croyaient que t'étais passif ? | Open Subtitles | تظن أنك ستحرج لو عرف والديك أن وضعيتك هي السفلى في السرير؟ |
| Tu penses que tu sais de quoi il parlait ? | Open Subtitles | أتظن أنه بإمكانك أن تعرف ما كان يفكر به والدك؟ |
| Tu penses que tu peux résister et ne pas te glisser dans sa chambre ? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنه يمكن لك مقاومة التسلل إلى غرفة لاحقاً؟ |
| Tu penses que tu as le droit de me contrôler parce que je porte ta progéniture. | Open Subtitles | أنتَ تظن أن لديكَ الحق لتتحكم بي لأنني حامل بذريتكَ |
| Puis, j'ai trouvé mes amis. Tu penses que tu connais l'amour ? | Open Subtitles | بعد ذلك وجدت اصدقائي تعتقد انك تعرف الحب ؟ |
| Tu penses que tu voudrais venir au bal de la promo avec moi ? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنك ربما تودين الذهاب معي الى الحفلة الراقصة ؟ |
| Tu penses que tu peux t'en sortir en me traitant de salope ? | Open Subtitles | تظن أنه يمكنك أن تتهرب بعد أن دعيتني بالعاهرة؟ |
| Tu penses que tu peux être un bon agent parce que tu ressens quuelque chose ? | Open Subtitles | أتعتقد أنه لا يُمكنك أن تكون عميلاً جيداً لإنك تشعر بشيء ما ؟ |
| Tu penses que tu peux faire tomber Mellie sans que je réduise tout en cendres ? | Open Subtitles | أنت تعتقد ان بإمكانك فضح ميلي من دون أن أقوم بحرق كل شيء عن بكرة أبيه ؟ |
| Oh, tu penses que tu pourras me trouver une âme soeur avant la réunion ? | Open Subtitles | هل تظن انه يمكن ايجاد شبيهي الروجي في حفل لم الشمل؟ |
| tu penses que tu est le seul qui peut jouer à ce jeu ? | Open Subtitles | تظنين أنكِ الوحيدة التي بوسعها لعب هذه اللعبة؟ |
| Tu penses que tu peux me voler et t'en sortir comme ça ? | Open Subtitles | هل تعتقد انه يمكنك السرقة مني ؟ ومن ثم تذهب بها بعيدا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 