"pensez que je" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تعتقد أنني
• تعتقد أني
• تظن أنني
• تعتقد بأنني
• تعتقد اني
• تعتقدين أنني
• تظنين أنني
• تظن أني
• تعتقد أننى
• تظنين أني
• تعتقد اننى
• تعتقد بأني
• تعتقدون أنني
• أتعتقد أنني
• أتظن أني

Quoi, vous pensez que je faisais ça pour l'Amérique ?
ما، كنت تعتقد أنني كنت القيام بذلك لأمريكا؟

Vous détestez cet endroit. Vous pensez que je peux marcher.
أنت تكره هذا المكان تعتقد أني أستطيع المشي

Vous pensez que je crois encore ce que vous dites ?
هل تظن أنني سأصدق أي شيء تقوله بعد الان؟

Pourquoi vous pensez que je vais toujours vous aider ?
لماذا تعتقد بأنني سوف تساعد أي وقت مضى لك؟

Et vous pensez que je suis heureux que l'un de mes gens est assis derrière les barreaux?
وهل تعتقد اني سعيدة؟ واحد من طاقمي يجلس وراء الضبان؟

Vous pensez que je veux que vous se rapprocher de lui?
هل تعتقدين أنني أود منكِ التقرب أكثر منه ؟

Si vous pensez que je suis gentille, lisez le nom.
إن كنتي تظنين أنني لطيفة معك اقرأي الاسم

Je ne sais pas pourquoi vous pensez que je suis obligé de partager toute information avec vous.
ولم تظن أني مجبر على إطلاعك على المعلومات

J'accepterai toute punition si vous pensez que je la mérite.
سأتقبل أي نوع من العقاب تعتقد أننى أستحقه

Vous pensez que je vais monter dans une chambre inconnue avec ce truc dans ma poche?
أعني، هل تعتقد أنني سآتي إلى غرفة غريبة والشيء معي في جيبي ؟

Si vous pensez que je ne vous pardonnerais pas pour vos erreurs ou vos défauts, que je ne vous sais pas qui vous êtes vraiment, vous avez tort.
انظري، إذا كنت تعتقد أنني لن أغفر لك أخطائك أو عيوبك إذا كنت تعتقد أنني لا أعرف من تكون حقاً

Garroway, vous pensez que je veux vous faire chier ?
استمع، جاروواي، هل تعتقد أنني أحاول أن أكون الألم في مؤخرتك؟

Je ne sais pas ce que vous pensez que je puisse faire.
لا أعرف ماذا تعتقد أني أستطيع فعله في هذه المرحلة

Sauf si vous pensez que je cache quelque chose de triste.
لكن أنت مخطئ إذا كنت تعتقد أني أخفي شيء محزن

Vous pensez que je suis hermétique à votre sort.
لا تظن أنني لست مهتم بالحالة التي تمر بها الآن

Exactement le genre d'information confidentielle que vous pensez que je vais révéler ?
ما هي المعلومات السرية بالتحديد التي تظن أنني أريد الكشف عنها ؟

Et vous pensez que je saurais quelque chose à propos de ça?
و أنت تعتقد بأنني أعرفُ شيئاً عن هذا الموضوع

Parce que tu t'y sens en sécurité? Vous pensez que je fais exprès, hein ?
لانك تشعر بأمان هل تعتقد اني افعل ذلك عمداً

Vous êtes folle si vous pensez que je vais faire ça pour vous.
أنت مجنونة إذا كنت تعتقدين أنني سأمر من خلال هذه موكب من اجلك

Si vous pensez que je empoché quelque sur la scène du crime, je suis trop occupé en gardant mon partenaire de saignée.
إن كنت تظنين أنني أخذت بعضهم في مسرح الجريمة، فكنت مشغولاً لأوقف نزيف شريكي.

Alors... Vous pensez que je pourrais jeter un petit regard là-haut ?
إذن، هل تظن أني يمكن أن ألقي نظرة سريعة في الأعلى ؟

Vous pensez que je n'ai pas de sources au Palais de justice ?
ألا تعتقد أننى أمتلك مصادر فى بيت القضاء ؟

Vous pensez que je vais paniquer si j'apprends qu'elle s'est fait du mal ?
تظنين أني ساصاب بالهلع إن عرفت أنها قامت بأذية نفسها

Mais si vous pensez que je suis la seule à pouvoir vous l'expliquer... alors... alors le FBI est pire que je le pensais.
لكن اذا كنت تعتقد اننى من سأقوم بإيضاح هذا لك. أذن اذا الأتحاد الفيدرالي اسوء مما كنت أعتقد ها هم هنا

Si vous pensez que je vais vous laisser, vous ou vos voyous monter à bord...
أذا كنت تعتقد بأني سوف أسمح لك أو لأي أحد من بلطجيتك بلطجية ؟

Mais vous les gars évidemment vous pensez que je suis là pour une certaine raison.
لكن كما يتضح أنكم يارفاق تعتقدون أنني أنتمي لهذا المكان لسبب ما.

Vous pensez que je ne sais rien de votre compagne en interne ?
أتعتقد أنني لا أعلم أنك تقود حملة لتأييدك من الداخل ؟

Vous pensez que je vais ratifier la remise en service de ce psychopathe ?
أتظن أني سأوافق على عودة هذه الآلة القاتلة؟