| Quand vous avez demandé à votre mari de prétendre être un patient pour pouvoir me rencontrer, à quoi pensiez-vous ? | Open Subtitles | عندما جعلت زوجك يدعي أنه مريض حتى تتمكني من الوصول إليّ بماذا كنتِ تفكرين عندها؟ |
| A quoi pensiez-vous en pourchassant un tueur seule sans renfort ? | Open Subtitles | ما الذي كنتِ تفكرين به عندما لحقتِ بقاتلة بنفسك دون مساعدة؟ |
| A quoi diable pensiez-vous en tirant sur eux ? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر به بحق الجحيم بإطلاق النار عليهم؟ |
| Alors à quoi pensiez-vous si intensément ? | Open Subtitles | نعم، ما الذي كنت تفكر فيه بإهتمام لمدة ساعة؟ |
| pensiez-vous vraiment que si vous la tuiez j'allai juste changer d'avis et partir avec vous ? | Open Subtitles | هل ظننتم حقا أنكم إذا قتلتوها سوف اغير رأي واعود معكم |
| Vous êtes tous deux intelligents, à quoi pensiez-vous? | Open Subtitles | أنتم كلكم أولاد أذكياء في ماذا كنتم تفكرون ؟ |
| pensiez-vous vraiment que si vous résolviez cette affaire, il tiendrait sa part du marché ? | Open Subtitles | هل إعتقدت أنك إذا حللت القضية سيُحافظ على الجزء الخاص به من الإتفاق؟ |
| A quoi pensiez-vous ? Allez, c'est mon métier. | Open Subtitles | مالذي تفكرين به, اخبريني هذا ما أقوم به من اجل لقمة عيش |
| Vous regardiez ces dames - à quoi pensiez-vous ? | Open Subtitles | كنتي تشاهدين تلك السيدتين ماذا كنتي تفكرين به ؟ |
| Le mort ne demande pas qui l'a raidi. A quoi pensiez-vous dans ces bagarres ? | Open Subtitles | لم أسمع عن جثة تسأل كيف ماتت فيم كنتِ تفكرين عندما حاربتيه ؟ |
| À quoi pensiez-vous en vous sacrifiant ? | Open Subtitles | ما الذي كنتِ تفكرين به لتضحي بنفسكِ؟ |
| Et vous, que pensiez-vous à ce moment ? Allez. | Open Subtitles | وأنتِ، فيما كنتِ تفكرين وقتها؟ |
| A quoi pensiez-vous bon sang ? | Open Subtitles | بماذا كنتِ تفكرين بحق الجحيم ؟ |
| Dans votre souvenir, quel séminaire à Richmond pensiez-vous intégrer? | Open Subtitles | هل تتذكر سيد ويكمانن فى اى معهد فى ريتشموند كنت تفكر فى الالتحاق ؟ |
| A quoi pensiez-vous, en envoyant une brigade de petits nouveaux. | Open Subtitles | بمَ كنت تفكر بإرسال هؤلاء الرجال؟ |
| À quoi pensiez-vous ? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر ؟ حسنا , لم أكن |
| À quoi pensiez-vous ? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر به بحق الجحيم ؟ |
| "A quoi pensiez-vous lorsque l'accident s'est produit?" | Open Subtitles | "بماذا كنت تفكر عندما حصل الحادث" J0J091تـــرجــمة |
| À quoi pensiez-vous quand vous avez décidé d'ingérer ces comprimés ? | Open Subtitles | .. لما لانتحدث عن ماكنت تفكر فيه عندما قررت تناول تلك الحبوب؟ |
| À quoi pensiez-vous ? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر فيه ؟ |
| pensiez-vous vraiment que j'allais vous laisser faire du mal à cette petite fille ? | Open Subtitles | هل ظننتم حقا أنني سأدعكم أيها الناس تؤذون هذه البنت الصغيرة ؟ |
| A quoi pensiez-vous, tous les deux ? | Open Subtitles | ما الذي كنتم تفكرون فيه أنتم الإثنان ؟ |
| Quand l'agent Cabot vous a convoqué au sujet de l'agression, pensiez-vous que Tate vous avait accusé ? | Open Subtitles | عندما أحضرتك العميلة كابوت بشأن الإعتداء هل إعتقدت أن تايت قد يكون إتهمك؟ |
| pensiez-vous qu'une robe et un masque volés m'empêcheraient de vous reconnaître ? | Open Subtitles | هل اعتقدتِ أنّ رداءً مسروقاً و قناعاً مختلساً سيمنعانني عن تمييزك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 