| Un potentiel élevé de contamination de la région arctique a également été identifié pour les di- à penta- chloronaphtalènes. | UN | كما جرى تحديد ثانى إلى خامس النفثالينات على أنها تنطوي على إمكانيات تلوث بالغ في منطقة القطب الشمالى. |
| Les di- à penta- chloronaphtalènes sont considérés comme des substances se propageant par une succession d'évaporations/dépôts ( < < multiple hoppers > > ) et transportées par un processus planétaire de distillation. | UN | وينظر إلى ثاني إلى خامس النفثالينات على أنها متعددة عوامل التنقل التي ستخضع للانتقال بواسطة التنقية العالمية. |
| Un potentiel de contamination des régions arctiques élevé a également été identifié pour les di- à penta- chloronaphtalènes. | UN | كما جرى التعرف على إمكانيات عالية للتلوث في القطب الشمالي بالنسبة لثاني إلى خامس النفثالينات. |
| Un potentiel élevé de contamination de la région arctique a également été identifié pour les di- à penta- chloronaphtalènes. | UN | كما جرى تحديد ثانى إلى خامس النفثالينات على أنها تنطوي على إمكانيات تلوث بالغ في منطقة القطب الشمالى. |
| Les di- à penta- chloronaphtalènes sont considérés comme des substances se propageant par une succession d'évaporations/dépôts ( < < multiple hoppers > > ) et transportées par un processus planétaire de distillation. | UN | وينظر إلى ثاني إلى خامس النفثالينات على أنها متعددة عوامل التنقل التي ستخضع للانتقال بواسطة التنقية العالمية. |
| Un potentiel de contamination des régions arctiques élevé a également été identifié pour les di- à penta- chloronaphtalènes. | UN | كما جرى التعرف على إمكانيات عالية للتلوث في القطب الشمالي بالنسبة لثاني إلى خامس النفثالينات. |
| Les di- à penta- chloronaphtalènes sont considérés comme des substances se propageant par une succession d'évaporations/dépôts ( < < multiple hoppers > > ) et transportées par un processus planétaire de distillation. | UN | 4 - وتتنبأ نتائج النمذجة بالانتقال طويل المدى للعديد من المتجانسات وينظر إلى ثانى إلى خامس النفثالينات على أنها متعددة المتجانسات التي ستخضع للانتقال بواسطة التقطير العالمي. |
| Les di- à penta- chloronaphtalènes sont considérés comme des substances se propageant par une succession d'évaporations/dépôts ( < < multiple hoppers > > ) et transportées par un processus planétaire de distillation. | UN | 4 - وتتنبأ نتائج النمذجة بالانتقال طويل المدى للعديد من المتجانسات وينظر إلى ثانى إلى خامس النفثالينات على أنها متعددة المتجانسات التي ستخضع للانتقال بواسطة التقطير العالمي. |
| Environnement Canada (2011) a calculé un potentiel élevé de contamination de la région arctique en se basant sur les caractéristiques de partage des di- à penta- chloronaphtalènes. | UN | 91 - وحسبت وكالة البيئة في كندا (2011) امكانيات التلوث في القطب الشمالي استناداً إلى خصائص التفرق لثاني إلى خامس النفثالينات. |
| Les phoques présentaient la plus forte représentation de congénères les plus légers de tous les groupes dans la mesure où, exception faite d'un cas, les échantillons ne contenaient que des tri- à penta- chloronaphtalènes; | UN | ب) كان لدى الفقمة أقوى تحول نحو المتجانسات الخفيفة في جميع المجموعات بالنظر إلى أن العينات لم تحتو إلا على ثالث إلى خامس النفثالينات باستثناء عينة واحدة. |
| Environnement Canada (2011) a calculé un potentiel élevé de contamination de la région arctique en se basant sur les caractéristiques de partage des di- à penta- chloronaphtalènes. | UN | 91 - وحسبت وكالة البيئة في كندا (2011) امكانيات التلوث في القطب الشمالي استناداً إلى خصائص التفرق لثاني إلى خامس النفثالينات. |
| Les phoques présentaient la plus forte représentation de congénères les plus légers de tous les groupes dans la mesure où, exception faite d'un cas, les échantillons ne contenaient que des tri- à penta- chloronaphtalènes; | UN | ب) كان لدى الفقمة أقوى تحول نحو المتجانسات الخفيفة في جميع المجموعات بالنظر إلى أن العينات لم تحتو إلا على ثالث إلى خامس النفثالينات باستثناء عينة واحدة. |
| On dispose de plusieurs faisceaux de preuves permettant d'évaluer le potentiel de bioaccumulation des chloronaphtalènes : log Koe > 5 des tri- à octa-chloronaphtalènes, valeurs expérimentales dérivées du facteur de bioamplification supérieures à 5 000 pour les di- à penta- chloronaphtalènes et inférieures à 5000 pour l'octachloronaphtalène, assimilation par l'alimentation élevée des hexa- à octa- chloronaphtalènes. | UN | 88 - وهناك العديد من خطوط القرائن عن تقييم إمكانيات التراكم الأحيائي للنفثالينات: معامل التفرقة يزيد عن 5 بالنسبة لثالث إلى ثامن النفثالينات، معاملات التراكم الأحيائي المشتق من التجارب لثاني إلى خامس النفثالينات أعلى من 5000 وأقل من 5000 بالنسبة لثامن النفثالينات وارتفاع المتحصلات الغذائية لسادس إلى ثامن النفثالينات. |
| On dispose de plusieurs faisceaux de preuves permettant d'évaluer le potentiel de bioaccumulation des chloronaphtalènes : log Koe > 5 des tri- à octa-chloronaphtalènes, valeurs expérimentales dérivées du facteur de bioamplification supérieures à 5 000 pour les di- à penta- chloronaphtalènes et inférieures à 5000 pour l'octachloronaphtalène, assimilation par l'alimentation élevée des hexa- à octa- chloronaphtalènes. | UN | 88 - وهناك العديد من خطوط القرائن عن تقييم إمكانيات التراكم الأحيائي للنفثالينات: معامل التفرقة يزيد عن 5 بالنسبة لثالث إلى ثامن النفثالينات، معاملات التراكم الأحيائي المشتق من التجارب لثاني إلى خامس النفثالينات أعلى من 5000 وأقل من 5000 بالنسبة لثامن النفثالينات وارتفاع المتحصلات الغذائية لسادس إلى ثامن النفثالينات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 