| Dès que la pression se relâche, arrêtez la perceuse, sinon vous lui percerez le cerveau. | Open Subtitles | حالما , تشعرين ان الضغط تحرر أوقفي المثقاب و إلا ثقبتِ مخه |
| Et la minute où il tourna la tête, J'ai pris la perceuse et je l'ai fourré dans sa poitrine. | Open Subtitles | وبلحظة ألتفاته أخذت المثقاب وطعنته بصدره |
| Dans son appartement avec une perceuse dans la main. | Open Subtitles | في شقتها المغلقة , كما تعلمين . مثقاب في يدها |
| En règle générale, plus une perceuse tourne rapidement, plus elle est bruyante. | Open Subtitles | كقاعدة, كلما كانت أداة الحفر اسرع كلما احدث ضجة اكبر |
| Il aurait alors été torturé avec une perceuse électrique et brûlé à la cigarette. | UN | وقيل إنه تعرض هناك للتعذيب بمثقاب كهربائي وبأعقاب السجاير المشتعلة وقيل إن أطرافه تعرضت لجروح سيئة. |
| La seule manière de nettoyer un disque dur, c'est de le trouer à la perceuse. | Open Subtitles | الطريقه الوحيده لتنظيف الاقراص الصلبه هو حفر والقيام بعمل ثقب فيها |
| Jay doit me prêter une perceuse pour mes poignées de tiroir. | Open Subtitles | مرحبا غلوريا اسمعي,لقد اتصلت بـ جاي بشأن استعارة حفار |
| Tu as laissé la perceuse à l'arrière du camion, n'est-ce pas, Happy ? | Open Subtitles | .. لقد تركتي المثقب في مؤخرة الشاحنة أليس كذلك هابي؟ |
| La perceuse est assourdi, mais ça va quant même faire du bruit. | Open Subtitles | المثقاب عازل للصوت ومع ذلك فسيتسبب ببعض الضوضاء |
| Il n'y avait personne à l'entrée, et j'ai entendu la perceuse. | Open Subtitles | أنا آسف، لم يكن أحدٌ هنا و قد سمعتُ صوتَ المثقاب |
| Non, attendez. Je dois stériliser la perceuse encore une fois. | Open Subtitles | لا , انتظروا عليّ أن أنظف المثقاب مرة أخرى |
| Et consciemment ou non, je savais que derrière cette perceuse, il y avait certainement un type avec le bras cassé, voire pire. | Open Subtitles | وعرفت، سواء بإدراك أو لا، عرفت أنه وراء ذلك المثقاب الآلي، كان هناك من المحتمل رجل فاسد، |
| Une perceuse et une scie médicale. | Open Subtitles | هذا مثقاب طبّي ومنشار. لقد خسرت الكثير من الدماء. |
| Parait qu'en Irak, son unité a cassé celle d'un pauvre type avec une perceuse. | Open Subtitles | حَسناً، يَبْدو ان وحدتَه في العراق قامت بعمل بَعْض الندوب الساذجة من خلال مثقاب. |
| Abby, j'ai besoin d'une perceuse et d'une sonde vidéo. | Open Subtitles | آبي أحتاج الى مثقاب كهربائـي وكاميرا فيديو مرنه |
| Si je peux l'entendre s'asseoir, il entendra la perceuse. | Open Subtitles | إذا كان بإمكاني سماعة فلابد ان يسمع الحفر |
| Ma femme... a fini par placer une perceuse contre sa tempe pour chasser les images. | Open Subtitles | فيالنهاية،زوجتي.. لقد ثقبت جبينها الأيسر بمثقاب كهربي محاولة إخراج الخيالات منه |
| - Je - je vais avoir besoin d'une perceuse électrique et de sangler a cliquets. | Open Subtitles | سوف أحتاج لأدوات حفر وبعض الأشرطة. |
| Ramsey Scott a été abattu par un pistolet calibre 22 semi-automatique caché dans une perceuse. | Open Subtitles | رامزي سكوت قتل بواسطة سلاح عيار 22 مسدس نصف آلي مخباء باخل بدن حفار كهربائي |
| L'entrée s'est faite par ses mains depuis la perceuse, la sortie par le clou dans sa botte. | Open Subtitles | دخل عبر يده من المثقب و خرج عبر المسمار في حذائه |
| Je vais prendre la perceuse électrique 12V à batterie rechargeable. | Open Subtitles | سآخذ الحفار اللاسلكي القابل للشحن ذو الرأس الفلاذي والبطارية الهيدروجينية ذو الاثنا عشر فولتا |
| Oh, j'ai oublié ma perceuse. J'ai oublié ma perceuse ! | Open Subtitles | أوه، لقد فقدت مثقابي لقد فقدت مثقابي هناك |
| J'ai besoin d'un truc plus adapté... comme une perceuse à pointe de diamant avec un système de refroidissement. | Open Subtitles | أحتاج لشيء متخصص أكثر مثل ثاقب ذو رأس من الماس ونظام تبريد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 