| Je ne veux pas le voir, désolé mais vous perdez votre temps. | Open Subtitles | حسنا ، انا لا اريد رؤيته انا اسفة ، انت تهدر وقتك |
| - Si vous voulez une déclaration, vous perdez votre temps. | Open Subtitles | إن كنت تبحث عن تصريح، فأنّك تهدر وقتك. |
| Si c'est au sujet de mon ex-mari, vous perdez votre temps. | Open Subtitles | إذا كان هذا بخصوص زوجي السابق أنت تضيع وقتك |
| Monsieur, vous perdez votre temps en parlant aux étrangers ce qui aura comme conséquence que notre stock sera affecté par la chaleur. | Open Subtitles | سيدى، أنت تضيّع وقتك بالكلام مع الغرباء سنصاب جميعا بضربة شمس قوية |
| Vous perdez votre temps, je ne suis pas un mouchard. | Open Subtitles | انتم تضيعون وقتكم لأني لست عشباً كناية عن ان العشب هو ما يوضع عليه الماء |
| Sauf si c'est la patiente avec l'anaphylaxie, la défaillance cardiaque, et la paralysie, auquel cas vous perdez votre temps. | Open Subtitles | إلا إن كانت تلك مريضة الإعوار، الأزمة القلبية و الشلل، لأنه بتلك الحالة تضيعين وقتك |
| Vous perdez votre temps. C'est surtout lui qui subit. | Open Subtitles | أنت تهدرين وقتكِ,يا دكتورة,هو خواف زيادة عن اللزوم |
| Vous perdez votre temps. Trop ordinaire ! - En plus, vous êtes mariée. | Open Subtitles | أنتِ فقط تضيعين وقتكِ ، فمحال أن تتزوجي أبي |
| Si vous cherchez Mulder, vous perdez votre temps. | Open Subtitles | النظرة، هناك لا شيء. إذا أنت تنظر لمولدر، أنت تهدر وقتك. |
| Si vous cherchez les pages manquantes, vous perdez votre temps. | Open Subtitles | إذا كنت تبحث عن الصفحات المفقودة فأنت تهدر وقتك لقد أكلتهم |
| Vous perdez votre temps, je n'ai rien à vous dire. | Open Subtitles | اتعلم , انت تهدر وقتك لاني لا املك اي شئ لاقوله لك |
| Vous perdez votre temps, je veux pas avoir de liaison. | Open Subtitles | أنت تضيع وقتك. أنا لا أريد أن يكون هناك علاقة مع أي شخص. |
| Ok, donc votre restaurant est fait à partir de votre ancien vaisseau, mais vous perdez votre temps, il ne pourra plus voler. | Open Subtitles | حسنا، مطعمك مصنوع من سفينتك القديمة لكنك تضيع وقتك لايمكنها الطيران أبدا |
| À moins d'être venu commander mon déjeuner, vous perdez votre temps. | Open Subtitles | مالم تكن قد جئت لأخذ طلب غدائي، فلا تضيع وقتك حسناً، إليك الأمر يا بوب |
| Vous perdez votre temps si vous croyez que je vends des secrets. | Open Subtitles | أنت تضيّع وقتك إن ظننت أنّني أبيع الأسرار. |
| Est-ce que vous pensez parfois que vous perdez votre temps ? | Open Subtitles | ألم تشعر من قبل أنك تضيّع وقتك ؟ |
| Ça ne s'apprend pas. Vous perdez votre temps. Rentrez chez vous. | Open Subtitles | ليس هناك شئ لتتعلمه لذا انتم جميعا تضيعون وقتكم , اذهبوا للبيت |
| Vous perdez votre temps. Elle n'est pas dans son état normal. | Open Subtitles | أنتِ تضيعين وقتك انها ليست بكامل قواها العقليه |
| Ma femme est morte et vous perdez votre temps avec moi ? | Open Subtitles | لقد توفيت زوجتي، وأنتِ تهدرين وقتكِ عليّ؟ |
| Vous perdez votre temps, l'agent Ryan. | Open Subtitles | أنتِ تضيعين وقتكِ .. عميلة رايان |
| Et pendant que vous perdez votre temps avec moi, celui qui l'a manipulé est peut-être en train de réessayer. | Open Subtitles | وبينما أنت تضيع الوقت هنا معي اي كان من تلاعب به يمكن أن يكون هناك يحاول مرة أخرى |
| Sinon vous perdez votre temps. | Open Subtitles | عدا ذلك، فأنتما تهدران وقتكما. |
| Vous perdez votre temps, elle est déjà partie. | Open Subtitles | أنتم تهدرون وقتكم لقد ذهبت بالفعل |
| Vous perdez votre temps. Mon père est toujours là-dehors quelque part. | Open Subtitles | إنظري، أنتم تضيعون الوقت لازال أبي بالخارج في مكان ما |
| Vous perdez votre temps. | Open Subtitles | أنت تعرف أنك تضيع وقتى إن الطريق نحو رأس مال الشركة مسدود .... |
| Vous perdez votre temps à me parler. | Open Subtitles | أنتم تُضيعون وقتكم بالتحدث إلىّ يا رفاق |
| Vous perdez votre temps. | Open Subtitles | أنتِ تُضيعين وقتكِ |
| Vous perdez votre temps. | Open Subtitles | أنت تهدر وقتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 