"perdrais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أخسر
• سأخسر
• أفقد
• سأفقد
• اخسر
• ستخسر
• ستخسرين
• أَفْقدُ
• أضيع
• افقد
• سأخسرها

Tu sais, je demanderais bien à voir, mais je perdrais car j'ai un jeu de merde.
يمكن أن أعلن ولكن إن فعلت ذلك سوف أخسر لأن يدي حمقاء للغاية

Je pourrais tuer quelqu'un dans la rue, je ne perdrais aucun électeur.
‏‏بوسعي أن أقف في الجادة الخامسة وأطلق النار ‏على أحدهم من دون أن أخسر أي ناخبين. ‏

Moi aussi, je perdrais quelques kilos si je ne mangeais qu'indien
كنت سأخسر بعض الوزن لو كنت آكل طعام هندي

Si on apprenait que j'ai donné un dossier, je perdrais mon emploi.
إذا عرف أي فرد أنني أعطيتك ملف أحد المرضى فقد أفقد وظيفتي

Je perdrais un élément de surprise, et c'était mon seul avantage.
سأفقد عامل المفاجئة وتلك هي الميزة الوحيدة التي أمتلكها

Désolé, Harry, impossible. Je perdrais ma place.
عذراً هاري, لايمكنني القيام بذلك ربما اخسر وظيفتي

tu essayerais de voler ce livre par la force, on se battrait, tu perdrais, mais tu arracherais plusieurs pages avant que je ne te bannisse de la bibliothèque.
أنت ستحاول أن تسرق الكتاب بالقوة سنتعارك و ستخسر لكنك ستقطع بعض الصفحات

Mais tu perdrais tout : Ta maison, ta famille, ta capacité à pratiquer la magie.
لكنك ستخسرين كل شيء، بيتك وأسرتك وقدرتك على مزاولة السحر.

Je perdrais alors mon avantage.
أَعطيك المعلوماتَ وأنا أَفْقدُ كُل نفوذي

Je les ferai sortir et les ramènerai à la maison, mais je ne perdrais personne d'autre.
سوف أخرجهم من هناك، سأعيدهم للمنزل لكنني لن أخسر أي أحد آخر

Je ne perdrais pas mes pouvoirs ?
هل أنت متأكدة من أنني لن أخسر قواي عندما أذهب ؟

L'enquête est toujours en cours, je perdrais entièrement la confiance de la petite. Mais j'ai quand même des bonnes nouvelles.
لا تستطيع , هو تحت التحقيق الآن لا يمكن أن أخسر أي شيء

- Je perdrais mon emploi. J'irais en prison. - Vous voulez qu'il meure?
أننى سوف أخسر وظيفتى, وأحتمال أدخل السجن هل تريد أن تتركه يموت؟

en plus je perdrais toute chance d'avoir de gros contrats de pub, donc j'ai besoin d'une petite amie stable.
بالإضافة أنني سأخسر أي فرصة بالحصول على عروض كبيرة . لذلك أنا أحتاج لصديقة ثابتة

Tout ce que j'ai est parti, et si je ne peux pas retourner travailler, alors je perdrais aussi mon travail.
أعني، كل ما لديّ قد ضاع ولكن إن لم أتمكن من العودة للعمل اذاً سأخسر وظيفتي أيضاً

Je perdrais ma licence et je devrais trouver un travail.
لا أريد أن أفقد عمليّ ثم عليّ الذهاب إلى العمل

Si j'étais impliqué dans une dispute conjugale, ou que j'avais malmené ma femme, je perdrais mon emploi.
وإنْ كنت قد تورطتُ ،فى نوع من الخصومة المنزلية أو الاعتداء البدنىّ، كما تعلم، مع زوجتى لكان من الممكن أن أفقد وظيفتى

Si on me disait que je perdrais mes jambes, j'arrêterais les frais.
وأعتقد أنه ما إذا قال لي أحدٌ ما بأنني كنت سأفقد ساقاي جرّاء داء السكري، لربما كنت سأدفع لعازف الناي فحسب.

{\pos(192,225)}Pourquoi je perdrais mes amis ?
ولماذا اخسر اصدقائي فقط لاني بدأت مواعدة شخص ما؟

Et tu ne perdrais pas les deux pieds. Tu en perdrais qu'un à la fois.
ولن تخسر كلا قدمَيك ستخسر كل واحدة على حدة

Même en sachant que tu perdrais gros.
بالرغم من علمك أنك ستخسرين الكثير من المال.

J'y perdrais ma chemise.
ويَبْدأُ من جديد؟ أنا أَفْقدُ قميصَي.

Je ne perdrais pas mon temps à mal élever quelqu'un qu'il a engendré. OK ?
لن أضيع حياتي كلها بسبب واحدٍ من ظهره حسنٌ ؟

- Ouais, je perdrais l'appétit, moi aussi, si Woodcock couchait avec ma mère.
نعم, انا ايضاً يحتمل ان افقد شهيتي... ان فعل وودكوك هذا بأمي

Je pensais qu'elle me disait de reprendre le contrôle de notre relation de la faire évoluer, sinon je la perdrais.
نعم , ظننت انها قالت لي اذا لم اسيطر على العلاقة و اتقدم سأخسرها.