"perfectionniste" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الكمال
• للمثالية
• للكمال

D'accord. Alors, t'es juste un perfectionniste des notes.
لذلك كنت مجرد الكمال مع الدرجات الخاصة بك.

Oui, je suis un peu trop perfectionniste.
نعم سبب أنا قليل من إنشاد الكمال في الحقيقة نعم، أنا

les capacités d'un ingénieur perfectionniste qui est fier de lui.
في قدرة مهندس الذي يفخر بأنه دائما على الكمال.

Claire est une perfectionniste, ce qui, parfois, est une bonne chose... comme quand vient le temps de choisir un mari.
كلير هي الكمال وفي بعض الأحيان هو شيء جيد

Il était narcissique et perfectionniste, il était respecté.
لقد كان شخصاً أنانياً وعاشقاً للمثالية. وكان يحظى بإحترام من حوله.

Tu es le perfectionniste par définition.
أنت أعظم مناشد للكمال

Je suis un peu perfectionniste et je ne suis pas vraiment satisfaite des broderies de la veste de Roméo.
أنا أنشد الكمال في عملي و لست سعيدة تماما بسترة روميو

- Je passe sûrement trop de temps sur ces objets, mais je suppose que c'est le perfectionniste en moi.
لربّما أكون قد قضيتُ الكثير من الوقت على هذا، ولكن إنّه الكمال المنشود بالنّسبة لي على ما أظنّ.

le projet de la CDI pour une nouvelle convention parallèle présente certains inconvénients du fait du caractère excessivement pesant et perfectionniste du libellé des adaptations nécessaires.
مشروع اللجنة المعد لإبرام اتفاقية موازية جديدة تشوبه بعض أوجه القصور في المواضع التي كانت فيها التعديلات المطلوبة مصاغة صياغةً ثقيلة تحاول الاقتراب من الكمال بشكل مغالى فيه.

Mon mari est un perfectionniste et il devait avoir 100 énigmes ou plus qu'il avait écrites et jamais publiées parce qu'il pensait qu'elles n'étaient pas assez bonnes.
زوجي الكمال وانه كان يجب ان يكون 100-- ربما more- - الألغاز

C'est juste que, quand c'est mon travail, je suis... je suis perfectionniste.
...انه فقط ...عندما يتعلق الأمر بعملى أنا أحب الكمال

- On se connaît bien. C'est juste un perfectionniste.
لا ,يارجل ,الامر فقط انه رجل يحب الكمال

Je suis perfectionniste.
اسمع، أنا باحث عن الكمال

C'est une perfectionniste.
إنها تنشُدُ الكمال

Je suis pas perfectionniste.
أنا لست الكمال.

Et bien, ma mère était une perfectionniste.
حسناً , أمي كانت الكمال بعينه

- Je suis perfectionniste.
لأنّي, أبحث عن الكمال.

Vous êtes perfectionniste.
أنتم تبحثون عن الكمال.

Un perfectionniste.
ناشد الكمال

J'aurais pu m'arrêter là, mais je suis perfectionniste.
كان يمكنني التقاط الكثير لكنني محبة للمثالية

Je suis perfectionniste.
أنت محق، أني منشدة للكمال