"periodic" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدوري
• الدورية الشاملة

40. The State party is invited to submit its seventh periodic report by 14 May 2014.
43- والدولة الطرف مدعوة إلى تقديم تقريرها الدوري السابع بحلول 14 أيار/مايو 2014.

The Committee stresses that this information will enable it to better evaluate the implementation of the Convention, and invites the State party to submit this information in its next periodic report.
وتحرص اللجنة على تأكيد أن هذه المعلومات ستمكنها من تقييم تنفيذ الاتفاقية بشكل أفضل وتدعو الدولة الطرف إلى موافاتها بتلك المعلومات في تقريرها الدوري المقبل.

The Committee recommends that the State party provide detailed information on this issue in its next periodic report.
وتوصي اللجنة بأن تقدم الدولة الطرف معلومات مفصلة عن هذه المسألة في تقريرها الدوري المقبل.

The Committee requests that the State party include in its next periodic report specific information on action plans and other measures taken to implement the Durban Declaration and Programme of Action at the national level.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تدرج في تقريرها الدوري القادم معلومات محددة عن خطط العمل والتدابير الأخرى التي تتخذها لتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان على المستوى الوطني.

Annual physical inventories were not done, and discrepancies found during periodic stick counts were not followed up and adjusted accordingly in the records
ولم تكن تجري عمليات جرد عيني سنوية أو متابعة حالات التضارب المكتشفة أثناء العد الدوري بالوحدة وتصحيحها في السجلات

Invitation to reply to the concluding observations as a whole in next periodic report.
دعيت الدولة الطرف إلى الرد على الملاحظات الختامية برمتها في تقريرها الدوري القادم

Additional information to be provided in next periodic report
مطلوب تقديم معلومات إضافية في التقرير الدوري القادم

Recommended action: The follow-up replies should be included in the analysis of the next periodic report.
الإجراء الموصى به: ينبغي إدراج ردود المتابعة في تحليل التقرير الدوري القادم

Inviting State party to include requested additional information in next periodic report.
دعيت الدولة الطرف إلى إدراج المعلومات الإضافية المطلوبة في تقريرها الدوري القادم

Stating that the requested information should be included in the next periodic report.
طُلب إلى الدولة الطرف في الرسالة إدراج المعلومات المطلوبة في تقريرها الدوري القادم

[HRC] Reminder Indicating that periodic report was five months overdue.
ذكرت الرسالة أن التأخر في تقديم التقرير الدوري قد وصل إلى خمسة أشهر

Some issues not to be considered in the follow-up process, but should be dealt with in the next periodic report.
بعض المسائل لن تشملها عملية المتابعة، ولكن ينبغي تناولها في إطار التقرير الدوري القادم.

Acknowledging State party's request and informing that the next periodic report is now due on 31 March 2014.
إقرار بالطلب الوارد من الدولة الطرف وتحديد موعد تقديم التقرير الدوري القادم ليوم 31 آذار/مارس 2014.

Procedure discontinued: new periodic report due.
وقف الإجراءات: حل موعد تقديم التقرير الدوري الجديد.

Procedure discontinued: next periodic report due.
وقف الإجراءات: حل موعد تقديم التقرير الدوري الجديد.

Updated information should be provided in the next periodic report.
ينبغي تضمين التقرير الدوري القادم معلومات محدثة

Informing that the replies to Follow-up questions are in the 7th periodic Report.
يفيد بأن الردود على مسائل المتابعة موجودة في التقرير الدوري السابع.

Requesting additional information on 15, 20, and updated information requested in next periodic report on 8, 9
وطُلب تضمين التقرير الدوري القادم معلومات محدّثة عن الفقرتين 8 و9.

Updated information to be included in the next periodic report
ستُدرج معلومات محدَّثة في التقرير الدوري المقبل

Follow-up Statement on the Interaction of the Egyptian Government with Countries'Recommendation within the Context of the Universal periodic Review
تقرير متابعة لتفاعل الحكومة المصرية مع توصيات الدول في سياق المراجعة الدورية الشاملة