| d) Autorise le Comité permanent à ajouter et supprimer des points, en tant que de besoin, à son programme de travail entre les sessions ; | UN | (د) تأذن للجنة الدائمة بأن تضيف إلى برنامج عملها لما بين الدورات وتحذف منه ما تراه مناسبا من البنود ؛ |
| d) Autorise le Comité permanent à ajouter et supprimer des points, en tant que de besoin, à son programme de travail entre les sessions; | UN | (د) تأذن للجنة الدائمة بأن تضيف إلى برنامج عملها لما بين الدورات وتحذف منه ما تراه مناسبا من البنود؛ |
| d) Autorise le Comité permanent à ajouter et supprimer des points, en tant que de besoin, à son programme de travail entre les réunions ; | UN | (د) تأذن للجنة الدائمة بأن تضيف إلى برنامج عملها في ما بين الدورات وتحذف منه ما تراه مناسبا من البنود؛ |
| d) Autorise le Comité permanent à ajouter et supprimer des points, en tant que de besoin, à son programme de travail entre les réunions ; | UN | (د) تأذن للجنة الدائمة بأن تضيف إلى برنامج عملها في ما بين الدورات وتحذف منه ما تراه مناسبا من البنود؛ |
| b) Autorise le Comité permanent à ajouter et supprimer des points, en tant que de besoin, à son programme de travail intersessions; | UN | )ب( تأذن للجنة الدائمة بإضافة وحذف بنود، حسبما يكون مناسباً، إلى ومن برنامج عملها لما بين الدورات؛ |
| d) Autorise le Comité permanent à ajouter et supprimer des points, en tant que de besoin, à son programme de travail entre les réunions ; | UN | (د) تأذن للجنة الدائمة بأن تضيف إلى برنامج عملها في ما بين الدورات وتحذف منه ما تراه مناسبا من البنود؛ |
| d) Autorise le Comité permanent à ajouter et supprimer des points, en tant que de besoin, à son programme de travail entre les réunions ; | UN | (د) تأذن للجنة الدائمة بأن تضيف إلى برنامج عملها في ما بين الدورات وتحذف منه ما تراه مناسبا من البنود؛ |
| d) Autorise le Comité permanent à ajouter et supprimer des points, en tant que de besoin, à son programme de travail entre les sessions; | UN | (د) تأذن للجنة الدائمة بأن تضيف إلى برنامج عملها لما بين الدورات وتحذف منه ما تراه مناسبا من البنود ؛ |
| b) Autorise le Comité permanent à ajouter des points, selon qu'il convient, à son programme de travail intersessions; | UN | )ب( تأذن للجنة الدائمة بأن تضيف بنودا، حسب الاقتضاء، إلى برنامج عملها بين الدورات؛ |
| b) Autorise le Comité permanent à ajouter des thèmes, le cas échéant, à son programme de travail intersessions; | UN | )ب( تأذن للجنة الدائمة بأن تضيف بنودا، حسب الاقتضاء، إلى برنامج عملها بين الدورات؛ |
| d) Autorise le Comité permanent à ajouter et à supprimer des thèmes, selon qu'il convient, à son programme de travail intersessions ; | UN | (د) تأذن للجنة الدائمة بأن تضيف إلى برنامج عملها في الفترة الفاصلة بين الدورات وأن تحذف منه ما تراه مناسباً من بنود؛ |
| d) Autorise le Comité permanent à ajouter et à supprimer des thèmes, selon qu'il convient, à son programme de travail intersessions; | UN | (د) تأذن للجنة الدائمة بأن تضيف إلى برنامج عملها في الفترة الفاصلة بين الدورات وأن تحذف منه ما تراه مناسبا من بنود؛ |
| d) Autorise le Comité permanent à ajouter et supprimer des points, en tant que de besoin, à son programme de travail entre les sessions ; | UN | (د) تأذن للجنة الدائمة بأن تضيف إلى برنامج عملها لما بين الدورات وتحذف منه ما تراه مناسبا من البنود؛ |
| b) Réaffirme sa décision sur le cadre du programme de travail du Comité permanent (A/AC.96/1003, par. 25, alinéa 2 c)) ; autorise le Comité permanent à ajouter et supprimer des rubriques si nécessaire à ce cadre pour ses réunions de 2007 ; et demande aux Etats membres de se réunir en décembre 2006 pour élaborer un plan de travail détaillé aux fins d'adoption officielle par le Comité permanent à sa première réunion de 2007 ; | UN | (ب) تؤكد من جديد مقررها بشأن إطار برنامج عمل اللجنة الدائمة A/AC.96/1003)، الفقرة الفرعية 2(ج) من الفقرة 25)، وتأذن للجنة الدائمة بأن تضيف وتلغي، حسب الاقتضاء، ما تراه من بنود في هذا الإطار بخصوص اجتماعاتها لعام 2007، وتطلب إلى الدول الأعضاء أن تجتمع في كانون الأول/ديسمبر 2006 لصياغة خطة عمل مفصلة لكي تعتمدها اللجنة الدائمة رسمياً في اجتماعها الأول في عام 2007؛ |
| b) Réaffirme sa décision sur le cadre du programme de travail du Comité permanent (A/AC.96/1003, par. 25, alinéa 2 c)) ; autorise le Comité permanent à ajouter et supprimer des rubriques si nécessaire à ce cadre pour ses réunions de 2008 ; et demande aux Etats membres de se réunir en décembre 2007 pour élaborer un plan de travail détaillé aux fins d'adoption officielle par le Comité permanent à sa première réunion de 2008 ; | UN | (ب) تؤكد من جديد مقررها بشأن إطار برنامج عمل اللجنة الدائمة A/AC.96/1003) ، الفقرة الفرعية 2(ج) من الفقرة 25)، وتأذن للجنة الدائمة بأن تضيف وتلغي، حسب الاقتضاء، ما تراه من بنود في هذا الإطار بخصوص اجتماعاتها لعام 2008، وتطلب إلى الدول الأعضاء أن تجتمع في كانون الأول/ديسمبر 2007 لصياغة خطة عمل مفصلة لكي تعتمدها اللجنة الدائمة رسمياً في اجتماعها الأول في عام 2008؛ |
| b) Réaffirme sa décision sur le cadre du programme de travail du Comité permanent (A/AC.96/1003, par. 25, alinéa 2 c)) ; autorise le Comité permanent à ajouter et supprimer des rubriques si nécessaire à ce cadre pour ses réunions de 2009 ; et demande aux Etats membres de se réunir en décembre 2008 pour élaborer un plan de travail détaillé aux fins d'adoption officielle par le Comité permanent à sa première réunion de 2009 ; | UN | (ب) تؤكد من جديد مقررها بشأن إطار برنامج عمل اللجنة الدائمة A/AC.96/1003)، الفقرة الفرعية 2(ج) من الفقرة 25)، وتأذن للجنة الدائمة بأن تضيف وتلغي ما تراه مناسباً من بنود في هذا الإطار بالنسبة لاجتماعاتها في عام 2009، وتطلب إلى الدول الأعضاء أن تجتمع في كانون الأول/ديسمبر 2008 لصياغة خطة عمل مفصلة لكي تعتمدها اللجنة الدائمة رسمياً في اجتماعها الأول في عام 2009؛ |
| b) Réaffirme sa décision sur le cadre du programme de travail du Comité permanent [A/AC.96/1003, par. 25, alinéa 2 c)]; autorise le Comité permanent à ajouter et supprimer des rubriques si nécessaire à ce cadre pour ses réunions de 2009; et demande aux États membres de se réunir en décembre 2008 pour élaborer un plan de travail détaillé aux fins d'adoption officielle par le Comité permanent à sa première réunion de 2009; | UN | (ب) تؤكد من جديد مقررها بشأن إطار برنامج عمل اللجنة الدائمة A/AC.96/1003)، الفقرة الفرعية 2 (ج) من الفقرة 25)، وتأذن للجنة الدائمة بأن تضيف وتلغي ما تراه مناسباً من بنود في هذا الإطار بالنسبة لاجتماعاتها في عام 2009، وتطلب إلى الدول الأعضاء أن تجتمع في كانون الأول/ديسمبر 2008 لصياغة خطة عمل مفصلة لكي تعتمدها اللجنة الدائمة رسمياً في اجتماعها الأول في عام 2009؛ |
| b) Réaffirme sa décision sur le cadre du programme de travail du Comité permanent (A/AC.96/1003, par. 25, alinéa 2 c)); autorise le Comité permanent à ajouter et supprimer des rubriques si nécessaire à ce cadre pour ses réunions de 2010; et demande aux États membres de se réunir en décembre 2009 pour élaborer un plan de travail détaillé aux fins d'adoption officielle par le Comité permanent à sa première réunion de 2010; | UN | (ب) تؤكد من جديد مقررها بشأن إطار برنامج عمل اللجنة الدائمة A/AC.96/1003)، الفقرة الفرعية 2(ج) من الفقرة 25)، وتأذن للجنة الدائمة بأن تضيف أو تحذف ما تراه مناسباً من بنود في هذا الإطار بالنسبة لاجتماعاتها في عام 2010، وتطلب إلى الدول الأعضاء أن تجتمع في كانون الأول/ديسمبر 2009 لصياغة خطة عمل مفصلة لكي تعتمدها اللجنة الدائمة رسمياً في اجتماعها الأول في عام 2010؛ |
| b) Réaffirme sa décision sur le cadre du programme de travail du Comité permanent (A/AC.96/1003, par. 25, alinéa 2 c)); autorise le Comité permanent à ajouter et supprimer des rubriques si nécessaire à ce cadre pour ses réunions de 2007; et demande aux États membres de se réunir en décembre 2006 pour élaborer un plan de travail détaillé aux fins d'adoption officielle par le Comité permanent à sa première réunion de 2007; | UN | (ب) تؤكد من جديد مقررها بشأن إطار برنامج عمل اللجنة الدائمة A/AC.96/1003)، الفقرة الفرعية 2 (ج) من الفقرة 25)، وتأذن للجنة الدائمة بأن تضيف وتلغي، حسب الاقتضاء، ما تراه من بنود في هذا الإطار بخصوص اجتماعاتها لعام 2007، وتطلب إلى الدول الأعضاء أن تجتمع في كانون الأول/ديسمبر 2006 لصياغة خطة عمل مفصلة لكي تعتمدها اللجنة الدائمة رسمياً في اجتماعها الأول في عام 2007؛ |
| b) Autorise le Comité permanent à ajouter et supprimer des points, en tant que de besoin, à son programme de travail intersessions; | UN | )ب( تأذن للجنة الدائمة بإضافة وحذف بنود، حسبما يكون مناسبا، إلى ومن برنامج عملها لما بين الدورات؛ |
| d) Autorise le Comité permanent à ajouter et supprimer des points, en tant que de besoin, à son programme de travail entre les sessions; | UN | )د( تأذن للجنة الدائمة بإضافة بنود، على النحو المناسب، إلى برنامج عملها لما بين الدورات وبحذف بنود، على النحو المناسب، من هذا البرنامج، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 