| par le Représentant permanent de Chypre auprès de l'Organisation | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لقبرص لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent de Chypre auprès de l'Organisation | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لقبرص لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent de Chypre auprès de l'Organisation | UN | العام من الممثل الدائم لقبرص لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent de Chypre auprès de l'Organisation | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لقبرص لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent de Chypre auprès de l'Organisation | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لقبرص لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent de Chypre auprès de l'Organisation | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لقبرص لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent de Chypre auprès de l'Organisation des | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لقبرص لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent de Chypre auprès de l'Organisation | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لقبرص لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent de Chypre auprès de l'Organisation | UN | الدائم لقبرص لدى اﻷمم المتحدة إلى اﻷمين العام |
| par le Représentant permanent de Chypre auprès de l'Organisation | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لقبرص لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent de Chypre auprès de l'Organisation | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لقبرص لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent de Chypre auprès de l'Organisation | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لقبرص لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent de Chypre auprès de l'Organisation | UN | العام من الممثل الدائم لقبرص لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent de Chypre auprès de l'Organisation | UN | العام من الممثل الدائم لقبرص لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent de Chypre auprès de l'Organisation | UN | العام من الممثل الدائم لقبرص لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 8 novembre 1994, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de Chypre auprès de l'Organisation | UN | رسالــة مؤرخـة ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لقبرص لدى اﻷمم المتحدة |
| PAR LE REPRESENTANT permanent de Chypre AUPRES DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لقبرص لدى اﻷمم المتحدة |
| Le Représentant permanent de Chypre auprès de l'Organisation des Nations Unies tient à souligner que le Gouvernement chypriote est déterminé à se conformer entièrement à toutes les dispositions de la résolution. | UN | ويود الممثل الدائم لقبرص لدى اﻷمم المتحدة أن يؤكد تصميم حكومة قبرص على الامتثال التــام بجميع أحكام القرار المذكور. |
| le Représentant permanent de Chypre auprès de l'Organisation des | UN | إلى اﻷميــن العام من الممثــل الدائم لقبرص |
| Le Conseil de sécurité a de la sorte énoncé les conditions spécifiques relatives au statut permanent de Chypre. | UN | وبالتالي، حدد مجلس الأمن الشروط المحددة الخاصة بالوضع الدائم لقبرص. |
| Cinquante-neuvième année Lettre datée du 9 novembre 2004, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de Chypre auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال للبعثة الدائمة لقبرص لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 