| 1984-1986 Représentant permanent de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies et d'autres organisations internationales, à Vienne | UN | الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى، فيينا، النمسا |
| Représentant permanent de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies (Signé) Anders Lidén Représentant permanent de la Suède | UN | الممثل الدائم لألمانيا لدى الممثل الدائم للسويد لدى الأمم المتحدة الأمم المتحدة |
| Le Représentant permanent de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 29 janvier 2001, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 29 كانون الثاني/يناير 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة |
| par le Représentant permanent de l'Allemagne auprès de | UN | من الممثل الدائم ﻷلمانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 29 janvier 2001, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 29 كانون الثاني/يناير 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 13 avril 2000, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 13 نيسان/أبريل 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 26 novembre 2014, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 27 février 2012, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 27 شباط/فبراير 2012 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 16 janvier 2013, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 16 كانون الثاني/يناير 2013 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 25 juin 2014, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de l'Allemagne auprès de l'Organisation | UN | رسالة مؤرخة 25 حزيران/يونيه 2014 موجهة من الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس مجلس الأمن |
| Ambassadeur et Représentant permanent de l'Allemagne auprès de l'Office des | UN | الممثل الدائم لألمانيا لدى مكتب |
| Lettre datée du 19 mai 2009, adressée au Président du Conseil des droits de l'homme par le Représentant permanent de l'Allemagne auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | رسالة مؤرخة في 19 أيار/مايو 2009 من الممثل الدائم لألمانيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان |
| Le Comité contre le terrorisme a examiné soigneusement ce rapport, avec l'aide de ses experts, et a communiqué par écrit ses observations préliminaires au Représentant permanent de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies. | UN | وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير، بمساعدة خبرائها، وبعثت إلى الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية. |
| Lettre datée du 5 février 2001, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 5 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 20 février 2003, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 20 شباط/فبراير 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 15 mars 2003, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 15 آذار/مارس 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة |
| Ayant examiné attentivement ledit rapport avec l'aide de ses experts, le Comité contre le terrorisme a écrit au Représentant permanent de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies pour faire part de ses observations préliminaires. | UN | وقد أمعنت لجنة مكافحة الإرهاب النظر في التقرير، بمساعدة خبرائها. وكتبت إلى الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة مُبدية تعليقاتها الأولية. |
| Lettre datée du 12 octobre 2005, adressée au Président du Comité par le Représentant permanent de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 12 تشرين الأول/أكتوبر 2005 موجهة من الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة |
| Lettre datée du 25 mai 2004, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 25 أيار/مايو 2004 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة |
| le Représentant permanent de l'Allemagne auprès de l'Organisation | UN | من الممثل الدائم ﻷلمانيا لدى اﻷمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 