| La lettre du Représentant permanent de l'Arménie est une nouvelle tentative patente de tromper la communauté internationale par des falsifications flagrantes. | UN | وتمثل رسالة الممثل الدائم لأرمينيا محاولة سافرة أخرى لتضليل المجتمع الدولي من خلال عملية تلفيق صارخة للوقائع. |
| Dans les lettres susmentionnées, le Représentant permanent de l'Arménie revient encore une fois sur l'augmentation du budget militaire de l'Azerbaïdjan. | UN | ومرة أخرى، تتضمن رسائل الممثل الدائم لأرمينيا المشار إليها أعلاه تعليقات على زيادة الميزانية العسكرية لأذربيجان. |
| Représentant permanent de l'Arménie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | الممثل الدائم لأرمينيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| des droits de l'homme par le Représentant permanent de l'Arménie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | من الممثل الدائم لأرمينيا لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف |
| des droits de l'homme par le Représentant permanent de l'Arménie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | من الممثل الدائم لأرمينيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| des droits de l'homme par le Représentant permanent de l'Arménie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | الممثل الدائم لأرمينيا لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف |
| Représentant permanent de l'Arménie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الممثل الدائم لأرمينيا لدى الأمم المتحدة |
| Le Représentant permanent de l'Arménie en appelle une fois de plus, de façon égoïste, au principe d'autodétermination. | UN | وأشار الممثل الدائم لأرمينيا مرة أخرى، وبطريقة تخدم المصالح الذاتية، إلى مبدأ تقرير المصير. |
| La lettre du Représentant permanent de l'Arménie n'en est qu'une confirmation supplémentaire. | UN | وما الرسالة الموجهة من الممثل الدائم لأرمينيا إلا دليل على ذلك. |
| Vous trouverez ci-après un aperçu de quelques-uns de ces faits, qui prouvent de manière éclatante la fausseté des allégations du Représentant permanent de l'Arménie. | UN | وفيما يلي بعض تلك الحقائق التي تدحض تماما مزاعم الممثل الدائم لأرمينيا. |
| La lettre susmentionnée adressée par le Représentant permanent de l'Arménie, de même que les déclarations qu'il a faites, ne font pas exception à cette règle. | UN | وليسـت رسالة الممثل الدائم لأرمينيا الآنفة الذكر وتصريحاته استثناءً مـن ذلك. |
| Représentant permanent de l'Arménie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الممثل الدائم لأرمينيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 30 avril 2001, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'Arménie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 30 نيسان/أبريل 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأرمينيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 19 octobre 2000, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'Arménie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 19 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأرمينيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 15 mars 2000, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'Arménie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 15 آذار/مارس 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأرمينيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 13 janvier 2014, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'Arménie | UN | رسالة مؤرخة 13 كانون الثاني/يناير 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأرمينيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 18 février 2014, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'Arménie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 18 شباط/فبراير 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأرمينيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 17 mars 2014, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'Arménie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة ١٧ آذار/مارس ٢٠١٤ موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأرمينيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 9 avril 2014, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'Arménie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة ٩ نيسان/أبريل ٢٠١٤ موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأرمينيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 15 avril, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'Arménie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 15 نيسان/أبريل 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأرمينيا لدى الأمم المتحدة |
| E/CN.4/1995/168 12 Lettre datée du 7 mars 1995, adressée au Président de la Commission des droits de l'homme par le représentant permanent de l'Arménie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | E/CN.4/1995/168 رسالة مؤرخة في ٧ آذار/مارس ١٩٩٥ وموجهة من الممثل الدائم لجمهورية أرمينيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان |
| Lettre datée du 18 novembre 2004, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'Arménie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لأرمينيا لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 