| par le Représentant permanent de l'Iraq auprès de l'Organisation | UN | من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent de l'Iraq auprès de l'Organisation | UN | من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة |
| PAR LE REPRESENTANT permanent de l'Iraq auprès de L'ORGANISATION | UN | العام من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent de l'Iraq auprès de l'Organisation | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة |
| l'Assemblée générale par le Représentant permanent de l'Iraq auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة |
| LETTRE DATÉE DU 1er SEPTEMBRE 1994, ADRESSÉE AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL PAR LE REPRÉSENTANT permanent de l'Iraq auprès de | UN | رسالــة مؤرخــة ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة |
| PAR LE REPRÉSENTANT permanent de l'Iraq auprès de L'ORGANISATION | UN | من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة |
| PAR LE REPRÉSENTANT permanent de l'Iraq auprès de L'ORGANISATION | UN | من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة |
| PAR LE REPRÉSENTANT permanent de l'Iraq auprès de L'ORGANISATION | UN | من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة |
| PAR LE REPRÉSENTANT permanent de l'Iraq auprès de L'ORGANISATION | UN | العام من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent de l'Iraq auprès de | UN | من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة |
| PAR LE REPRÉSENTANT permanent de l'Iraq auprès de L'ORGANISATION | UN | من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة |
| LETTRE DATÉE DU 16 SEPTEMBRE 1994, ADRESSÉE AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL PAR LE REPRÉSENTANT permanent de l'Iraq auprès de | UN | رسالة مؤرخة ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ موجهــة الـى اﻷمين العام من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة |
| PAR LE REPRÉSENTANT permanent de l'Iraq auprès de L'ORGANISATION | UN | من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة |
| GÉNÉRAL PAR LE REPRÉSENTANT permanent de l'Iraq auprès de | UN | من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة |
| LE REPRÉSENTANT permanent de l'Iraq auprès de L'ORGANISATION DES | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة |
| PAR LE REPRÉSENTANT permanent de l'Iraq auprès de L'ORGANISATION | UN | العام من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة |
| PAR LE REPRÉSENTANT permanent de l'Iraq auprès de L'ORGANISATION | UN | من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة |
| PAR LE REPRÉSENTANT permanent de l'Iraq auprès de L'ORGANISATION | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمــم المتحدة |
| CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT permanent de l'Iraq auprès de L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettres identiques datées du 6 janvier 2003, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de l'Iraq auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 6 كانون الثاني/يناير 2003 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة للعراق لدى الأمم المتحدة |
| Il a également convoqué le Représentant permanent de l'Iraq auprès de l'Organisation des Nations Unies pour lui faire part des préoccupations du Conseil devant le fait que son pays manquait à ses obligations. | UN | كما استدعى ممثل العراق الدائم لدى اﻷمم المتحدة وأعرب له عن قلق المجلس إزاء عدم امتثال العراق لالتزاماته. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 