| Le Bureau de l'Observateur permanent de l'Union interparlementaire auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York reste un maillon essentiel dans le choix et l'exécution des activités de coopération entre les deux organisations. | UN | 62 - لا يزال مكتب المراقب الدائم للاتحاد البرلماني الدولي لدى الأمم المتحدة في نيويورك عنصرا فعالا في تحديد وتنفيذ أنشطة تضطلع بها المنظمتان. |
| Le Bureau de l'Observateur permanent de l'Union interparlementaire auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York reste un maillon essentiel dans le choix et l'exécution des activités de coopération entre les deux organisations. | UN | 54 - ما زال مكتب المراقب الدائم للاتحاد البرلماني الدولي لدى الأمم المتحدة بنيويورك يضطلع بدور فعال فيما يتصل بتحديد وتنفيذ الأنشطة المضطلع بها على صعيد المنظمتين. |
| Pour tout renseignement complémentaire, prière de prendre contact avec M. Alessandro Motter ou Mme Marina Garde, Bureau de l'Observateur permanent de l'Union interparlementaire (tél. 1 (212) 557-5880; courriel ny-office@mail.ipu.org).] | UN | ولمزيد من المعلومـــات، يرجى الاتصال بالسيد أليساندرو موتيه أو السيدة مارينا غاردي، بمكتب المراقب الدائم للاتحاد البرلماني الدولي (الهاتف 1 (212) 557-5880؛ البريد الإلكتروني ny-office@mail.ipu.org).] |
| Pour tout renseignement complémentaire, prière de prendre contact avec M. Alessandro Motter ou Mme Marina Garde, Bureau de l'Observateur permanent de l'Union interparlementaire (tél. 1 (212) 557-5880; courriel ny-office@mail.ipu.org).] | UN | ولمزيد من المعلومـــات، يرجى الاتصال بالسيد أليساندرو موتيه أو السيدة مارينا غاردي، بمكتب المراقب الدائم للاتحاد البرلماني الدولي (الهاتف 1 (212) 557-5880؛ البريد الإلكتروني ny-office@mail.ipu.org).] |
| Pour tout renseignement complémentaire, prière de prendre contact avec M. Alessandro Motter ou Mme Marina Garde, Bureau de l'Observateur permanent de l'Union interparlementaire (tél. 1 (212) 557-5880; courriel ny-office@mail.ipu.org).] | UN | وللحصول على مزيد من المعلومـــات، يرجى الاتصال بالسيد أليساندرو موتيه أو السيدة مارينا غاردي، بمكتب المراقب الدائم للاتحاد البرلماني الدولي (الهاتف 1 (212) 557-5880؛ البريد الإلكتروني: ny-office@mail.ipu.org).] |
| Pour tout renseignement complémentaire, prière de prendre contact avec M. Alessandro Motter ou Mme Marina Garde, Bureau de l'Observateur permanent de l'Union interparlementaire (tél. 1 (212) 557-5880; courriel ny-office@mail.ipu.org).] | UN | وللحصول على مزيد من المعلومـــات، يرجى الاتصال بالسيد أليساندرو موتيه أو السيدة مارينا غاردي، بمكتب المراقب الدائم للاتحاد البرلماني الدولي (الهاتف: 1 (212) 557-5880؛ البريد الإلكتروني: ny-office@mail.ipu.org).] |
| Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec le Bureau de l'Observateur permanent de l'Union interparlementaire (courriel ny-office@mail.ipu.org; tél. 1 (212) 557-5880).] | UN | ولمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بمكتب المراقب الدائم للاتحاد البرلماني الدولي (البريد الإلكتروني: ny-office@mail.ipu.org؛ الهاتف: 1 (212) 557 5880).] |
| Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec le Bureau de l'Observateur permanent de l'Union interparlementaire (courriel ny-office@mail.ipu.org; tél. 1 (212) 557-5880).] | UN | ولمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بمكتب المراقب الدائم للاتحاد البرلماني الدولي (البريد الإلكتروني: ny-office@mail.ipu.org؛ الهاتف: 1 (212) 557 5880).] |
| Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec le Bureau de l'Observateur permanent de l'Union interparlementaire (courriel ny-office@mail.ipu.org; tél. 1 (212) 557-5880).] | UN | ولمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بمكتب المراقب الدائم للاتحاد البرلماني الدولي (البريد الإلكتروني: ny-office@mail.ipu.org؛ الهاتف: 1 (212) 557 5880).] |
| Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec le Bureau de l'Observateur permanent de l'Union interparlementaire (courriel ny-office@mail.ipu.org; tél. 1 (212) 557-5880).] | UN | ولمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بمكتب المراقب الدائم للاتحاد البرلماني الدولي (البريد الإلكتروني: ny-office@mail.ipu.org؛ الهاتف: 1 (212) 557 5880).] |
| Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec le Bureau de l'Observateur permanent de l'Union interparlementaire (courriel ny-office@mail.ipu.org; tél. 1 (212) 557-5880).] | UN | ولمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بمكتب المراقب الدائم للاتحاد البرلماني الدولي (البريد الإلكتروني: ny-office@mail.ipu.org؛ الهاتف: 1 (212) 557 5880).] |
| Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec le Bureau de l'Observateur permanent de l'Union interparlementaire (courriel ny-office@mail.ipu.org; tél. 1 (212) 557-5880).] | UN | ولمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بمكتب المراقب الدائم للاتحاد البرلماني الدولي (البريد الإلكتروني: ny-office@mail.ipu.org؛ الهاتف: 1 (212) 557 5880).] |
| Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec le Bureau de l'Observateur permanent de l'Union interparlementaire (courriel ny-office@mail.ipu.org; tél. 1 (212) 557-5880).] | UN | ولمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بمكتب المراقب الدائم للاتحاد البرلماني الدولي (البريد الإلكتروني: ny-office@mail.ipu.org؛ الهاتف: 1 (212) 557 5880).] |
| Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec le Bureau de l'Observateur permanent de l'Union interparlementaire (courriel ny-office@mail.ipu.org; tél. 1 (212) 557-5880).] | UN | ولمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بمكتب المراقب الدائم للاتحاد البرلماني الدولي (البريد الإلكتروني: ny-office@mail.ipu.org؛ الهاتف: 1 (212) 557-5880).] |
| Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec le Bureau de l'Observateur permanent de l'Union interparlementaire (courriel ny-office@mail.ipu.org; tél. 1 (212) 557-5880).] | UN | لمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بمكتب المراقب الدائم للاتحاد البرلماني الدولي (البريد الإلكتروني: ny-office@mail.ipu.org ؛ الهاتف: (212) 557-5880 1)]. |
| Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec le Bureau de l'Observateur permanent de l'Union interparlementaire (courriel ny-office@mail.ipu.org; tél. 1 (212) 557-5880).] | UN | لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب المراقب الدائم للاتحاد البرلماني الدولي البريد الإلكتروني: [ny-office@mail.ipu.org؛ الهاتف: 1 (212) 557-5880.] |
| Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec le Bureau de l'Observateur permanent de l'Union interparlementaire (courriel ny-office@mail.ipu.org; tél. 1 (212) 557-5880).] | UN | لمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بمكتب المراقب الدائم للاتحاد البرلماني الدولي (البريد الإلكتروني: ny-office@mail.ipu.org؛ الهاتف: 1 (212) 557-5880.] |
| Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec le Bureau de l'Observateur permanent de l'Union interparlementaire (courriel ny-office@mail.ipu.org; tél. 1 (212) 557-5880).] | UN | ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب المراقب الدائم للاتحاد البرلماني الدولي البريد الإلكتروني: [ny-office@mail.ipu.org؛ الهاتف: 1 (212) 557-5880).] |
| Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec le Bureau de l'Observateur permanent de l'Union interparlementaire (courriel ny-office@mail.ipu.org; tél. 1 (212) 557-5880).] | UN | لمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بمكتب المراقب الدائم للاتحاد البرلماني الدولي (البريد الإلكتروني: ny-office@mail.ipu.org؛ الهاتف: 1 (212) 557-5880.] |
| Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec le Bureau de l'Observateur permanent de l'Union interparlementaire (courriel ny-office@mail.ipu.org; tél. 1 (212) 557-5880).] | UN | ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب المراقب الدائم للاتحاد البرلماني الدولي البريد الإلكتروني: ny-office@mail.ipu.org؛ الهاتف: 1 (212) 557-5880).] |
| Elle tient également à féliciter l'Observateur permanent de l'Union interparlementaire et son équipe pour la peine qu'ils se donnent ici à l'ONU pour faire valoir les idéaux de l'UIP. | UN | ونود أيضا أن نهنئ المراقب الدائم عن الاتحاد البرلماني الدولي وفريقه على عملهم الشاق في رفع لواء المثل العليا للاتحاد البرلماني الدولي هنا في الأمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 