| S. E. M. Jean-Marie GUEHENNO, Représentant permanent de la France auprès de l'Union de l'Europe occidentale. | UN | سعادة السيد جان ماري غويهينو، الممثل الدائم لفرنسا لدى اتحاد أوروبا الغربية. |
| général par le Représentant permanent de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| PAR LE REPRÉSENTANT permanent de la France auprès de | UN | من الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| Représentant permanent de la France auprès de la Conférence du désarmement GE.03-62198 | UN | الممثل الدائم لفرنسا لدى مؤتمر نزع السلاح |
| LE REPRÉSENTANT permanent de la France auprès de L'ORGANISATION | UN | من الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| Représentant permanent de la France auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | الممثل الدائم لفرنسا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Pendant son séjour à Genève, le Rapporteur spécial a rencontré le Représentant permanent de la France auprès de l'Office des Nations Unies à Genève. | UN | وتقابل المقرر الخاص أثناء زيارته مع الممثل الدائم لفرنسا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف. |
| Représentant permanent de la France auprès de la Conférence du désarmement | UN | الممثل الدائم لفرنسا لدى مؤتمر نزع السلاح |
| LE REPRÉSENTANT permanent de la France auprès de L'ORGANISATION DES | UN | من الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| LE REPRÉSENTANT permanent de la France auprès de L'ORGANISATION | UN | من الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent de la France auprès de l'Organisation des | UN | العام من الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| LE REPRÉSENTANT permanent de la France auprès de L'ORGANISATION | UN | العام من الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| LE REPRÉSENTANT permanent de la France auprès de L'ORGANISATION | UN | من الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent de la France auprès de l'Organisation | UN | من الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| Intervention faite le 6 avril 1995 par le Représentant permanent de la France auprès de la Conférence du désarmement relative aux | UN | بيــان أدلى به الممثل الدائم لفرنسا لدى مؤتمر نزع السلاح |
| Allocution du Représentant permanent de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies, Son Excellence François Delattre | UN | خطاب يدلي به الممثل الدائم لفرنسا لدى الأمم المتحدة، فخامة السيد فرانسوا دولاتر |
| Représentant permanent de la France auprès de la Conférence du désarmement | UN | الممثل الدائم لفرنسا لدى مؤتمر نزع السلاح |
| Représentant permanent de la France auprès de la Conférence du désarmement | UN | الممثل الدائم لفرنسا لدى مؤتمر نزع السلاح |
| Lettre datée du 26 novembre 1991, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 24 avril 1992, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة ٢٤ نيسان/ابريل ١٩٩٢، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| La Mission permanente de la République islamique de Mauritanie auprès de l'Organisation des Nations Unies demande à l'Ambassadeur Jean-Marc de La Sablière, Représentant permanent de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies et Président du Conseil de sécurité pour le mois de juin 2005, de faire distribuer le présent communiqué de presse comme document du Conseil de sécurité. | UN | البعثة الدائمة للجمهورية الإسلامية الموريتانية لدى منظمة الأمم المتحدة تطلب من سعادة السفير جان مارك دي لا سابليير رئيس مجلس الأمن لشهر حزيران/يونيه 2005، السفير الممثل الدائم للجمهورية الفرنسية لدى الأمم المتحدة بنيويورك، أن يوزع هذا البيان الصحفي كوثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 