| PAR LE REPRÉSENTANT permanent de la République d'IRAN AUPRÈS DE | UN | الدائم لجمهورية إيران اﻹسلامية لدى اﻷمم المتحدة |
| L'Ambassadeur, Représentant permanent de la République d'Arménie | UN | الممثل الدائم للاتحاد الروسي الممثل الدائم لجمهورية طاجيكستان |
| Rezlan Ishar Jenie, Représentant permanent de la République d'Indonésie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رزلان إيشـار جيينـي، الممثل الدائم لجمهورية إندونيسيا لدى الأمم المتحدة |
| Représentant permanent de la République d'Afrique du Sud | UN | السفير والممثل الدائم لجمهورية جنوب أفريقيا |
| Représentant permanent de la République d'Afrique du Sud auprès de l'Organisation des Nations Unies, | UN | السفير، الممثل الدائم لجمهورية جنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة |
| Représentant permanent de la République d'Azerbaïdjan (Signé) Yashar Aliyev de la République de Lituanie | UN | الممثل الدائم لجمهورية أذربيجان الممثل الدائم لجمهورية ليتوانيا |
| Nous nous associons également à l'intervention faite hier par le Représentant permanent de la République d'Estonie au nom des États membres du Groupe des États d'Europe orientale. | UN | كما نؤيد تأييدا تاما البيان اذي أدلى به أمس الممثل الدائم لجمهورية استونيا بالنيابة عن مجموعة دول أوروبا الشرقية. |
| des droits de l'homme par le représentant permanent de la République d'Arménie auprès de l'Office | UN | حقوق اﻹنسان من الممثل الدائم لجمهورية أرمينيا لـــدى |
| Représentant permanent de la République d'Afrique du Sud | UN | السفير والممثل الدائم لجمهورية جنوب أفريقيا |
| L'Ambassadeur et Représentant permanent de la République d'Afrique du Sud | UN | السفير والممثل الدائم لجمهورية جنوب أفريقيا |
| Représentant permanent de la République d'Afrique du Sud | UN | السفير والممثل الدائم لجمهورية جنوب أفريقيا |
| Représentant permanent de la République d'Angola auprès de l'ONU | UN | الممثل الدائم لجمهورية أنغولا لدى الأمم المتحدة |
| Le Représentant permanent de la République d'Indonésie auprès de l'ONU demande au Secrétaire général de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente note comme document officiel de l'Assemblée générale. | UN | ويتشرف الممثل الدائم لجمهورية اندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة أن يطلب الى اﻷمين العام أن يعمل على تعميم هذه المذكرة الشفوية بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة. |
| Représentant permanent de la République d'Estonie | UN | الممثل الدائم لجمهورية استونيا |
| 2. S. E. M. Nugroho WISNUMURTI, Représentant permanent de la République d'Indonésie auprès de l'Organisation des Nations Unies. | UN | ٢ - سعادة السيد نوغروهو ويسنومورتي، الممثل الدائم لجمهورية أندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة. |
| Le Représentant permanent de la République d'Ouzbékistan demande que le texte de la présente note verbale et de son annexe soit distribué comme document du Conseil de sécurité. Français Page | UN | والممثل الدائم لجمهورية أوزبكستان يتشرف أيضا بأن يطلب تعميم نص هذه المذكرة الشفوية ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. |
| Représentant permanent de la République d'Afrique du Sud | UN | الممثل الدائم لجمهورية جنوب أفريقيا |
| Le Représentant permanent de la République d'Ouzbékistan | UN | الممثل الدائم لجمهورية أوزبكستان |
| Le Représentant permanent de la République d'Ouzbékistan auprès de | UN | الممثل الدائم لجمهورية أوزبكستان |
| Représentant permanent de la République d'Équateur | UN | السفير والممثل الدائم لجمهورية كوبا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 