| le Représentant permanent de la République de Corée auprès de | UN | من الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى اﻷمم المتحدة |
| Je donne la parole à l'Ambassadeur Kwon, Représentant permanent de la République de Corée. | UN | والآن، أعطي الكلمة إلى سعادة السفير كوون، الممثل الدائم لجمهورية كوريا. |
| Lettre datée du 6 avril 2009, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République de Corée | UN | رسالة مؤرخة 6 نيسان/أبريل 2009 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة |
| Le présent rapport prend en compte les interprétations énoncées dans ce rapport antérieur ainsi qu'une demande émanant du Représentant permanent de la République de Corée. | UN | ويعكس التقرير الحالي الفهم الوارد بيانه في ذلك التقرير السابق. كما يورد طلبا جرى تلقيه من الممثل الدائم لجمهورية كوريا. |
| DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT permanent de la République de Corée AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | اﻷمن من الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى اﻷمم المتحدة |
| DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT permanent de la République de Corée AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | من الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent de la République de Corée auprès de | UN | من الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى اﻷمم المتحدة |
| Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, représentant permanent de la République de Corée auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | السفير فوق العادة والمفوض، الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى اﻷمم المتحدة بجنيف |
| PAR LE REPRÉSENTANT permanent de la République de Corée AUPRÈS DE | UN | من الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى اﻷمم المتحدة |
| DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT permanent de la République de Corée | UN | من الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent de la République de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى اﻷمم المتحدة |
| du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent de la République de Corée | UN | من الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent de la République de Corée auprès de | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لجمهورية كوريا |
| par le Représentant permanent de la République de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى اﻷمم المتحدة |
| Son Excellence Oh Joon, Vice-Président du Conseil économique et social et Représentant permanent de la République de Corée auprès de l'Organisation Nations Unies | UN | صاحب السعادة أوه جون، نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي والممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة |
| Le Vice-Président du Conseil économique et social, l'Ambassadeur Oh Joon, Représentant permanent de la République de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies, s'est également adressé au Comité. | UN | وتحدث للجنة أيضا نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، السفير أوه جون، الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة. |
| Son Excellence Kim Sook, Représentant permanent de la République de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | سعادة السيد كيم سوك، الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة |
| pour les établissements humains et Représentant permanent de la République de Corée | UN | للمستوطنات البشرية والممثل الدائم لجمهورية كوريا |
| Je donne maintenant la parole au Représentant permanent de la République de Corée. | UN | وأعطي الكلمة الآن للممثل الدائم لجمهورية كوريا. |
| Dans un autre registre, plus gai celui-ci, j'aimerais accueillir très cordialement, au nom de tous les membres de la Conférence, le nouveau Représentant permanent de la République de Corée, l'Ambassadeur Choi, qui est assis juste en face de moi, et l'assurer de notre entière coopération. | UN | وعلى صعيد آخر يسُر هذه المرة، أود أن أرحب ترحيباً حاراً، باسم المؤتمر، بممثل جمهورية كوريا الدائم الجديد، السفير هيوك تشوي. وهو يجلس هناك أمامي تماماً، وأود أن أؤكد لـه تعاوننا الكامل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 