"permanent de la république de croatie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدائم لجمهورية كرواتيا
• الدائم لجمهورية مقدونيا

Cette attitude hostile est manifeste aussi dans la lettre du Représentant permanent de la République de Croatie.
واتضح أيضا هذا الموقف العدائي في رسالة الممثل الدائم لجمهورية كرواتيا.

Représentant permanent de la Représentant permanent de la République de Croatie République de Slovénie
الممثل الدائم لجمهورية كرواتيا الممثل الدائم لجمهورية سلوفينيا

Représentant permanent de Représentant permanent de la République de Croatie la République de Slovénie
الممثل الدائم لجمهورية كرواتيا الممثل الدائم لجمهورية سلوفينيا مرفـق

PAR LE REPRÉSENTANT permanent de la République de Croatie AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
من الممثل الدائم لجمهورية كرواتيا لدى اﻷمم المتحدة

Représentant permanent de la République de Croatie
الممثل الدائم لجمهورية مقدونيا

Le Représentant permanent de la République de Croatie auprès de
الممثل الدائم لجمهورية كرواتيا

J'ai l'honneur de vous transmettre ci-incluse la lettre adressée au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies en sa qualité de dépositaire des traités multilatéraux, par le représentant permanent de la République de Croatie auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York, M. Mario Nobilo.
أود أن أحيل اليكم الرسالة الموجهة الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة بوصفه وديعاً لمعاهدات متعددة اﻷطراف من سعادة الدكتور ماريو نوبيلو، الممثل الدائم لجمهورية كرواتيا لدى اﻷمم المتحدة في نيويورك.

Représentant permanent de la République de Croatie
الممثل الدائم لجمهورية كرواتيا

En décembre 2008, sous la présidence de l'Ambassadeur Neven Jurica, Représentant permanent de la République de Croatie auprès de l'Organisation des Nations Unies, le Conseil de sécurité a entamé un programme énergique et d'envergure.
تناول مجلس الأمن خلال فترة رئاسة السفير نيفين يوريكا، الممثل الدائم لجمهورية كرواتيا لدى الأمم المتحدة، في كانون الأول/ديسمبر 2008، برنامج عملٍ مكثف وشديد.

D'ordre de mon gouvernement, je vous communique la position de la République fédérale de Yougoslavie concernant les questions soulevées dans la lettre du Représentant permanent de la République de Croatie auprès de l'Organisation des Nations Unies, publiée comme document du Conseil de sécurité (S/1999/42) le 15 janvier 1999.
بناء على تعليمات من حكومتي، أوجه إليكم هذه الرسالة لعرض موقف جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية بخصوص المواضيع التي أثيرت في رسالة الممثل الدائم لجمهورية كرواتيا لدى اﻷمم المتحدة، التي نُشرت بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن (S/1999/42) في ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩.

Je vous écris au sujet de la lettre datée du 7 octobre 1994 qui vous a été adressée par le Représentant permanent de la République de Croatie (S/1994/1139) et, d'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous informer de ce qui suit.
أكتب إليكم بشأن الرسالة المؤرخة ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، الموجهة إليكم من الممثل الدائم لجمهورية كرواتيا (S/1994/1139)، وبناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بإبلاغكم ما يلي.

Ayant examiné la lettre en date du 18 novembre 1994, adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République de Croatie (S/1994/1312),
وقد نظر في الرسالة المؤرخة ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ الموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لجمهورية كرواتيا (S/1994/1312)،

Le Rapporteur spécial a informé M. Kostovic des questions traitées lors de la réunion qu'il avait tenue, le 13 octobre 1992, au Siège de l'Organisation, avec l'Ambassadeur Vladimir Drobnjac, Représentant permanent de la République de Croatie auprès de l'Organisation des Nations Unies, et M. Matesic, membre de la délégation.
وأبلغ المقرر الخاص السيد كوستوفيش بالمسائل التي تناولها في الاجتماع المعقود في ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢، في مقر المنظمة، مع السفير فلاديمير دروبنياك، الممثل الدائم لجمهورية كرواتيا لدى اﻷمم المتحدة، ومع السيد ماتيسيش، عضو البعثة الدبلوماسية.

Prenant note également de la lettre du Représentant permanent de la République de Croatie datée du 17 mars 1995 (S/1995/206) concernant les vues de son gouvernement au sujet de l'établissement d'une opération de maintien de la paix des Nations Unies en République de Croatie,
وإذ يحيط علما أيضا بالرسالة الموجهة من الممثل الدائم لجمهورية كرواتيا المؤرخة ١٧ آذار/مارس ٩٩٥١ )S/1995/206( فيما يتعلق بآراء حكومته بشأن إنشاء عملية لﻷمم المتحدة لحفظ السلام في جمهورية كرواتيا،

Prenant note également de la lettre du Représentant permanent de la République de Croatie datée du 17 mars 1995 (S/1995/206) concernant les vues de son gouvernement au sujet du maintien de la présence de la FORPRONU en République de Croatie,
وإذ يلاحظ أيضا الرسالة الموجهة من الممثل الدائم لجمهورية كرواتيا والمؤرخة ١٧ آذار/مارس ١٩٩٥ )S/1995/206(، فيما يتعلق بآراء حكومته بشأن استمرار وجود قوة اﻷمم المتحدة للحماية في جمهورية كرواتيا،

Prenant note également de la lettre du Représentant permanent de la République de Croatie datée du 17 mars (S/1995/206) concernant les vues de son gouvernement au sujet de l'établissement d'une opération de maintien de la paix des Nations Unies en République de Croatie,
وإذ يحيط علما أيضا بالرسالة الموجهة من الممثل الدائم لجمهورية كرواتيا المؤرخة ١٧ آذار/مارس ٩٩٥١ )S/1995/206( فيما يتعلق بآراء حكومته بشأن إنشاء عملية لﻷمم المتحدة لحفظ السلام في جمهورية كرواتيا،

NATIONS UNIES D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur d'appeler votre attention sur la lettre en date du 3 mai 1999 que vous a adressée l'Ambassadeur Ivan Šimonović, Représentant permanent de la République de Croatie auprès de l'Organisation des Nations Unies (S/1999/501).
أكتب إليكم، بناء على تعليمات من حكومتي، لتوجيه نظركم إلى الرسالة المؤرخة ٣ أيار/ مايو ١٩٩٩ الموجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من السفير إيفان شيمونوفيتش، الممثل الدائم لجمهورية كرواتيا لدى اﻷمم المتحدة (S/1999/501).