"permanent de la syrie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدائم للجمهورية العربية السورية
• الدائم لسوريا

Le Représentant permanent de la Syrie a également fait une déclaration.
وأدلى الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية أيضا ببيان.

Nous partageons toutes les inquiétudes dont le représentant permanent de la Syrie a fait part dans sa déclaration d'hier depuis cette tribune.
وإننا نتشاطر كافة المشاغل التي عـبّر عنها المندوب الدائم للجمهورية العربية السورية في كلمته التي ألقاها أمامكم يوم أمس بهذا الشأن.

Lettre datée du 6 août 2012, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Syrie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 6 آب/أغسطس 2012 موجهة إلى الأمين العام من المندوب الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة

Lettres identiques datées du 26 mars 2014, adressées au Secrétaire général et à la Présidente du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Syrie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالتان متطابقتان مؤرختان 26 آذار/مارس 2014 موجهتان من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة إلى الأمين العام وإلى رئيسة مجلس الأمن

La deuxième difficulté tient à l'ordre du jour de cette mission qui n'a pas encore été tranché puisqu'il attend toujours la réponse du Représentant permanent de la Syrie à cet égard.
والصعوبة الثانية تكمن في جدول أعمال هذه البعثة، كما إنه ما زال ينتظر ردا من الممثل الدائم لسوريا.

Lettres identiques datées du 4 décembre 2012, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Syrie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالتان متطابقتان مؤرختان 4 كانون الأول/ديسمبر 2012 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من المندوب الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة

A/68/622 S/2013/686 Lettres identiques datées du 22 novembre 2013, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Syrie auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R] - - 8 pages
A/68/622 - S/2013/686 رسالتان متطابقتان مؤرختان 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 موجهتان من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة ورئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] - 10 صفحات

Lettres identiques datées du 9 mars 2013, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Syrie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالتان متطابقتان مؤرختان 9 آذار/مارس 2013 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة

Lettres identiques datées du 19 mars 2014, adressées au Secrétaire général et à la Présidente du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Syrie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالتان متطابقتان مؤرختان 19 آذار/مارس 2014 موجهتان إلى الأمين العام ورئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة

Lettres identiques datées du 19 septembre 2013, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Syrie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالتان متطابقتان مؤرختان 19 أيلول/سبتمبر 2013 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة

Lettres identiques datées du 22 novembre 2013, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Syrie auprès
رسالتان متطابقتان مؤرختان 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 موجهتان من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة ورئيس مجلس الأمن

Lettres identiques datées du 23 février 2012, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Syrie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالتان متطابقتان مؤرختان 23 شباط/فبراير 2012 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة

Lettres identiques datées du 19 avril 2012, adressées au Secrétaire général et à la Présidente du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Syrie
رسالتان متطابقتان مؤرختان 19 نيسان/أبريل 2012 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية

Lettres identiques datées du 20 juin 2012, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Syrie auprès
رسالتان متطابقتان مؤرختان 20 حزيران/يونيه 2012 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة

A/67/617 S/2012/903 Point 105 - - Mesures visant à éliminer le terrorisme international - - Lettres identiques datées du 4 décembre 2012, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Syrie auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R] - - 5 pages
A/67/617 - S/2012/903 البند 105 - التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي - رسالتان متطابقتان مؤرختان 4 كانون الأول/ديسمبر 2012 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من المندوب الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 5 صفحات

A/67/617 S/2012/903 Lettres identiques datées du 4 décembre 2012, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Syrie auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R] - - 5 pages
A/67/617 - S/2012/903 رسالتان متطابقتان مؤرختان 4 كانون الأول/ديسمبر 2012 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من المندوب الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 5 صفحات

c) Lettres identiques datées du 19 septembre 2013, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Syrie auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/68/396-S/2013/563);
(ج) رسالتان متطابقتان مؤرختان 19 أيلول/سبتمبر 2013 وموجهتان من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن (A/68/396-S/2013/563)؛

A/68/396 S/2013/563 Point 110 - - Mesures visant à éliminer le terrorisme international - - Lettres identiques datées du 19 septembre 2013, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Syrie auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R] - - 4 pages
A/68/396-S/2013/563 البند 110 من جدول الأعمال - التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي - رسالتان متطابقتان مؤرختان 19 أيلول/سبتمبر 2013 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 4 صفحات

A/68/396 S/2013/563 Lettres identiques datées du 19 septembre 2013, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Syrie auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R] - - 4 pages
A/68/396-S/2013/563 رسالتان متطابقتان مؤرختان 19 أيلول/سبتمبر 2013 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 4 صفحات

J'apprécie aussi le dialogue de qualité que j'ai eu ce matin avec le Représentant permanent de la Syrie au sujet de la Convention.
كما أقدر الحوار الجيد الذي أجريته صباح هذا اليوم مع الممثل الدائم لسوريا بخصوص الاتفاقية.