| générale par le Représentant permanent du Bélarus auprès de | UN | من الممثل الدائم لبيلاروس لدى اﻷمم المتحدة |
| DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT permanent du Bélarus AUPRÈS DE | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لبيلاروس لدى اﻷمم المتحدة |
| GÉNÉRAL PAR LE REPRÉSENTANT permanent du Bélarus AUPRÈS | UN | من الممثل الدائم لبيلاروس لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent du Bélarus auprès de l'Organisation des | UN | من الممثل الدائم لبيلاروس لدى اﻷمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent du Bélarus | UN | من الممثل الدائم لبيلاروس لدى اﻷمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent du Bélarus | UN | من الممثل الدائم لبيلاروس لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent du Bélarus auprès de l'Organisation | UN | العام من الممثل الدائم لبيلاروس لدى اﻷمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent du Bélarus auprès | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لبيلاروس لدى اﻷمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent du Bélarus auprès | UN | من الممثل الدائم لبيلاروس لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent du Bélarus auprès de | UN | من الممثل الدائم لبيلاروس لدى اﻷمم المتحدة |
| Nos félicitations vont également à l'endroit des autres membres du Bureau ainsi qu'à votre prédécesseur, l'Ambassadeur Alyaksandr Sychou, Représentant permanent du Bélarus. | UN | ونتقدم بالتهنئة أيضا الى سائر أعضاء المكتب، وإلى سلفكم، السيد الكساندر سيشو، الممثل الدائم لبيلاروس. |
| Lettre datée du 14 août 1995, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Bélarus auprès | UN | رسالة مؤرخة ١٤ آب/أغسطس ١٩٩٥ موجهــة إلـى اﻷمين العام من الممثل الدائم لبيلاروس لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 12 octobre 2000, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Bélarus | UN | - رسالة مؤرخة 12 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبيلاروس لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 19 avril 1999, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Bélarus auprès de l’Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة ١٩ نيسان/أبريل ١٩٩٩ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لبيلاروس لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 4 mai 2001, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Bélarus auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 4 أيار/مايو 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبيلاروس لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 2 juin 2000, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Bélarus | UN | رسالة مؤرخة 2 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبيلاروس لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 19 juillet 2000, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Bélarus auprèsde l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 19 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبيلاروس لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 31 juillet 2000, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Bélarus auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 31 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبيلاروس لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 17 août 2000, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Bélarus auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 17 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبيلاروس لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 18 août 2000, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Bélarus auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 18 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبيلاروس لدى الأمم المتحدة |
| Représentant permanent du Bélarus Représentant permanent | UN | الممثل الدائم لجمهورية بيلاروس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 