| PAR LE REPRÉSENTANT permanent du Canada AUPRÈS DE L'ORGANISATION | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لكندا لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent du Canada auprès de l'Organisation | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لكندا لدى اﻷمم المتحدة |
| LETTRE DATEE DU 26 MAI 1992, ADRESSEE AU PRESIDENT DU CONSEIL DE SECURITE PAR LE REPRESENTANT permanent du Canada AUPRES DE | UN | رسالة مؤرخة ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لكندا لدى اﻷمم المتحدة |
| Ambassadeur et Représentant permanent du Canada auprès de l'Organisation des Nations Unies et de la Conférence du désarmement | UN | السفير والممثل الدائم لكندا لدى الأمم المتحدة ومؤتمر نزع السلاح |
| Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur Grinius, Représentant permanent du Canada. | UN | والآن، أعطي الكلمة إلى سعادة السفير غرينيوس، الممثل الدائم لكندا. |
| Depuis sa première réunion, le 23 novembre 2004, le Groupe est présidé par le Représentant permanent du Canada auprès de l'ONU. | UN | وترأس الممثل الدائم لكندا لدى الأمم المتحدة الفريق منذ اجتماعه الأول الذي عقد في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2004. |
| Le Représentant permanent du Canada et le Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale de la Sierra Leone participaient également à la réunion. | UN | وشارك في الجلسة أيضاً الممثل الدائم لكندا ووزير الخارجية والتعاون الدولي في سيراليون. |
| du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Canada auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لكندا لدى اﻷمم المتحدة |
| Les membres du Groupe ont entendu un exposé de M. Danilo Türk, Sous-Secrétaire général aux affaires politiques, et de M. Robert Fowler, Représentant permanent du Canada. | UN | وقدم دانيلو تورك الأمين العام المساعد للشؤون السياسية، والسفير روبرت فاولر الممثل الدائم لكندا إحاطتين إلى الجلسة. |
| Les membres du Groupe ont entendu un exposé de M. Danilo Türk, Sous-Secrétaire général aux affaires politiques, et de M. Robert Fowler, Représentant permanent du Canada. | UN | وقدم دانيلو تورك الأمين العام المساعد للشؤون السياسية، والسفير روبرت فاولر الممثل الدائم لكندا إحاطتين إلى الجلسة. |
| Le Représentant permanent du Canada a mis en exergue les principaux mérites de notre projet de résolution. | UN | لقد أجمل الممثل الدائم لكندا المزايا الرئيسية لمشروع قرارنا. |
| DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT permanent du Canada AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لكندا لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent du Canada auprès de l'Organisation des | UN | العام من الممثل الدائم لكندا لدى اﻷمم المتحدة |
| DE LA CONFERENCE PAR LE REPRESENTANT permanent du Canada, | UN | لمؤتمر نزع السلاح من الممثل الدائم لكندا يحيل بها مشروع |
| GÉNÉRAL PAR LE REPRÉSENTANT permanent du Canada AUPRÈS DE | UN | موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكندا |
| J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la communication que j'ai reçue aujourd'hui du Représentant permanent du Canada auprès de l'Organisation des Nations Unies, M. Robert R. Fowler. | UN | أتشرف بأن أحيل إليكم الرسالة المرفقة التي تلقيتها اليوم من السيد روبرت ر. فاولر، الممثل الدائم لكندا لدى اﻷمم المتحدة. |
| L'Ambassadeur, Représentant permanent du Canada auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | السفير والممثل الدائم لكندا لدى الأمم المتحدة |
| Depuis sa première réunion, le 23 novembre 2004, le Groupe est présidé par le Représentant permanent du Canada auprès de l'ONU. | UN | وترأس الممثل الدائم لكندا لدى الأمم المتحدة الفريق منذ اجتماعه الأول الذي عقد في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2004. |
| Paul Meyer, Représentant permanent du Canada à la Conférence du désarmement et Coordonnateur pour le point de l'ordre du jour consacré à la prévention d'une course aux armements dans l'espace | UN | بول ماير، الممثل الدائم لكندا لدى مؤتمر نزع السلاح ومنسق بند جدول الأعمال الخاص بمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي |
| Vous l'avez deviné, je parle de l'Ambassadeur Paul Meyer, Représentant permanent du Canada. | UN | ولعلكم أدركتم أنني أتحدث عن السفير بول مايير، الممثل الدائم لكندا. |
| M. Serge Marcil, Représentant permanent du Canada auprès de l'Organisation mondiale du commerce | UN | السيد سيرج مارسيل، ممثل كندا الدائم لدى منظمة التجارة العالمية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 