"permanent du comité exécutif du programme du" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدائمة المنبثقة عن اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض
• الدائمة للجنة التنفيذية لبرنامج

:: Quarante-septième réunion du Comité permanent du Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire, à Genève, du 2 au 4 mars 2010;
:: الاجتماع السابع والأربعون للجنة الدائمة المنبثقة عن اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي، الذي عقد في جنيف في الفترة من 2 إلى 4 آذار/مارس 2010

:: Quarante-huitième réunion du Comité permanent du Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire, à Genève, du 22 au 24 juin 2010;
:: الاجتماع الثامن والأربعون للجنة الدائمة المنبثقة عن اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي، الذي عقد في جنيف في الفترة من 22 إلى 24 حزيران/يونيه 2010.

:: Quarante-neuvième réunion du Comité permanent du Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire, à Genève, le 21 septembre 2010;
:: الاجتماع التاسع والأربعون للجنة الدائمة المنبثقة عن اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي، الذي عقد في جنيف في 21 أيلول/سبتمبر 2010

:: Cinquantième réunion du Comité permanent du Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire, à Genève, du 1er au 3 mars 2011;
:: الاجتماع الخمسون للجنة الدائمة المنبثقة عن اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي، الذي عقد في جنيف في الفترة من 1 إلى 3 آذار/مارس 2011

180. Tout au long de l'année, la participation des ONG en tant qu'observateurs aux réunions du Comité permanent du Comité exécutif du Programme du Haut—Commissaire a suivi la procédure qui avait été esquissée dans la décision prise en juin 1997 par le Comité permanent au sujet de la participation des ONG en tant qu'observateurs.
180- وطوال العام، اتبعت مشاركة المنظمات غير الحكومية بصفة المراقب في اجتماعات اللجنة الدائمة للجنة التنفيذية لبرنامج المفوضة السامية الإجراء المبين في مقرر اللجنة الدائمة لشهر حزيران/يونيه 1997 بشأن مشاركة المنظمات غير الحكومية بصفة المراقب.

:: Cinquantième et unième réunion du Comité permanent du Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire, à Genève, du 21 au 23 juin 2011;
:: الاجتماع الحادي والخمسون للجنة الدائمة المنبثقة عن اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي، الذي عقد في جنيف في الفترة من 21 إلى 23 حزيران/ يونيه 2011

:: Cinquantième-deuxième réunion du Comité permanent du Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire, à Genève, les 20 et 21 septembre 2011;
:: الاجتماع الثاني والخمسون للجنة الدائمة المنبثقة عن اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي، الذي عقد في جنيف يومي 20 و 21 أيلول/سبتمبر 2011

:: Cinquantième-troisième réunion du Comité permanent du Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire, à Genève, du 13 au 15 mars 2012;
:: الاجتماع الثالث والخمسون للجنة الدائمة المنبثقة عن اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي، الذي عقد في جنيف في الفترة من 13 إلى 15 آذار/ مارس 2012

:: Cinquantième-quatrième réunion du Comité permanent du Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire, à Genève, les 26 et 27 juin 2012;
:: الاجتماع الرابع والخمسون للجنة الدائمة المنبثقة عن اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي، الذي عقد في جنيف يومي 26 و 27 حزيران/يونيه 2012

:: Cinquantième-cinquième réunion du Comité permanent du Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire, à Genève, les 18 et 19 septembre 2012;
:: الاجتماع الخامس والخمسون للجنة الدائمة المنبثقة عن اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي، الذي عقد في جنيف يومي 18 و 19 أيلول/سبتمبر 2012

:: Cinquantième-sixième réunion du Comité permanent du Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire, à Genève, du 5 au 7 mars 2013;
:: الاجتماع السادس والخمسون للجنة الدائمة المنبثقة عن اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي، الذي عقد في جنيف في الفترة من 5 إلى 7 آذار/مارس 2013

:: Cinquantième-septième réunion du Comité permanent du Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire, à Genève, du 25 au 27 juin 2013;
:: الاجتماع السابع والخمسون للجنة الدائمة المنبثقة عن اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي، الذي عقد في جنيف في الفترة من 25 إلى 27 حزيران/ يونيه 2013

Tout au long de l’année, la participation des ONG en tant qu’observateurs aux réunions du Comité permanent du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire a suivi la procédure qui avait été esquissée dans la décision prise en juin 1997 par le Comité permanent au sujet de la participation des ONG en tant qu’observateurs.
180- وطوال العام، اتبعت مشاركة المنظمات غير الحكومية بصفة المراقب في اجتماعات اللجنة الدائمة للجنة التنفيذية لبرنامج المفوضة السامية الإجراء المبين في مقرر اللجنة الدائمة لشهر حزيران/يونيه 1997 بشأن مشاركة المنظمات غير الحكومية بصفة المراقب.

4. Le HCR a indiqué au Comité permanent du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire les contraintes s'opposant à la mise en œuvre des Normes comptables internationales pour le secteur public (IPSAS), en particulier, le déplacement des priorités en raison de l'adoption du nouveau cadre budgétaire basé sur les résultats ainsi qu'une pénurie de ressources humaines ayant les qualifications requises.
4- قدمت المفوضية إلى اللجنة الدائمة للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي تقريراً عن العقبات التي تعوق تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، لا سيما تغير الأولويات نتيجة لاعتماد إطار الميزانية الجديد القائم على النتائج ولعدم توافر ما يكفي من الموارد البشرية الماهرة.

de plan-programme biennal pour le programme 21, Réfugiés : protection internationale, solutions durables et assistance, telles qu'elles ont été demandées par le Comité permanent du Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés à sa cinquante-troisième réunion
التنقيحات المقترح إدخالها على الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين، الخاصة بالبرنامج 21، توفير الحماية الدولية والحلول الدائمة والمساعدة للاجئين، بناء على طلب من اللجنة الدائمة للجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين في دورتها الثالثة والخمسين المعقودة في 15 آذار/مارس 2012