| Nous continuons maintenant avec la déclaration du Représentant permanent du Costa Rica. | UN | نواصل الآن الاستماع إلى بيان الممثل الدائم لكوستاريكا. |
| L'Union européenne se félicite de la récente mission du Conseil de sécurité en Haïti et exprime sa reconnaissance au Représentant permanent du Costa Rica, qui a dirigé cette mission. | UN | يشيد الاتحاد الأوروبي ببعثة مجلس الأمن الأخيرة إلى هايتي ويعرب عن امتنانه للممثل الدائم لكوستاريكا الذي ترأس البعثة. |
| Représentant permanent du Costa Rica auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الممثل الدائم لكوستاريكا لدى الأمم المتحدة |
| S. E. M. Bruno Stagno, Représentant permanent du Costa Rica auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | سعادة السيد برونو ستانيو، الممثل الدائم لكوستاريكا لدى الأمم المتحدة |
| C'est pour cela que nous nous engageons à appuyer la gestion future de l'Ambassadeur Bruno Stagno Ugarte, Représentant permanent du Costa Rica. | UN | لذلك نتعهد بدعم الجهود التي سيبذلها في المستقبل السفير برونو ستاغنو أوغارت، الممثل الدائم لكوستاريكا. |
| LETTRE DATÉE DU 11 FÉVRIER 1998, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT permanent du Costa Rica AUPRÈS | UN | رسالة مؤرخة ١١ شباط/فبراير ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن مـن الممثل الدائم لكوستاريكا لدى اﻷمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent du Costa Rica auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من الممثل الدائم لكوستاريكا لدى اﻷمم المتحدة |
| Représentant permanent du Costa Rica auprès de l'Organisation des Nations Unies, | UN | السفير والممثل الدائم لكوستاريكا لدى اﻷمم المتحدة |
| Ambassadeur et représentant permanent du Costa Rica auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | دنغو السفير والممثل الدائم لكوستاريكا لدى اﻷمم المتحدة بجنيف |
| Représentant permanent du Belize Représentant permanent du Costa Rica | UN | الممثل الدائم لكوستاريكا الممثل الدائم للسلفادور |
| Représentant permanent de la Belgique auprès de l’Organisation des Nations Unies (Signé) André Adam Représentant permanent du Costa Rica | UN | الممثل الدائم لبلجيكا الممثل الدائم لكوستاريكا لدى اﻷمــم المتحـدة لدى اﻷمم المتحدة |
| Représentant permanent du Costa Rica | UN | الممثل الدائم لكوستاريكا لدى الأمم المتحدة |
| Je voudrais maintenant formuler quelques observations en ma qualité de Représentant permanent du Costa Rica. | UN | وأود أن أدلي ببعض التعليقات بصفتي الممثل الدائم لكوستاريكا. |
| À l'occasion de notre examen du rapport du Conseil de sécurité à l'Assemblée générale, j'aimerais remercier le Représentant permanent du Costa Rica d'avoir présenté ce rapport. | UN | وإذ ننظر في تقرير مجلس الأمن المقدم إلى الجمعية العامة، أود أن أشكر الممثل الدائم لكوستاريكا على تقديمه التقرير. |
| A/48/131-25552 ─ Lettre datée du 7 avril 1993, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Costa Rica auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | A/48/131-S/25552 - رسالة مؤرخة ٧ نيسان/أبريل ١٩٩٣ وموجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكوستاريكا لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent du Costa Rica auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالــة مؤرخـة ٧ نيسان/ابريل ١٩٩٣ وموجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكوستاريكا لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 13 janvier 1999, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Costa Rica | UN | رسالة مؤرخة ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكوستاريكا لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 9 avril 1999, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Costa Rica auprès de l’Organisation des Nations Unies | UN | رسالـة مؤرخــة ٩ نيسان/أبريل ١٩٩٩ موجهــة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكوستاريكا لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 15 octobre 1999, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Costa Rica auprès de l’Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكوستاريكا لدى اﻷمم المتحدة |
| Représentant permanent du Costa Rica Représentant permanent d'El Salvador auprès de l'Organisation des auprès de l'Organisation des | UN | الممثل الدائم لبنما لدى اﻷمم المتحدة المثل الدائم للسلفادور لدى اﻷمم المتحدة |
| Le Représentant permanent du Costa Rica | UN | الممثل الدائم للبوسنة والهرسك لدى الأمم المتحدة |
| 1998-2002 Ambassadeur, Représentant permanent du Costa Rica près l'Organisation des Nations Unies (ONU) | UN | 1998-2002 سفير وممثل دائم لكوستاريكا لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 