| Le Représentant permanent Le Représentant permanent du Guatemala d'El Salvador | UN | الممثل الدائم لغواتيمالا الممثل الدائم للسلفادور |
| général par le Représentant permanent du Guatemala | UN | من الممثل الدائم لغواتيمالا لدى اﻷمم المتحدة |
| Vice-Ministre des relations extérieures et représentant permanent du Guatemala auprès le l'Organisation des Nations Unies à New York | UN | نائب وزير العلاقات الخارجية والممثل الدائم لغواتيمالا لدى اﻷمم المتحدة في نيويورك؛ |
| M. César Alvarez-Guadamuz, représentant permanent du Guatemala auprès de l'Organisation des Etats américains | UN | السيد سيزار الفارس - غاداموس، الممثل الدائم لغواتيمالا لدى منظمة الدول اﻷمريكية؛ |
| Représentant permanent du Guatemala (Signé) Julio Armando MARTINI HERRERA Représentant permanent suppléant, | UN | الممثل الدائم للسلفادور الممثل الدائم لغواتيمالا |
| L'exposé et le dialogue qui a suivi étaient animés par Gert Rosenthal, Représentant permanent du Guatemala auprès de l'Organisation des Nations Unies. | UN | وأدار العرض والمناقشات التي تلت ذلك غيرت روزنتال، الممثل الدائم لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة. |
| L'exposé et le dialogue qui a suivi étaient animés par Gert Rosenthal, Représentant permanent du Guatemala auprès de l'Organisation des Nations Unies. | UN | وأدار العروض والمناقشات التي تلت ذلك غيرت روزنتال، الممثل الدائم لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة. |
| L'exposé et le dialogue qui a suivi étaient animés par Gert Rosenthal, Représentant permanent du Guatemala auprès de l'Organisation des Nations Unies. | UN | وأدار العرض والمناقشات التي تلت ذلك غيرت روزنتال، الممثل الدائم لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة. |
| L'exposé et le dialogue qui a suivi étaient animés par Gert Rosenthal, Représentant permanent du Guatemala auprès de l'Organisation des Nations Unies. | UN | وأدار العروض والمناقشات التي تلت ذلك غيرت روزنتال، الممثل الدائم لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة. |
| Représentant permanent du Guatemala (Signé) Gert Rosenthal | UN | السفير والممثل الدائم لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
| Gert Rosenthal, Représentant permanent du Guatemala auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | غيرت روزنتال، الممثل الدائم لغواتيمالا لدى لأمم المتحدة |
| Représentant permanent du Guatemala auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | الممثل الدائم لغواتيمالا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| du Comité contre le terrorisme par le Représentant permanent du Guatemala auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 10 آذار مارس 2004 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
| Signature du mémorandum d'accord sur les arrangements relatifs au Système de forces et moyens en attente des Nations Unies avec le Représentant permanent du Guatemala | UN | توقيع مذكرة التفاهم بشأن نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية مع الممثل الدائم لغواتيمالا |
| Signature du mémorandum d'accord sur les arrangements relatifs au Système de forces et moyens en attente des Nations Unies avec le Représentant permanent du Guatemala | UN | توقيع مذكرة التفاهم بشأن نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية مع الممثل الدائم لغواتيمالا |
| Représentant permanent du Guatemala Représentant permanent du Honduras | UN | الممثل الدائم لغواتيمالا السفير الممثل الدائم لكوستاريكا |
| général par le Représentant permanent du Guatemala auprès | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لغواتيمالا لدى اﻷمم المتحدة |
| M. l'Ambassadeur Gert Rosenthal, Représentant permanent du Guatemala | UN | السفير غيرت روزنتال الممثل الدائم لغواتيمالا |
| Les intervenants étaient: le Représentant permanent du Guatemala auprès de l'OMC, le Directeur exécutif du Cadre intégré renforcé (CIR) et une représentante de la Banque mondiale. | UN | وكان من بين المشاركين في حلقة النقاش الممثل الدائم لغواتيمالا لدى منظمة التجارة العالمية، والمدير التنفيذي للإطار المتكامل المعزز، وممثل للبنك الدولي. |
| Son Excellence Gert Rosenthal, Représentant permanent du Guatemala auprès de l'Organisation des Nations Unies et ancien Président du Conseil économique et social | UN | سعادة السيد غيرت روزنتال، الممثل الدائم لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة والرئيس الأسبق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 