| Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire et Représentant permanent du Japon auprès des organisations internationales à Vienne | UN | السفير فوق العادة والمفوض، الممثل الدائم لليابان لدى المنظمة الدولية في فيينا |
| permanent du Japon auprès de l'Organisation | UN | الممثل الدائم لليابان لدى الأمم المتحـدة |
| Ambassadeur, Représentant permanent du Japon auprès de l'OCDE (1988-1989) | UN | السفير، الممثل الدائم لليابان لدى منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي |
| Ambassadeur, Représentant permanent du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | السفير، الممثل الدائم لليابان لدى الأمم المتحدة |
| M. Fumiaki Takahasi, Ambassadeur et Représentant permanent du Japon auprès de l'UNESCO | UN | السيد فومايكي تاكاهاسي، السفير والمندوب الدائم لليابان لدى اليونسكو |
| général par le Représentant permanent du Japon auprès | UN | من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent du Japon auprès de l'Organisation | UN | من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent du Japon auprès de l'Organisation des | UN | من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT permanent du Japon auprès DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT permanent du Japon auprès DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent du Japon auprès de l'Organisation | UN | من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| PAR LE REPRÉSENTANT permanent du Japon auprès DE L'ORGANISATION | UN | من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| permanent du Japon auprès DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | إلى الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| S. E. M. Yukio Takasu, Représentant permanent du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies, Président de la Commission de consolidation de la paix | UN | سعادة السيد يوكيو تاكاسو، الممثل الدائم لليابان لدى الأمم المتحدة، رئيس لجنة بناء السلام |
| Je donne maintenant la parole au Représentant permanent du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies, qui est aussi le Président de la Commission de consolidation de la paix. | UN | أعطي الكلمة الآن للممثل الدائم لليابان لدى الأمم المتحدة، وهو أيضا رئيس لجنة بناء السلام. |
| Lettre datée du 24 août 1993, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Japon auprès de l'Organisation des | UN | رسالـة مؤرخـة ٢٤ آب/أغسطـس ١٩٩٣ موجهـة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| Représentant permanent du Japon auprès | UN | الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| A/48/353-S/26372 ─ Lettre datée du 24 août 1993, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | A/48/353-S/26372 - رسالة مؤرخة ٢٤ آب/أغسطس ١٩٩٣ وموجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| Le colloque de deux jours a largement attiré l’attention des médias qui ont organisé des débats télévisés sous forme de tables rondes auxquelles ont participé M. Yasushi Akashi, alors Représentant spécial du Secrétaire général pour l’ex-Yougoslavie, et M. Hisashi Owada, Représentant permanent du Japon auprès de l’Organisation des Nations Unies. | UN | واجتذبت الندوة، التي أقيمت لمدة يومين، اهتماما واسع النطاق من قبل وسائل اﻹعلام، تمثﱠل في مناقشة متلفزة جرت حول مائدة مستديرة وشارك فيها السيد ياسوشي أكاشي، الممثل الخاص لﻷمين العام ليوغوسلافيا السابقة، والسيد هيساشي أوادا، ممثل اليابان الدائم لدى اﻷمم المتحدة. |
| M. Hideo KAGAMI (Japon), ancien Représentant permanent du Japon auprès de l'ONU | UN | السفير هيديو كاغامي )اليابان( الممثل الدائم السابق لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| Représentant permanent du Japon auprès de l'Organisation des | UN | الممثل الدائم لدى اﻷمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 