| M. Mothae Anthony Maruping, Ambassadeur et Représentant permanent du Lesotho à Genève | UN | السيد موثاي أنتوني ماروبينغ، السفير والممثل الدائم لليسوتو في جنيف |
| S. E. M. Lebohang K. Moleko, Représentant permanent du Lesotho auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | سعادة السيد ليبوهانغ ك. موليكو، الممثل الدائم لليسوتو لدى الأمم المتحدة |
| La réunion sera présidée par S.E. M. Lebohang Moleko, Représentant permanent du Lesotho. | UN | ويرأس الاجتماع سعادة السيد لوباهانغ موليكو، الممثل الدائم لليسوتو. |
| La réunion sera présidée par S.E. M. Lebohang Moleko, Représentant permanent du Lesotho. | UN | ويرأس الاجتماع سعادة السيد لوباهانغ موليكو، الممثل الدائم لليسوتو. |
| La réunion sera présidée par S.E. M. Lebohang Moleko, Représentant permanent du Lesotho. | UN | ويرأس الاجتماع سعادة السيد لوباهانغ موليكو، الممثل الدائم لليسوتو. |
| La réunion sera présidée par S.E. M. Lebohang Moleko, Représentant permanent du Lesotho. | UN | ويرأس الاجتماع سعادة السيد ليبوهانغ موليكو، الممثل الدائم لليسوتو. |
| S. E. M. Mothae Anthony Maruping, Ambassadeur et Représentant permanent du Lesotho | UN | :: سعادة السيد موثاي أنتوني ماروبينغ، السفير والممثل الدائم لليسوتو |
| :: S. E. M. Mothae Anthony Maruping, Ambassadeur et Représentant permanent du Lesotho | UN | :: سعادة السيد موثاي أنتوني ماروبينغ، السفير والممثل الدائم لليسوتو |
| M. Mothae Anthony Maruping, Ambassadeur et Représentant permanent du Lesotho | UN | - سعادة السيد موثاي أنتوني ماروبينغ، السفير والممثل الدائم لليسوتو |
| Groupe des 77 et Chine: M. Mothae Anthony Maruping, Ambassadeur et Représentant permanent du Lesotho | UN | - مجموعة اﻟ 77 والصين: السيد موثاي أنتوني ماروبينغ، السفير والممثل الدائم لليسوتو |
| - M. Mothae Anthony Maruping, Ambassadeur et Représentant permanent du Lesotho | UN | - سعادة السيد موثاي أنتوني ماروبينغ، السفير والممثل الدائم لليسوتو |
| - Groupe des 77 et Chine : M. Mothae Anthony Maruping, Ambassadeur et Représentant permanent du Lesotho | UN | - مجموعة اﻟـ 77 والصين: السيد موثاي أنتوني ماروبينغ، السفير والممثل الدائم لليسوتو |
| Le Président nomme S.E. M. Helmut Schäfer, Ministre d’État de l’Allemagne, Président, et S.E. M. Percy Metsing Man- goaela, Représentant permanent du Lesotho auprès de l’Organi- sation des Nations Unies, Rapporteur, de la première table ronde ministérielle sur la réaction des États à la mondialisation. | UN | وعين الرئيس سعادة السيد هلمت شيفر وزير الدولة بألمانيا رئيسا، وسعادة السيد برسي متسنغ مانغوايلا، الممثل الدائم لليسوتو لدى اﻷمم المتحدة، مقررا للمائدة المستديرة الوزارية اﻷولى عن الردود الدولية للعولمة. |
| À l'issue de consultations, j'ai l'honneur de nommer S. E. M. Helmut Schäfer, Ministre d'État de l'Allemagne, Président, et S. E. M. Percy Metsing Mangoaela, Représentant permanent du Lesotho auprès de l'Organisation des Nations Unies, Rapporteur de la première table ronde ministérielle sur la réaction des États à la mondialisation. | UN | ونتيجة للمشاورات التي جرت، يسعدني أن أعيﱢن سعادة السيد هلموت شيفر، وزير الدولة في ألمانيا، رئيسا للمائدة المستديرة الوزارية اﻷولى المعنية بالردود الوطنية بشأن العولمة، وسعادة السيد بيرسي ميتسينغ مانغويلا، الممثل الدائم لليسوتو لدى اﻷمم المتحدة مقررا. |
| Des déclarations sont faites par le Vice-Président du Groupe de travail ad hoc à composition non limitée, S.E. M. Percy Metsing Mangoaela, Représentant permanent du Lesotho auprès de l’Organisation des Nations Unies, et S.E. M. Michael John Powles, Représentant permanent de la Nouvelle-Zélande auprès de l’Organisation des Nations Unies. | UN | وأدلى ببيانات كل من نائب رئيس الفريق العامــل المخصص المفتوح باب العضوية، سعادة السيد بيرس ميتسينغ مانغويلا، الممثل الدائم لليسوتو لدى اﻷمم المتحــدة، وسعــادة السيــد مايكــل جــون باولــز، الممثــل الدائــم لينوزيلنــدا لدى اﻷمم المتحدة. |
| Le Vice-Président et Représentant permanent du Lesotho auprès de l'Organisation des Nations Unies a présenté les rapports (E/ICEF/2003/CRP.9 et Add.1). | UN | وعرض نائب الرئيس والممثل الدائم لليسوتو لدى الأمم المتحدة التقريرين (E/ICEF/2003/CRP.9 و (Add.1. |
| Le Vice-Président et Représentant permanent du Lesotho auprès de l'Organisation des Nations Unies a présenté les rapports (E/ICEF/2003/CRP.9 et Add.1). | UN | وعرض نائب الرئيس والممثل الدائم لليسوتو لدى الأمم المتحدة التقريرين (E/ICEF/2003/CRP.9 و (Add.1. |
| Le Comité contre le terrorisme a soigneusement examiné le rapport avec le concours de ses experts. Il a écrit au Représentant permanent du Lesotho auprès de l'Organisation des Nations Unies pour lui exposer ses observations préliminaires et le prier de lui adresser une réponse sous la forme d'un rapport complémentaire d'ici au 27 décembre 2002. | UN | وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم لليسوتو لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية. وطُلب إلى ليسوتو أن تقدم ردها في شكل تقرير تكميلي بحلول 27 كانون الأول/ديسمبر 2002. |
| M. Valero Briceño (République bolivarienne du Venezuela) (parle en espagnol) : La République bolivarienne du Venezuela appuie la proposition faite par le Représentant permanent du Lesotho au nom du Groupe des États d'Afrique, le Représentant permanent du Suriname au nom de la Communauté des Caraïbes et la Représentante permanente de Nauru au nom de plusieurs États insulaires du Pacifique. | UN | السيد فاليرو بريثنيو (جمهورية فنزويلا البوليفارية) (تكلم بالإسبانية): تؤيد جمهورية فنزويلا البوليفارية الاقتراح المقدم من الممثل الدائم لليسوتو باسم المجموعة الأفريقية، والممثل الدائم لسورينام باسم الدول التي تضمها الجماعة الكاريبية، والممثل الدائم لناورو باسم عدد من الدول الجزرية في المحيط الهادئ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 