| par le Représentant permanent du Portugal auprès de l'Organisation | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 12 décembre 1994, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Portugal auprès de l'Organisation | UN | رسالة مؤرخة ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
| :: M. José Filipe Mendes Moraes Cabral, Représentant permanent du Portugal auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | :: السيد خوسيه فيليبي منديس مورايس كابرال، الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| Le Représentant permanent du Portugal auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT permanent du Portugal auprès DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | من الممثل الدائم للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
| DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT permanent du Portugal auprès DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | اﻷمن من الممثل الدائم للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
| Le Représentant permanent du Portugal auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | المثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة المرفق |
| Le Représentant permanent du Portugal auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| Le Représentant permanent du Portugal auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| Le Représentant permanent du Portugal auprès de l'Organisation | UN | الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| par le Représentant permanent du Portugal auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| par le Représentant permanent du Portugal auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| Le Représentant permanent du Portugal auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| Représentant permanent du Portugal auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| Le Représentant permanent du Portugal auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| Représentant permanent du Portugal auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| GÉNÉRAL PAR LE REPRÉSENTANT permanent du Portugal auprès | UN | من الممثل الدائم للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent du Portugal auprès de l'Organisation | UN | من الممثل الدائم للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent du Portugal auprès | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
| S. E. M. José Filipe Moraes Cabral, Ambassadeur, Représentant permanent du Portugal auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | السفير جوزيه فيليبي موراييس كابرال، الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent du Portugal auprès | UN | العام من البعثة الدائمة للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 