"permanent du turkménistan auprès" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدائم لتركمانستان لدى
• الدائمة لتركمانستان لدى

Le Représentant permanent du Turkménistan auprès de l'Organisation des Nations Unies est une femme.
والممثل الدائم لتركمانستان لدى الأمم المتحدة امرأة.

Par exemple, le Représentant permanent du Turkménistan auprès de l'ONU est une femme.
وعلى سبيل المثال، يلاحظ أن الممثل الدائم لتركمانستان لدى الأمم المتحدة من النساء.

le Représentant permanent du Turkménistan auprès de l'Organisation
من الممثل الدائم لتركمانستان لدى اﻷمم المتحدة

par le Représentant permanent du Turkménistan auprès de
الممثلة الدائمة لتركمانستان لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 9 septembre 2014 adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Turkménistan auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 9 أيلول/سبتمبر 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لتركمانستان لدى الأمم المتحدة

Le Représentant permanent du Turkménistan auprès
الممثل الدائم لتركمانستان لدى اﻷمم المتحدة

par le Représentant permanent du Turkménistan auprès de
من الممثل الدائم لتركمانستان لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 26 janvier 2000, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Turkménistan auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 26 كانون الثاني/يناير 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لتركمانستان لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 7 mai 1998, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Turkménistan auprès de l’Organisation des Nations Unies (A/53/118)
رسالة مؤرخة ٧ أيار/ مايو ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لتركمانستان لدى اﻷمم المتحدة )A/53/118(

Le Comité contre le terrorisme a examiné soigneusement ce rapport, avec l'aide de ses experts, et a communiqué par écrit ses observations préliminaires au Représentant permanent du Turkménistan auprès de l'Organisation des Nations Unies.
ولقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية مستعينة بخبرائها، وكتبت إلى الممثل الدائم لتركمانستان لدى الأمم المتحدة مبينة تعليقاتها الأولية.

Lettre datée du 11 février 2004, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Turkménistan auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 11 شباط/فبراير 2004 موجهة الى الأمين العام من الممثل الدائم لتركمانستان لدى الأمم المتحدة

Le Comité remercie l'État partie du dialogue constructif et des efforts faits par la délégation, dirigée par le Représentant permanent du Turkménistan auprès de l'Organisation des Nations Unies, pour répondre à ses questions.
4 - وتعرب اللجنة عن تقديرها للدولة الطرف على الحوار البناء والجهود التي بذلها وفدها، الذي ترأسه الممثل الدائم لتركمانستان لدى الأمم المتحدة، للإجابة عن الأسئلة التي طرحتها اللجنة.

Lettre datée du 8 novembre 2005 adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Turkménistan auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لتركمانستان لدى الأمم المتحدة

Le Comité remercie l'État partie du dialogue constructif et des efforts faits par la délégation, dirigée par le Représentant permanent du Turkménistan auprès de l'Organisation des Nations Unies, pour répondre à ses questions.
58 - وتعرب اللجنة عن تقديرها للدولة الطرف على الحوار البناء والجهود التي بذلها وفدها، الذي ترأسه الممثل الدائم لتركمانستان لدى الأمم المتحدة، للإجابة عن الأسئلة التي طرحتها اللجنة.

b) Lettre datée du 23 juillet, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Turkménistan auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/52/259).
)ب( رسالة مؤرخة ٢٣ تموز/يوليه موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لتركمانستان لدى اﻷمم المتحدة A/52/259) و (Corr.1.

e) Lettre datée du 9 février 2010, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Turkménistan auprès de l'Organisation des Nations Unies (E/2010/96).
(هـ) رسالة مؤرخة 9 شباط/فبراير 2010 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لتركمانستان لدى الأمم المتحدة (E/2010/96).

Lettre datée du 9 février 2010, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Turkménistan auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 9 شباط/فبراير 2010 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لتركمانستان لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 17 mars 2004, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Turkménistan auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 17 آذار/مارس 2004 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لتركمانستان لدى الأمم المتحدة

179. Le Représentant permanent du Turkménistan auprès de l'Organisation des Nations Unies a remercié le Conseil d'administration d'avoir approuvé le programme d'assistance à son pays, et le Fonds d'avoir prêté attention et aide à sa région et à son pays.
١٧٩ - وأعربت الممثلة الدائمة لتركمانستان لدى اﻷمم المتحدة عن شكرها للمجلس التنفيذي لموافقته على برنامج المساعدة لتركمانستان وللصندوق لما يوليه من عناية ودعم لمنطقتها وبلدها.

179. Le Représentant permanent du Turkménistan auprès de l'Organisation des Nations Unies a remercié le Conseil d'administration d'avoir approuvé le programme d'assistance à son pays, et le Fonds d'avoir prêté attention et aide à sa région et à son pays.
179 - وأعربت الممثلة الدائمة لتركمانستان لدى الأمم المتحدة عن شكرها للمجلس التنفيذي لموافقته على برنامج المساعدة لتركمانستان وللصندوق لما يوليه من عناية ودعم لمنطقتها وبلدها.