| Ma délégation tient aussi à remercier le Représentant permanent du Venezuela, qui n'a épargné aucun effort pour faire progresser nos travaux. | UN | وان وفد بلادي يود أن يشكر أيضاً الممثل الدائم لفنزويلا الذي لم يدخر جهداً في سبيل إنجاح عملنا. |
| Représentant permanent du Venezuela auprès de l'Organisation des Nations Unies, | UN | الممثل الدائم لفنزويلا لدى الأمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent du Venezuela | UN | إلى اﻷميـن العـام مـن الممثل الدائم لفنزويلا |
| général par le Représentant permanent du Venezuela auprès | UN | من الممثل الدائم لفنزويلا لدى اﻷمم المتحدة |
| générale par le Représentant permanent du Venezuela auprès de | UN | العامة من الممثل الدائم لفنزويلا لدى اﻷمم المتحدة |
| Représentant permanent du Venezuela auprès de l'Organisation | UN | التجارة والتنمية من الممثل الدائم لفنزويلا لدى اﻷمم المتحدة |
| Le Représentant permanent du Venezuela auprès de l'Organisation des | UN | الممثل الدائم لفنزويلا لدى اﻷمم المتحدة |
| 174. Lettre datée du 2 avril 1992, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Venezuela auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | ١٧٤ - رسالة مؤرخة ٢ نيسان/ابريل ١٩٩٢، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لفنزويلا لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 4 août 1992, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Venezuela auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة ٤ آب/أغسطس ٢٩٩١ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لفنزويلا لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 2 avril 1992, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Venezuela auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة ٢ نيسان/ابريل ١٩٩٢ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لفنزويلا لدى اﻷمم المتحدة |
| 4. S. E. M. Enrique TEJERA-PARIS, Représentant permanent du Venezuela auprès de l'Organisation des Nations Unies. | UN | ٤ - سعادة السيد انريك تيجيرا - باريس، الممثل الدائم لفنزويلا لدى اﻷمم المتحدة. |
| Lettre datée du 4 août 1992, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Venezuela auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة ٤ آب/أغسطس ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لفنزويلا لدى اﻷمم المتحدة |
| sécurité par le Représentant permanent du Venezuela | UN | الدائم لفنزويلا لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 1er avril 1999, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Venezuela auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة ١ نيسان/أبريل ٩٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لفنزويلا لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 25 mai 1999, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Venezuela auprès de l’Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة ٢٥ أيار/ مايو ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لفنزويلا لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 4 août 1992, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Venezuela auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة ٤ آب/أغسطس ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لفنزويلا لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 19 septembre 2001, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Venezuela auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لفنزويلا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 4 août 1992, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Venezuela auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة ٤ آب/أغسطس ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لفنزويلا لدى اﻷمم المتحدة |
| Le Président par intérim : Je donne maintenant la parole au Représentant permanent du Venezuela. | UN | الرئيـــس بالنيابــة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة اﻵن للممثل الدائم لفنزويلا. |
| le Représentant permanent du Venezuela auprès de l'Organisation | UN | الممثل الدائم لفنزويلا لدى اﻷمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 