| Nous voudrions par ailleurs nous associer à la déclaration faite par le Représentant permanent du Yémen au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | كما نود أن نعرب عن تأييدنا للبيان الذي أدلى به الممثل الدائم لليمن باسم مجموعة الـ77 والصين. |
| Dans le cadre du débat sur cette question, l'Indonésie s'associe à la déclaration faite par le Représentant permanent du Yémen au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | ولدى مناقشة هذه المسألة، تؤيد إندونيسيا البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لليمن بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين. |
| Ma délégation souscrit à la déclaration prononcée par le Représentant permanent du Yémen au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | يؤيد وفدي البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لليمن بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين. |
| GÉNÉRAL PAR LE REPRÉSENTANT permanent du Yémen AUPRÈS | UN | من المندوب الدائم لليمن لدى اﻷمم المتحدة |
| Le Représentant permanent du Yémen | UN | المندوب الدائم للجمهورية اليمنية |
| PAR LE REPRÉSENTANT permanent du Yémen AUPRÈS DE L'ORGANISATION | UN | من المندوب الدائم لليمن لدى اﻷمم المتحدة |
| CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT permanent du Yémen AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لليمن لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent du Yémen auprès de l'Organisation | UN | من المندوب الدائم لليمن لدى اﻷمم المتحدة |
| DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT permanent du Yémen AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لليمن لدى اﻷمم المتحدة |
| LE REPRÉSENTANT permanent du Yémen AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES | UN | العام من الممثل الدائم لليمن لدى اﻷمم المتحدة |
| GÉNÉRAL PAR LE REPRÉSENTANT permanent du Yémen AUPRÈS | UN | العام من الممثل الدائم لليمن لدى اﻷمم المتحدة |
| PAR LE REPRÉSENTANT permanent du Yémen AUPRÈS DE L'ORGANISATION | UN | الدائم لليمن لدى اﻷمم المتحدة الى اﻷمين العام |
| Après l'adoption des conclusions, le Représentant permanent du Yémen a présenté la position de son gouvernement. | UN | وعقب اعتماد الاستنتاجات، عرض الممثل الدائم لليمن آراء حكومته بشأن الاستنتاجات. |
| Le Conseil entend une déclaration de Son Excellence Jamal Abdullah Al-Sallal, Représentant permanent du Yémen. | UN | واستمع المجلس إلى بيان من سعادة السيد جمال عبدالله السلال، الممثل الدائم لليمن. |
| LE REPRÉSENTANT permanent du Yémen AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES | UN | من الممثل الدائم لليمن لدى اﻷمم المتحدة |
| DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT permanent du Yémen AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | من الممثل الدائم لليمن لدى اﻷمم المتحدة |
| LETTRE DATÉE DU 5 JUIN 1994, ADRESSÉE AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL PAR LE REPRÉSENTANT permanent du Yémen AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES | UN | رسالــة مؤرخــة ٥ حزيــران/يونيــه ١٩٩٤ موجهــة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لليمن لدى اﻷمم المتحدة |
| LETTRE DATÉE DU 7 JUIN 1994, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT permanent du Yémen AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | رسالــة مؤرخـة ٧ حزيـران/يونيه ١٩٩٤ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لليمن لدى اﻷمم المتحدة |
| LE REPRÉSENTANT permanent du Yémen AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES | UN | من الممثل الدائم لليمن لدى اﻷمم المتحدة |
| LE REPRÉSENTANT permanent du Yémen AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES | UN | من الممثل الدائم لليمن لدى اﻷمم المتحدة |
| Le Représentant permanent du Yémen | UN | المندوب الدائم للجمهورية اليمنية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 