| La délégation permanente de l'Arménie auprès de l'OSCE a dénoncé la violation de l'accord international par l'Azerbaïdjan. | UN | وأثارت البعثة الدائمة لأرمينيا لدى منظمة الأمن والتعاون في أوروبا انتهاك أذربيجان للاتفاق الدولي. |
| Mission permanente de l'Arménie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | البعثة الدائمة لأرمينيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Note verbale datée du 20 juillet 2000, adressée au Président par la Mission permanente de l'Arménie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 20 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى الرئيس من البعثة الدائمة لأرمينيا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 12 avril 2006, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Mission permanente de l'Arménie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 12 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لأرمينيا لدى الأمم المتحدة |
| Annexe à la note verbale datée du 17 août 2011 adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Arménie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مرفق المذكرة الشفوية المؤرخة 17 آب/أغسطس 2011 الموجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية أرمينيا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 31 mars 2004, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Arménie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 31 آذار/مارس 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأرمينيا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 9 novembre 2004, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Arménie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأرمينيا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 17 août 2011, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Arménie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 17 آب/أغسطس 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأرمينيا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 7 juillet 2011, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Arménie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 7 تموز/يوليه 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأرمينيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 18 novembre 2010, adressée au Président du Conseil des droits de l'homme par la Mission permanente de l'Arménie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | رسالة مؤرخة 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 موجهة إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان من البعثة الدائمة لأرمينيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Lettre datée du 9 juillet 2010, adressée au Secrétaire général par la Chargée d'affaires par intérim de la Mission permanente de l'Arménie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 9 تموز/يوليه 2010 موجهة إلى الأمين العام من القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لأرمينيا لدى الأمم المتحدة |
| S/AC.49/2011/13 Note verbale datée du 17 août 2011, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Arménie auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R] - - 9 pages | UN | S/AC.49/2011/13 مذكرة شفوية مؤرخة 17 آب/أغسطس 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأرمينيا لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 7 صفحات |
| Lettre datée du 16 août 2011, adressée au Secrétaire général par la Chargée d'affaires par intérim de la Mission permanente de l'Arménie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 16 آب/أغسطس 2011 موجهة إلى الأمين العام من القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لأرمينيا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 6 octobre 2011 adressée au Président du Conseil des droits de l'homme par la Mission permanente de l'Arménie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève et des autres organisations internationales à Genève | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 6 تشرين الأول/أكتوبر 2011 موجهة إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان من البعثة الدائمة لأرمينيا لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف |
| Note verbale datée du 8 août 2011 adressée au Président du Conseil des droits de l'homme par la Mission permanente de l'Arménie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève et des autres organisations internationales à Genève | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 8 آب/أغسطس 2011 موجهة من البعثة الدائمة لأرمينيا لدى مكتب الأمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية في جنيف إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان |
| Note verbale datée du 21 mars 2005, adressée au Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme par la Mission permanente de l'Arménie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 21 آذار/مارس 2005 وموجهة من البعثة الدائمة لأرمينيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de l'Arménie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 15 آذار/مارس 2005 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لأرمينيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 16 mars 2005, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de l'Arménie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 16 آذار/مارس 2005 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لأرمينيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 31 mai 2005, adressée à la Présidente du Comité contre le terrorisme par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de l'Arménie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 31 أيار/مايو 2005 موجهة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لأرمينيا لدى الأمم المتحدة إلى رئيسة لجنة مكافحة الإرهاب |
| Lettre datée du 2 juin 2011, adressée au Président du Conseil des droits de l'homme par la Mission permanente de l'Arménie auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève | UN | رسالة مؤرخة 2 حزيران/يونيه 2011 موجهة إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان من البعثة الدائمة لجمهورية أرمينيا لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف |
| Note verbale datée du 7 mars 2013, adressée au Président du Conseil des droits de l'homme par la Mission permanente de l'Arménie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 7 آذار/مارس 2013 موجهة من البعثة الدائمة لجمهورية أرمينيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 