| La Mission permanente de l'Ukraine auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Secrétaire général et a l'honneur de l'informer de ce qui suit. | UN | تهدي البعثة الدائمة ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة تحياتها الى اﻷمين العام وتتشرف بإحاطته علما بما يلي: |
| La Mission permanente de l'Ukraine auprès de l'Organisation des Nations Unies demande que la présente note soit distribuée comme document du Conseil de sécurité. | UN | والبعثة الدائمة ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة ترجو تعميم هذه كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. ــ ــ ــ ــ ــ |
| La Mission permanente de l'Ukraine auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Secrétaire général de l'Organisation et a l'honneur de l'informer de ce qui suit. | UN | تهدي البعثة الدائمة ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة أطيب تحياتها الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة ويشرفها أن تبلغه بما يلي: |
| La Mission permanente de l'Ukraine auprès de l'Organisation des Nations Unies demande que le texte de la présente note soit distribué comme document du Conseil de sécurité. | UN | والبعثة الدائمة ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة ترجو تعميم هذه المذكرة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. |
| Note verbale datée du 8 août 2000, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Ukraine auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 8 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة |
| Mission permanente de l'Ukraine auprès des organisations internationales à Vienne | UN | بعثة أوكرانيا الدائمة لدى المنظمات الدولية في فيينا |
| La Mission permanente de l'Ukraine auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Secrétaire général de l'Organisation et a l'honneur de l'informer de ce qui suit : | UN | تهدي البعثة الدائمة ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة تحياتها الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة وتتشرف بإبلاغه بما يلي: |
| DU COMITÉ PAR LA MISSION permanente de l'Ukraine auprès | UN | من البعثة الدائمة ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| La Mission permanente de l'Ukraine auprès de l'Organisation des Nations Unies saisit cette occasion pour renouveler au Secrétaire général les assurances de sa très haute considération. | UN | وتغتنم البعثة الدائمة ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة هذه الفرصة لتجدد اﻹعراب عن أسمى آيات التقدير لﻷمين العام. |
| La Mission permanente de l'Ukraine auprès de l'Organisation des Nations Unies souhaiterait que la présente note soit distribuée comme document officiel de la quarante-septième session de l'Assemblée générale, au titre du point 10 de l'ordre du jour, et du Conseil de sécurité. | UN | والبعثة الدائمة ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة تطلب تعميم هذه المذكرة كوثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين في إطار البند ١٠ من جدول أعمالها، ومن وثائق مجلس اﻷمن. |
| J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une note qui vous est adressée par la Mission permanente de l'Ukraine auprès de l'Organisation des Nations Unies, au sujet du meurtre brutal et perfide d'agents de maintien de la paix indiens en Somalie. | UN | أتشرف بأن أحيل اليكم طيه مذكرة من البعثة الدائمة ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة موجهة الى اﻷمين العام بشأن حادث القتل الغادر والوحشي ﻷفراد حفظ السلم الهنود في الصومال. |
| 1992-1993 Deuxième Secrétaire, Mission permanente de l'Ukraine auprès de l'Organisation des Nations Unies, représentant de l'Ukraine à la Cinquième Commission et à la Deuxième Commission | UN | ١٩٩٢ - ١٩٩٣ سكرتير ثان، البعثة الدائمة ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة، وممثل أوكرانيا في اللجنة الخامسة واللجنة الثانية |
| Note verbale datée du 13 mai 1998 adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Ukraine auprès | UN | مذكــرة شفويــة مؤرخـة ١٣ أيار/ مايو ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس اللجنـة من البعثة الدائمة ﻷوكرانيا لدى اﻷم المتحدة |
| 14. Note verbale adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de l'Ukraine auprès de | UN | ١٤ - مذكـرة شفويـة موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| NOTE VERBALE DATÉE DU 25 JUIN 1996, ADRESSÉE AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL PAR LA MISSION permanente de l'Ukraine auprès DE L'ORGANISATION DES | UN | مذكـرة شفوية مؤرخة ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| A/49/69-S/1994/117 — Lettre datée du 3 février 1994, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires de la Mission permanente de l'Ukraine auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | A/49/69-S/1994/117 - رسالة مؤرخة ٣ شباط/فبراير ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال للبعثة الدائمة ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| A/49/163-S/1994/603 — Lettre datée du 20 mai 1994, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de l'Ukraine auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | A/49/163-S/1994/603 - رسالة مؤرخة ٢٠ أيار/مايو ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| 1994 à ce jour Premier Secrétaire, Mission permanente de l'Ukraine auprès de l'Organisation des Nations Unies, représentant de l'Ukraine à la Cinquième Commission et à la Deuxième Commission | UN | ١٩٩٤ - الوقت الحاضر سكرتير أول، البعثة الدائمة ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة، ممثل أوكرانيا في اللجنة الخامسة واللجنة الثانية. |
| Lettre datée du 23 août 1994, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de l'Ukraine auprès de l'Organisation | UN | رسالــة مؤرخـة ٢٣ آب/أغسطس ١٩٩٤ موجهة الى اﻷميـن العام من القائـم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Note verbale datée du 8 août 2000, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Ukraine auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 8 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 22 septembre 2000, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Ukraine auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 22 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة |
| Mission permanente de l'Ukraine auprès des organisations internationales à Vienne | UN | بعثة أوكرانيا الدائمة لدى المنظمات الدولية في فيينا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 