| par la Mission permanente de la Géorgie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | البعثة الدائمة لجورجيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Mission permanente de la Géorgie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | البعثة الدائمة لجورجيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Mission permanente de la Géorgie auprès de | UN | البعثة الدائمة لجورجيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| DE SÉCURITÉ PAR LE CHARGÉ D'AFFAIRES PAR INTÉRIM DE LA MISSION permanente de la Géorgie AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES | UN | من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لجورجيا لدى اﻷمم المتحدة |
| DE SÉCURITÉ PAR LE CHARGÉ D'AFFAIRES PAR INTÉRIM DE LA MISSION permanente de la Géorgie AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES | UN | من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لجورجيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Note verbale datée du 10 décembre 2013, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la Géorgie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 2013 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لجورجيا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 30 juin 2010, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Géorgie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 30 حزيران/يونيه 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجورجيا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 6 août 2010, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Géorgie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 6 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجورجيا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 10 avril 2001, adressée au Secrétariat par la Mission permanente de la Géorgie auprès de l'Organisation | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 10 نيسان/أبريل 2001 موجهة إلى الأمانة العامة من البعثة الدائمة لجورجيا لدى الأمم المتحدة |
| Conseillers M. George Tskrialashvili, ViceMinistre de la justice M. Gocha Lordkipanidze, conseiller principal, Mission permanente de la Géorgie auprès de l'Organisation des Nations Unies M. Alexander Nalbandov, chef adjoint du service des droits de l'homme du Conseil de la sécurité nationale | UN | السيد جورج تسكريالاشفيلي، نائب وزير العدل؛ السيد غوشا لوردكيبانيدز، مستشار كبير، البعثة الدائمة لجورجيا لدى الأمم المتحدة؛ السيد ألكسندر نالباندوف؛ نائب رئيس مكتب حقوق الإنسان في مجلس الأمن القومي. |
| 1997-2000 Ministre plénipotentiaire à la Mission permanente de la Géorgie auprès de l'Office des Nations Unies et d'autres organisations internationales à Genève. | UN | 1997-2000: وزير مفوض في البعثة الدائمة لجورجيا لدى مكتب الأمم المتحدة وغيره من المنظمات الدولية في جنيف. |
| Note verbale datée du 12 avril 2006, adressée au Secrétariat par la Mission permanente de la Géorgie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 12 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى الأمانة العامة من البعثة الدائمة لجورجيا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 28 octobre 2004, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Géorgie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 28 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجورجيا لدى الأمم المتحدة |
| Deux femmes occupent le poste d'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, respectivement à la tête de l'ambassade de Géorgie en Italie et de la Mission permanente de la Géorgie auprès du Conseil de l'Europe. | UN | وتحتفظ سيدتان بمنصبي سفير فوق العادة ومفوض حيث أنهما ترأسان سفارة جورجيا في ايطاليا والبعثة الدائمة لجورجيا لدى مجلس أوروبا. |
| Note verbale datée du 21 février 2007, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Géorgie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 21 شباط/فبراير 2007 وموجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجورجيا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 14 avril 2011, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Mission permanente de la Géorgie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 14 نيسان/أبريل 2011 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لجورجيا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 25 juin 2011, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Géorgie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 25 حزيران/يونيه 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجورجيا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 7 août 1997, adressée au Haut Commissaire/Centre pour les droits de l’homme par la mission permanente de la Géorgie auprès de l’Office des Nations Unies à Genève | UN | مذكرة شفوية مؤرخة في ٧ آب/أغسطس ٧٩٩١ وموجهة من البعثة الدائمة لجورجيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى القائم بأعمال المفوضة السامية / مركـز حقـوق اﻹنسان |
| E/CN.4/Sub.2/1997/39 7 août 1997, adressée au Haut Commissaire/Centre pour les droits de l’homme par la Mission permanente de la Géorgie auprès de l’Office des Nations Unies à Genève | UN | E/CN.4/Sub.2/1997/39 مذكرة شفوية مؤرخة في ٧ آب/أغسطس ٧٩٩١ وموجهة من البعثة الدائمة لجورجيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف إلى المفوض السامي/مركز حقوق اﻹنسان |
| Note verbale datée du 3 mars 2009 adressée au HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme par la Mission permanente de la Géorgie auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 3 آذار/مارس 2009 وموجهة من البعثة الدائمة لجورجيا لـدى مكتـب الأمـم المتحـدة والمنظمـات الدوليـة الأخرى في جنيـف إلى المفوضية السامية لحقوق الإنسان |
| Lettres identiques datées du 29 décembre 2009, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de la Géorgie | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 29 كانون الأول/ديسمبر 2009 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة لبعثة جورجيا الدائمة لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 