| DU COMITÉ PAR LA MISSION permanente de la Slovénie AUPRÈS | UN | إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسلوفينيا لدى |
| par intérim de la Mission permanente de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لسلوفينيا لدى الأمم المتحدة |
| Mission permanente de la Slovénie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | البعثة الدائمة لسلوفينيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| La Mission permanente de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies souhaite exprimer son désaccord à propos de la teneur de la notification dépositaire C.N.92.1997.TREATIES—1. | UN | تود البعثة الدائمة لسلوفينيا لدى الأمم المتحدة أن تعرب عن عدم موافقتها على محتوى اخطار الإيداع C.N.92.1997.TREATIES-1. |
| La Mission permanente de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité et a l'honneur de lui communiquer les informations suivantes. | UN | تهدي البعثة الدائمة لجمهورية سلوفينيا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس اللجنة، ويشرفها أن تقدم المعلومات التالية. |
| Nous souhaitons plein succès aux nouveaux facilitateurs dans l'exercice de leurs fonctions : l'Ambassadeur Jorge Argüello, Représentant permanent de l'Argentine, et l'Ambassadeur Sanja Štiglic, Représentante permanente de la Slovénie. | UN | ونتمنى النجاح للميسرين الجديدين في الاضطلاع بوظائفهما: السفير خورخي أرغوييو، الممثل الدائم للأرجنتين، والسفير سانيا ستيغليتش، الممثل الدائم لسلوفينيا. |
| La Mission permanente de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies souhaite exprimer son désaccord à propos de la teneur de la notification dépositaire C.N.92.1997.TREATIES—1. | UN | تود البعثة الدائمة لسلوفينيا لدى اﻷمم المتحدة أن تعرب عن عدم موافقتها على محتوى اخطار اﻹيداع C.N.92.1997.TREATIES-1. |
| Note verbale en date du 20 juin 2008, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 20 حزيران/يونيه 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسلوفينيا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 20 avril 2009, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 20 نيسان/أبريل 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسلوفينيا لدى الأمم المتحدة |
| 22. Mission permanente de la Slovénie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève. | UN | 22- البعثة الدائمة لسلوفينيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف. |
| Note verbale datée du 16 février 2001, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 16 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسلوفينيا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 23 avril 2003, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 23 نيسان/أبريل 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسلوفينيا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 27 juin 2002, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 27 حزيران/يونيه 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسلوفينيا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 16 avril 2002, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 16 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسلوفينيا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 1er mai 2006, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Mission permanente de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 1 أيار/مايو 2006 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لسلوفينيا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 4 avril 2006, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Mission permanente de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 4 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لسلوفينيا لدى الأمم المتحدة |
| La Mission permanente de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président de la soixantième session de l'Assemblée générale et a l'honneur de lui faire part de ce qui suit : | UN | تهدي البعثة الدائمة لسلوفينيا لدى الأمم المتحدة، تحياتها إلى رئيس الجمعية العامة في دورتها الستين، وتتشرف بالإفادة بما يلي: |
| La Mission permanente de la Slovénie expose ci-après les engagements de la République de Slovénie en rapport avec sa candidature au Conseil des droits de l'homme : | UN | وتود البعثة الدائمة لسلوفينيا إلقاء الضوء على الالتزامات والتعهدات التالية التي تضطلع بها جمهورية سلوفينيا فيما يتعلق بترشحها لعضوية مجلس حقوق الإنسان: |
| Note verbale datée du 27 février 2004, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 27 شباط/فبراير 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسلوفينيا لدى الأمم المتحدة |
| La Mission permanente de la Slovénie n'est nullement habilitée à diffuser un document concernant le Monténégro en tant que document du Conseil de sécurité. | UN | وليس للبعثة الدائمة لجمهورية سلوفينيا لدى الأمم المتحدة حق على الإطلاق في تعميم ورقة عن جمهورية الجبل الأسود بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| Lettre datée du 10 mars 2009, adressée au Secrétaire général par la Représentante permanente de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 10 آذار/مارس 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لسلوفينيا لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 