| La Mission permanente de la Suède auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité et a l'honneur de porter les éléments suivants à sa connaissance : | UN | تهدي البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس اللجنة، ويشرفها أن تفيد بالآتي. |
| La Mission permanente de la Suède auprès de l'Organisation des Nations Unies a l'honneur de communiquer les informations ci-après. | UN | يشرف البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة أن تبلغكم بما يلي: |
| Représentante permanente de la Suède auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | الممثلة الدائمة للسويد لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Représentante permanente de la Suède auprès de l'Office des Nations Unies | UN | الممثلة الدائمة للسويد لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| PAR LA MISSION permanente de la Suède auprès de L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | اﻷمين العام من البعثة الدائمة للسويد لدى اﻷمم المتحدة |
| Mission permanente de la Suède auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة في جنيف |
| Mme Elisabeth Bonnier s'est jointe à nous en 2003 en tant que Représentante permanente de la Suède auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales établies à Genève. | UN | ولقد انضمت إلينا في عام 2003 بوصفها الممثلة الدائمة للسويد لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف. |
| Elisabet Borsin Bonnier Représentante permanente de la Suède auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | الممثلة الدائمة للسويد لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Mission permanente de l'Allemagne auprès de l'Office des Nations Unies à Genève, Mission permanente de la Suède auprès de l'Office des Nations Unies à Genève, Agence suédoise de développement international (SIDA). | UN | البعثة الدائمة ﻷلمانيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، والبعثة الدائمة للسويد لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، والوكالة السويدية للتنمية الدولية. |
| Note verbale datée du 31 juillet 2000, adressée au Comité par la Mission permanente de la Suède auprès de l'Organisation | UN | مذكرة مؤرخة 31 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة |
| Ministère de la protection sociale du Togo, Mission permanente du Comité de recours pour les étrangers de Suède, Mission permanente des Philippines auprès de l'Office des Nations Unies à Genève, Mission permanente de la Suède auprès de l'Office des Nations Unies à Genève. | UN | وزارة الرعاية الاجتماعية في توغو، البعثة الدائمة لمجلس اﻷجانب في السويد، البعثة الدائمة للفلبين لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، البعثة الدائمة للسويد لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف. |
| Note verbale datée du 8 mai 2013, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la Suède auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 8 أيار/مايو 2013 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 5 février 2014, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Suède auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 5 شباط/فبراير 2014 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 17 juin 2014, adressée à la Présidente du Comité par la Mission permanente de la Suède auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 17 حزيران/يونيه 2014 موجهة من البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة |
| Note verbale datée du 12 août 2009, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Suède auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 12 آب/أغسطس 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 30 mai 2001, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de la Suède auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 30 أيار/مايو 2001، موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale en date du 27 mars 2001 émanant de la Mission permanente de la Suède auprès de l'Organisation des Nations Unies et adressée au Président du Comité | UN | مذكـــــرة شفوية مؤرخة 27 آذار/مارس 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 15 avril 2002, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Suède auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 15 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة |
| Mme Birgitta Ekelund, Conseiller d'ambassade et conseiller pour la police civile, Mission permanente de la Suède auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | 3 - السيدة بيرغيتا إيكلوند، مستشارة وخبيرة استشارية لشؤون الشرطة المدنية في البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 7 juin 2006, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Suède auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 7 حزيران/يونيه 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale du 3 novembre 1999 adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la Suède auprès de l’Organisation des Nations Unies (Vienne) | UN | مذكرة شفوية مؤرخة ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٩٩١، موجهة الى اﻷمين العام من بعثة السويد الدائمة لدى اﻷمم المتحدة )فيينا( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 