| Source : Mission permanente de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies. | UN | المصدر: البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة. |
| La Mission permanente de la Suisse a fourni le lieu de la manifestation. | UN | وأتاحت البعثة الدائمة لسويسرا مكان تنظيم هذا الحدث. |
| Mission permanente de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة |
| Mission permanente de la Suisse près les organisations internationales à Genève | UN | البعثة الدائمة لسويسرا لدى المنظمات الدولية في جنيف |
| Julius Andregg, Mission permanente de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | جوليوس اندريغ، البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة |
| Julius Andregg, Mission permanente de la Suisse auprès de l'Organisation des | UN | جوليوس اندريغ، البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة |
| Réunion d'information officieuse organisée par la Mission permanente de la Suisse | UN | إحاطة إعلامية غير رسمية تنظمها البعثة الدائمة لسويسرا |
| Réunion d'information officieuse organisée par la Mission permanente de la Suisse | UN | إحاطة إعلامية غير رسمية تنظمها البعثة الدائمة لسويسرا |
| Mission permanente de la Suisse auprès de l'ONU | UN | البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة |
| de la Mission permanente de la Suisse | UN | البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة |
| Mission permanente de la Suisse auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève | UN | البعثة الدائمة لسويسرا لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف |
| De 15 à 18 heures, à la Mission permanente de la Suisse (633, Troisième Avenue, | UN | من الساعة 15:00 إلى الساعة 18:00، في مقر البعثة الدائمة لسويسرا |
| De 14 à 17 heures, à la Mission permanente de la Suisse (663, Troisième Avenue, | UN | من الساعة 14:00 إلى الساعة 17:00 في مقر البعثة الدائمة لسويسرا |
| De 11 à 14 heures, à la Mission permanente de la Suisse (633, Troisième Avenue, | UN | من الساعة 11:00 إلى الساعة 14:00 في البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة |
| Mission permanente de la Suisse auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة في جنيف |
| La Mission permanente de la Suisse remercie le Secrétariat de faire circuler cette lettre comme document de la huitième session. | UN | وترجو البعثة الدائمة لسويسرا من الأمانة تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة الثامنة. |
| 97. Le 6 octobre 1994, la Mission permanente de la Suisse a transmis au Rapporteur spécial les renseignements suivants concernant les allégations ci-dessus. | UN | وأحالت البعثة الدائمة لسويسرا بتاريخ ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١ إلى المقرر الخاص المعلومات التالية بشأن الادعاءات المبينة أعلاه: |
| a.b.s de la Mission permanente de la Suisse | UN | Secretariat Ministerial Meeting 1951 Convention البعثة الدائمة لسويسرا |
| Note verbale datée du 8 octobre 2014, adressée à la Présidente du Comité par la Mission permanente de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 8 تشرين الأول/أكتوبر 2014 موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة |
| UNITAR/Mission permanente de la Suisse - - Cycle sur la réforme de l'Organisation des Nations Unies | UN | معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث/البعثة الدائمة لسويسرا - سلسة إصلاح الأمم المتحدة |
| Le Comité a également examiné une lettre, qui avait été présentée par le Représentant permanent de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies lors de consultations informelles tenues le 31 mars 2006, dans laquelle la Mission permanente de la Suisse se disait préoccupée par le fait que le dernier rapport du Groupe d'experts ne contenait pas d'informations à jour sur les activités de la société Argor Heraeus. | UN | ونظرت اللجنة أيضا في رسالة من البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة تعرب فيها عن انزعاجها من عدم تضمُّن آخر تقارير فريق الخبراء آخر المعلومات المتعلقة بأنشطة الشركة Argor-Heraeus على نحو ما قدمها الممثل الدائم لسويسرا في المشاورات غير الرسمية التي عقدت في 31 آذار/مارس 2006. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 